Historické volební období Národního shromáždění, které rozhoduje o mnoha bezprecedentních národních otázkách.

Většina poslanců Národního shromáždění se domnívá, že prominentní legislativní přístup během 15. volebního období Národního shromáždění představoval posun v myšlení, který se nezaměřoval pouze na řízení, ale také na podporu rozvoje, důkladné odstranění institucionálních bariér a úzkých míst s cílem uvolnit zdroje pro národní rozvoj. To také odráží ducha inovací, praktické myšlení a snahu zdokonalit národní právní systém tak, aby mohl přijmout novou éru pro národ.

Generální tajemníkTo Lam se spolu s dalšími stranickými a státními vůdci a delegáty zúčastnil závěrečného ceremoniálu zasedání.

Desáté zasedání 15. Národního shromáždění bylo jedním z nejdelších zasedání v historii s největším objemem legislativní práce. Národní shromáždění projednalo, projednalo a hlasovalo o 51 zákonech a 39 usneseních, včetně 8 normativních právních usnesení. Tento objem legislativy představoval téměř 30 % z celkového počtu zákonů a normativních usnesení přijatých během celého volebního období.

Národní shromáždění dále projednalo 21 témat a skupin témat, které se týkají poslanců a voličů Národního shromáždění. To dokazuje naléhavou a vysoce zodpovědnou pracovní morálku Národního shromáždění, která doprovází vládu a včas konkretizuje politiku strany a státu.

Národní shromáždění hlasovalo pro schválení novely tiskového zákona.

Ukázkovým příkladem je přijetí novely tiskového zákona Národním shromážděním, jehož cílem je institucionalizovat stanovisko strany, splnit praktické požadavky digitálního věku a řešit nedostatky stávajícího tiskového zákona.

Novelizovaný tiskový zákon obsahuje mnoho důležitých revizí, které se přizpůsobují technologickému pokroku a současnému stavu žurnalistiky; očekává se, že vytvoří solidní právní rámec pro budování profesionálního, humánního a moderního revolučního vietnamského tisku. Zákon proto jasně rozlišuje mezi „novinami“ a „časopisy“, aby bojoval proti jevu „z novin se stávají časopisy“. Ve srovnání se současným zákonem má novelizovaný tiskový zákon pět významných novinek.

Na 10. zasedání byl objem legislativní práce projednávané a schvalované Národním shromážděním velmi velký a představoval 30 % z celkového počtu zákonů a normativních právních usnesení vydaných během celého volebního období.

Zákon zaprvé jasně definuje druhy žurnalistiky v novém kontextu. Podle zákona v naší zemi existují čtyři druhy žurnalistiky: tištěná žurnalistika, elektronická žurnalistika, rozhlas a televize. Rozhlas a televize jsou dva druhy, které se v současnosti označují jako „mluvená žurnalistika“ a „vizuální žurnalistika“.

Za druhé, zákon doplňuje politiky rozvoje žurnalistiky a zajišťuje zdroje pro jejich realizaci, od finančních mechanismů až po investice do infrastruktury a daňové pobídky, proveditelnějším způsobem.

Podle článku 9 novelizovaného tiskového zákona má stát politiku investic do rozvoje tisku se zaměřením na klíčové oblasti, jako je vzdělávání a rozvoj lidských zdrojů v oblasti profesních dovedností, rozvoj lidských zdrojů pro digitální transformaci v žurnalistice a řízení tiskových aktivit, provádění vědeckého výzkumu a aplikace moderních technologií v tiskových agenturách; národní platforma digitálního tisku; infrastruktura digitálních tiskových dat; a digitální nástroje pro monitorování tiskových aktivit v kyberprostoru.

Stát má rovněž zavedené zásady pro přidělování úkolů, zadávání objednávek, provádění nabídkových řízení a poskytování podpory na náklady na dopravu, publikaci, přenos a vysílání tisku, který slouží politickým, bezpečnostním, obranným, kulturním a informačním účelům, včetně šíření informací v mimořádných událostech, informací o zahraničních věcech, politické komunikace, služeb teenagerům, dětem, sluchově postiženým, zrakově postiženým, etnickým menšinám, oblastem se obzvláště obtížnými socioekonomickými podmínkami, horským oblastem, pohraničním oblastem, ostrovům a dalším klíčovým úkolům, o nichž rozhoduje předseda vlády; a má také preferenční daňové zásady stanovené zákonem.

Daňové pobídky pro tisk jsou stanoveny v zákoně o dani z příjmu právnických osob. Tisk má tedy sazbu daně 10 %. Dříve se 10% sazbou daně věnovala pouze tištěná média, zatímco ostatní formy médií podléhaly 20% sazbě daně.

Poslanec Doan Thi Le An - člen delegace Národního shromáždění z provincie Cao Bang, hovoří v zasedací síni během diskuse o novelizovaném tiskovém zákoně.

Za třetí, zákon objasňuje provozní podmínky tisku, mechanismus udělování licencí a organizační strukturu; identifikuje klíčové multimediální tiskové agentury, zastoupení a rezidentní reportéry. Konkrétně, odstavec 5 článku 15 stanoví, že klíčové multimediální tiskové agentury zahrnují různé typy médií a přidružené tiskové agentury; mají specifický finanční mechanismus; a jsou zřizovány v souladu se Strategií rozvoje a řízení tiskového systému schválenou premiérem. Podle odstavce 4 článku 26 mohou vedoucí představitelé klíčových multimediálních tiskových agentur současně zastávat vedoucí pozice v jedné nebo více přidružených tiskových agenturách. Odstavec 7 článku 15 ukládá vládě úkol specifikovat podrobný specifický finanční mechanismus pro každou klíčovou multimediální tiskovou agenturu v souladu s úrovní její autonomie.

Za čtvrté, zákon specifikuje pravidla týkající se novinářských průkazů, právní odpovědnosti za informační obsah a práva požadovat opravy a odstranění porušujících informací na platformách.

Za páté, zákon upřesní předpisy týkající se řízení novinářských aktivit v kyberprostoru a používání nových technologií, včetně regulace používání umělé inteligence (AI).

Byla schválena skupina návrhů zákonů týkajících se financí a ekonomiky, jako například zákon o správě daní (ve znění pozdějších předpisů), zákon o dani z příjmu fyzických osob (ve znění pozdějších předpisů), zákon o úsporách a boji proti plýtvání a zákon o plánování (ve znění pozdějších předpisů). Očekává se, že tyto návrhy přispějí k dokončení komplexního právního systému, který bude řídit a řídit rozvoj nových technologických oblastí a položí základy pro vědu, technologie, inovace a digitální transformaci, aby se v další fázi skutečně staly hlavní hnací silou socioekonomického růstu.

Národní shromáždění hlasovalo pro schválení zákona, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o prevenci a boji proti korupci.

Skupina návrhů zákonů podporujících rozvoj high-tech technologií a digitální transformaci, jako je zákon o umělé inteligenci (AI), zákon o digitální transformaci, zákon o kybernetické bezpečnosti, zákon o high-tech technologiích (ve znění pozdějších předpisů) a zákon, kterým se mění a doplňují některé články zákona o transferu technologií, vytváří nový právní rámec pro klíčová technologická odvětví, která jsou považována za hnací sílu budoucího růstu. Zákon o umělé inteligenci představuje první případ, kdy Vietnam vytvořil samostatný zákon o AI, jehož cílem je bezpečně a udržitelně řídit, podporovat aplikaci a rozvíjet tuto technologii. Spolu se zákonem o AI poskytuje návrh zákona o digitální transformaci pevný právní základ pro národní digitální transformaci s cílem vybudovat digitální ekonomiku a digitální společnost. Zákon o kybernetické bezpečnosti doplní právní rámec pro kybernetickou bezpečnost a ochrání práva občanů a podniků v digitálním věku.

Národní shromáždění rovněž projednalo a schválilo zákon o vydávání osob, zákon o předávání osob ve výkonu trestu odnětí svobody, zákon o vzájemné právní pomoci v trestních věcech a zákon o vzájemné právní pomoci v občanskoprávních věcech. Tím se zajišťuje právní základ pro specifické předpisy v každé oblasti vzájemné právní pomoci, institucionalizuje se politika strany v oblasti podpory reformy soudnictví a posilování mezinárodní integrace, překonává se omezení a nedostatky plynoucí z více než 16 let provádění ustanovení zákona, pokračuje se v internalizaci ustanovení mezinárodních smluv, jejichž je Vietnam stranou, zajišťuje se soulad a jednotnost se souvisejícími zákony v právním systému a usnadňuje se sjednávání, podepisování a provádění mezinárodních smluv.

Zasedání předsedal místopředseda Vu Hong Thanh, kterému ho pověřil předseda Národního shromáždění.

Národní shromáždění si uvědomuje, že vysoce kvalitní lidské zdroje jsou klíčovým faktorem pro úspěšnou realizaci cílů a úkolů socioekonomického rozvoje země v nové éře, a proto schválilo: zákon, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o vzdělávání; zákon o vysokém školství; zákon o odborném vzdělávání; a usnesení Národního shromáždění o některých specifických a vynikajících mechanismech a politikách k dosažení průlomů v rozvoji vzdělávání a odborné přípravy… vytvoření úplného právního základu pro zdokonalení právního rámce národního vzdělávacího systému a dosažení průlomů v rozvoji vzdělávání a odborné přípravy, podpora decentralizace a decentralizace za účelem zlepšení účinnosti a účinnosti státního řízení ve vzdělávání; odstranění institucionálních úzkých míst a překážek pro rozvoj vysokého školství, aby se stalo centrem pro vzdělávání vysoce kvalitních lidských zdrojů, průkopníkem v podpoře národní vědy, techniky a inovací, v souladu s trendem mezinárodní integrace…

Národní shromáždění dále schválilo usnesení, kterými se mění a doplňuje několik článků usnesení č. 98/2023/QH15 o pilotním ověřování některých specifických mechanismů a politik pro rozvoj Ho Či Minova Města; usnesení, kterým se mění a doplňuje několik článků usnesení č. 136/2024/QH15 o organizaci městské správy a pilotním ověřování některých specifických mechanismů a politik pro rozvoj města Da Nang; a usnesení, kterým se pilotně ověřují některé specifické mechanismy a politiky pro realizaci velkých a důležitých projektů v Hanoji. Jejich cílem je vytvořit flexibilní právní rámec na podporu rychlého a udržitelného rozvoje specifických městských oblastí; posílit decentralizaci a dát obcím možnost převzít iniciativu, urychlit realizaci důležitých projektů, efektivně mobilizovat sociální zdroje a zlepšit kvalitu městské správy. Jedná se také o strategický krok k vytvoření pilotních modelů, které lze replikovat a přispět k vytvoření nového impulsu pro socioekonomický rozvoj celé země…

Poslanec Tran Hoang Ngan - člen delegace Národního shromáždění z Ho Či Minova Města, přednesl projev.

Poslanec Tran Hoang Ngan (delegace Národního shromáždění Ho Či Minova Města) uvedl, že 15. volební období Národního shromáždění a jeho 10. zasedání odvedly velký objem práce v legislativní a dohledové oblasti, zejména v kontextu transformace země s cílem splnit požadavky rozvoje na vyšší úrovni. Bylo zváženo a přijato mnoho zásadních politik s cílem odstranit institucionální překážky a rozšířit prostor pro růst a udržitelný rozvoj.

Stejný názor sdílí i delegát Národního shromáždění Nguyen Thi Viet Nga (z delegace Národního shromáždění města Hai Phong), který uvedl, že zákony a usnesení přijatá Národním shromážděním úzce souvisejí s životy lidí, například ty, které se týkají daně z příjmu fyzických osob, vzdělávání, prevence nemocí, populace, stavebnictví, pozemků a médií. Zejména v oblasti vzdělávání jsou schválení jednotné sady učebnic Národním shromážděním, zvážení osvobození od školného, poskytování bezplatných učebnic pro studenty a politika týkající se platů a příspěvků pro učitele, to vše jsou otázky zvláštního veřejného zájmu. V oblasti zdravotnictví jsou návrhy a rozhodnutí týkající se prominutí poplatků za nemocnice, posílení primární zdravotní péče a zajištění zdravotní péče pro lidi v první linii také vysoce oceňovány lidmi, protože se přímo dotýkají každé rodiny a pomáhají lidem mít plnější přístup ke vzdělání, zdravotní péči a sociálním službám.

Nejvýznamnějšími aspekty 15. volebního období Národního shromáždění bylo inovativní myšlení v legislativní práci, podpora digitálního Národního shromáždění a větší využití vědy a techniky v jeho činnosti a důležitá role parlamentní diplomacie v celkové zahraniční politice státu. Zákony a usnesení přijatá Národním shromážděním jednak rychle splnila praktické požadavky a jednak vytvořila právní rámec pro novou éru.

Jedním z „nových zákonů“, které Národní shromáždění projednávalo a schválilo poprvé, je zákon o specializovaných soudech v mezinárodních finančních centrech. Schválení tohoto zákona Národním shromážděním si klade za cíl vytvořit úplný právní základ pro zavedení mechanismu pro rychlé a efektivní řešení sporů vyplývajících z investičních a obchodních aktivit v mezinárodních finančních centrech s moderními a nadstandardními procesními postupy, které jsou v souladu s mezinárodní praxí.

Kromě toho přijetí zákona o ozdravném řízení a bankrotu Národním shromážděním přispívá k řešení překážek a nedostatků v praktickém provádění, vytváří příznivý právní rámec pro podniky a družstva k obnovení jejich výrobních a obchodních aktivit; přispívá ke zlepšení investičního a podnikatelského prostředí a posiluje národní konkurenceschopnost; chrání legitimní práva a zájmy všech stran v souladu s mezinárodní praxí a podmínkami Vietnamu.

Předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man pronesl závěrečné slovo na 10. zasedání.

Souběžně s přijímáním návrhů zákonů Národní shromáždění také schválilo usnesení, která tvoří základ pro socioekonomický rozvoj. Patří mezi ně usnesení Národního shromáždění, které stanoví řadu mechanismů a politik k řešení obtíží a překážek při provádění pozemkového zákona a rozhoduje o řadě finančních a rozpočtových záležitostí, rozšiřuje uplatňování některých specifických mechanismů a politik… s cílem plně a rychle institucionalizovat názory a politiky strany a státu v oblasti pozemkové politiky; urychleně řešit „úzká místa“ a nové problémy vyplývající z praxe, přispívat k dosažení cílů socioekonomického rozvoje, zlepšovat účinnost a efektivitu hospodaření a využívání půdy a sladit je s novými požadavky na hospodaření.

Předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man prohlásil: „Spolu s legislativní a kontrolní prací Národní shromáždění projednalo a rozhodlo o mnoha strategických otázkách velkého významu. Zejména na tomto zasedání Národní shromáždění důkladně a komplexně zhodnotilo práci státního aparátu za funkční období 2021–2026; projednalo a rozhodlo o personálních záležitostech v souladu s předpisy strany a zákony státu; a zároveň pečlivě projednalo návrhy dokumentů, které měly být předloženy 14. národnímu sjezdu strany, a přispěly svým intelektem, odhodláním a nápady k rozvoji země směrem k cíli stát se do roku 2030, kdy strana oslaví 100. výročí svého založení, rozvojovou zemí s moderním průmyslem a vysokými středními příjmy; a do roku 2045, kdy si připomene 100. výročí založení země, rozvinutou zemí s vysokými příjmy.“

V chodbách Národního shromáždění zaznamenali reportéři Vietnamské tiskové agentury (VNA) mnoho názorů poslanců Národního shromáždění, kteří hodnotili profesionalitu a efektivitu zasedání, což jasně dokazuje rychlý postup práce a úzká koordinace mezi agenturami Národního shromáždění, navrhovatelskými orgány a jednotlivými poslanci. Konalo se mnoho zasedání, na kterých bylo Národnímu shromáždění předloženo k posouzení a diskusi velké množství bodů, což vyžadovalo důkladnou přípravu, hloubkovou debatu a schopnost rychle, ale opatrně a systematicky zpracovávat informace. To odráželo zralost legislativních dovedností poslanců, zejména jejich proaktivní přístup k výzkumu, kritické analýze a příspěvkům ke zlepšování politiky ze strany poslanců, agentur Národního shromáždění a navrhovatelských orgánů.

Delegace zástupců Národního shromáždění z Hanoje vedla diskuse ve svých příslušných skupinách.

Velké množství zákonů a usnesení přijatých na zasedání a skutečnost, že většina z nich byla projednána a schválena předepsanými postupy v rámci jediného zasedání, však klade na vládu, ministerstva a obce značnou odpovědnost za organizaci jejich implementace s cílem okamžitě podpořit inovativní a průlomový duch těchto zákonů a usnesení. Zejména vydání podrobných předpisů pro zákony a usnesení v nově vznikajících oblastech, jako je umělá inteligence, elektronické obchodování a kybernetická bezpečnost, vyžaduje rozsáhlé konzultace s odborníky, podnikatelskou komunitou a mezinárodními zkušenostmi, aby se zajistila proveditelnost, snížily náklady na dodržování předpisů, zefektivnily administrativní postupy a rychle se přizpůsobily rychlým technologickým změnám.

Národní shromáždění a jeho stálé výbory proto i po skončení svého funkčního období stále potřebují vhodné mechanismy a metody k zajištění nepřetržitého dohledu nad prováděním zákonů a usnesení, zejména vydávání směrných dokumentů pro provádění zákonů a usnesení přijatých Národním shromážděním.

Národní shromáždění může požádat vládu a příslušné agentury, aby pravidelně přezkoumávaly a podávaly zprávy na zasedáních Stálého výboru Národního shromáždění o pokroku a kvalitě podrobných předpisů a implementačních plánů pro každý zákon a usnesení, a propojily to s odpovědností vlády a každého ministerstva a sektoru; a požádat agentury zastupující hlas lidu a podnikatelské komunity, aby poskytovaly zpětnou vazbu a hodnocení k provádění zákonů...

Generální tajemník To Lam spolu s dalšími vůdci, bývalými vůdci strany a státu a delegáty provedl slavnostní vztyčení vlajky na závěr 10. zasedání 15. Národního shromáždění.

Při pohledu zpět na celé volební období 15. Národního shromáždění lze konstatovat, že Národní shromáždění novelizovalo a doplnilo několik článků Ústavy; proaktivně reformovalo své zákonodárné myšlení; aktivně a rychle institucionalizovalo politiku strany do právní formy; potvrdilo svou průkopnickou roli v institucionálním rozvoji; prosazovalo uplatňování digitálních technologií, digitální transformace a umělé inteligence; a poprvé úspěšně uspořádalo dvě fóra o právu a dohledu.

Národní shromáždění přijalo mnoho důležitých zákonů o zdokonalování socialistického právního státu, zefektivnění organizační struktury a reorganizaci správních jednotek, boji proti korupci, plýtvání a negativním praktikám, zejména v oblasti financí a rozpočtu, kultury a společnosti, zdravotnictví a vzdělávání, zajišťování sociálního zabezpečení, zdrojů a životního prostředí, vědy a techniky, inovací a digitální transformace, národní obrany a bezpečnosti, zahraničních věcí a mezinárodní integrace… a vytvořilo tak důležitý základ pro vstup naší země do nové éry rozvoje.

Poslanec Nguyen Van Rien (delegace Národního shromáždění Ho Či Minova Města) zhodnotil 10. zasedání jako významné jak z hlediska hloubky, tak i šíře. Jednalo se o zasedání shrnující dané období s mnoha novými, demokratickými a efektivními přístupy a zároveň o důležitý přípravný krok pro 16. Národní shromáždění v kontextu země, která čelí požadavkům komplexního rozvoje a stále hlubších reforem.

Podle poslance Nguyen Thanh Nama (delegace Národního shromáždění Phu Tho) je pracovní zátěž zasedání enormní a zahrnuje mnoho klíčových oblastí socioekonomického života. Zaměření na zpracování velkého objemu legislativního obsahu jasně ukazuje proaktivního ducha a jednání Národního shromáždění v jeho roli nejvyššího orgánu státní moci, přispívajícího k zajištění konzistence a včasnosti právního systému a vytváření stabilního právního základu pro řízení a fungování vlády a všech úrovní státní správy.

Jednou z pozoruhodných inovací, kterou mnoho delegátů na tomto zasedání zdůraznilo, byl způsob organizace a vedení pracovních zasedání. Národní shromáždění výrazně zkrátilo čas věnovaný prezentacím a čtení zpráv a zároveň zvýšilo čas vyhrazený pro diskusi a debatu. V důsledku toho byly příspěvky delegátů vyjádřeny jasněji a hlouběji, včas odrážely myšlenky a touhy voličů a zároveň navrhovaly řešení pro řešení obtíží a překážek vyplývajících z praxe.

Poslanec Pham Van Hoa - člen delegace Národního shromáždění z provincie Dong Thap, přednesl projev v Národním shromáždění.

Delegát Pham Van Hoa (delegace Dong Thap) zhodnotil zasedání z hlediska praktické účasti na tvorbě zákonů a uvedl, že zasedání zaznamenalo mnoho nových a progresivních bodů. Zejména přechod k písemným otázkám namísto přímých otázek ušetřil čas a zároveň zajistil, že otázky a odpovědi byly prezentovány jasně a úplně, což poskytlo základ pro monitorování a dohled po zasedání.

Delegát Pham Van Hoa dále vysoce ocenil přístup k tvorbě zákonů na 10. zasedání. Návrhy zákonů byly pečlivě připraveny a dodržovaly zásadu stanovit pouze rámcové a směrové otázky, zatímco podrobný obsah byl ponechán na proaktivní správě vlády. Tento přístup vytváří flexibilitu při implementaci a pomáhá zákonům udržovat větší stabilitu, čímž se eliminuje potřeba častých změn v reakci na rychle se měnící okolnosti.

Demokratická a otevřená pracovní atmosféra byla rovněž považována za klíčový vrchol zasedání. Delegáti měli dostatek času na skupinové diskuse, zapojení se do otevřených debat a přispění hloubkovými stanovisky ke každému návrhu zákona a usnesení. Orgány, které se zabývaly přípravou návrhů, prokázaly vnímavost, naslouchaly, vstřebávaly a rychle revidovaly relevantní stanoviska, čímž zlepšily kvalitu dokumentů schválených Národním shromážděním.

Národní shromáždění hlasovalo pro schválení zákona, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o trestním rejstříku.

Kromě toho je stále zřetelnější odpovědnost agentur předkládajících návrhy zákonů a zpráv. Většina otázek, které delegáti vznesou, je vysvětlena konkrétně a transparentně, což buduje důvěru a konsenzus. To přispívá ke zlepšení efektivity legislativní činnosti a povzbuzuje delegáty k dalšímu plnění jejich rolí a povinností vůči voličům a zemi.

Mnoho poslanců Národního shromáždění se domnívá, že 10. zasedání 15. Národního shromáždění nejenže dokončilo velký objem práce se stále lepší kvalitou, ale také zanechalo stopu z hlediska inovativního myšlení a pracovních metod. Výsledky dosažené na zasedání přispěly k vybudování solidního právního rámce, který splňuje rozvojové potřeby země v novém období s cílem rychlého a udržitelného růstu a zlepšení kapacity národní správy.

Předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man pronesl závěrečné slovo na 10. zasedání.

Na závěrečném zasedání 10. zasedání, posledního zasedání 15. Národního shromáždění, jménem stálého výboru Národního shromáždění předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man s úctou poděkoval poslancům Národního shromáždění, jeho agenturám a delegacím za jejich pozitivní, obětavé a neúnavné příspěvky; za to, že každou minutu a práci dnem i nocí využívají k otevřenému a hlubokému výzkumu, diskusi a debatám na všech fórech; za naslouchání a reflexi tužeb a přání lidu, jakož i naléhavých otázek reality, aby reflektovali a navrhovali praktická a zásadní řešení, přičemž zájmy lidu staví do středu všech rozhodnutí a rychle řeší překážky a obtíže, aby země mohla vstoupit do nové éry.

„Obzvláště na mě zapůsobil důraz na roli práva jako „páky“ na podporu rozvoje, nikoli jako „úzkého hrdla“ brzdícího růst. Pro splnění tohoto požadavku je naprosto nezbytná komplexní a synchronizovaná revize právního systému. Musíme rázně odstranit zastaralé předpisy, které již neodpovídají realitě; zároveň musíme urychleně doplnit nové předpisy pro rychle se rozvíjející oblasti, jako je digitální ekonomika, data, umělá inteligence, zelená ekonomika a oběhové hospodářství. Pouze tímto způsobem může právo vytvořit pevný základ a dostatečnou otevřenost pro vedení rozvoje v nové fázi,“ potvrdil předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man.