Jak se anglicky řekne „střecha“?

„Střecha“ se obvykle vztahuje k roli manželky v rodině. Víte, jak to vyjádřit anglicky?

Angličtina má mnoho idiomů souvisejících s oblečením nebo módními doplňky.

V milostném vztahu je člověk, který má větší rozhodovací pravomoc, ten, kdo „nosí kalhoty“ (jak říkají Američané).

Tato fráze je obzvláště populární, pokud je daná osoba žena: Je zcela jasné, kdo v jeho rodině nosí kalhoty. Britové používají podobnou frázi: „wear the trousers“ (nosit kalhoty).

„At the drop of a hat“ lze použít, když někdo něco udělá okamžitě, aniž by moc přemýšlel: He jumped at the job offer at the drop of a hat.

„Klobouk dolů před někým“ je běžný idiom používaný k vyjádření úcty nebo obdivu k něčemu, co někdo dokázal: Klobouk dolů před naším letošním šampionem za další rekord. Tuto frázi lze také použít jako gratulaci.

Když se někdo musí připravit na tvrdou práci, lze použít frázi „vyhrňte si rukávy“: Vyhrňte si rukávy, lidi, je tu spousta práce.

Pokud má někdo ekonomické potíže a musí si utáhnout opasek, říkáme „utáhněte si opasek“: Ekonomická krize donutila mnoho lidí si utáhnout opasek.

Běžný idiom, který se používá k vyjádření rozzlobenosti, je „hork pod límcem“: Když slyší komentáře lidí k jeho práci, někdy ho to rozzlobí.

Když mluvíme o oděvu, který při nošení perfektně padne, používáme výraz „padne jako ulitá“: Nová košile padne jako ulitá. Je v ní tak pohodlné!

„Pírko v čepici“ znamená úspěch: Hrát v národním týmu je pro nás takové pírko v čepici.

Vyberte správnou odpověď a doplňte následující věty:

Khanh Linh

Zdrojový odkaz: https://vnexpress.net/noc-nha-trong-tieng-anh-noi-the-nao-4650075.html