Půl století obnovy Můj syn: Zvuk trumpety saranai v tisícileté svaté zemi

Thien Sanh Vu hraje na saranai, aby obsluhoval turisty navštěvující My Son - Foto: BD

Nejenže se neustále uskutečňují restaurátorské projekty, ale také aktivity na ochranu kulturního dědictví způsobují, že údolí hemží lidskými kroky.

Hudební melodie v posvátné zemi

Jedno odpoledne, když jsme procházeli turistickými odpočívadly, která se nacházela před vnitřním vchodem do každého komplexu věží, nemohli jsme se pohnout dál, když jsme uslyšeli zvuk trubky saranai – jednoho z typických symbolů hudby Champa.

Za domem čamského umění stál pod stromem Thien Sanh Vu - 35letý čamský muž z Ninh Thuan - a hrál melodii, která zněla dojemně, smutně a srdcervoucí.

Každý den v 15:30 se v My Son koná podle pravidelného programu představení lidové kultury Cham. Od roku 2002 je to pro turisty zvláštní pochoutka po hodinách cesty, aby si uctili starobylou věž.

Na malém pódiu zněl zvuk bubnu paranung, jako by ohlašoval nadcházející představení za sametovou oponou.

Jak bubny postupně slábnou pod rukama řemeslníků, trumpety saranai hrají melodické melodie a na pódium vynášejí hezké dívky v kostýmech čampa s keramickými vázami na hlavách.

Ačkoliv představení bylo poměrně jednoduché, ne tak velkolepé jako ve velkých divadlech, konalo se přímo ve svaté zemi a návštěvníci zažívali řadu emocí. Zvuk trubky saranai a vodní tanec se ozývaly údolím jako šepot a pak se rozplynuly v tichých zdech věží starých tisíce let.

Zástupce ředitele správní rady kulturního dědictví My Son Nguyen Cong Khiet uvedl, že kvůli erozi času a přírodním změnám většina obyvatel Champy již nežije v okolí chrámové věže a okolních oblastí.

Od zařazení na seznam světového kulturního dědictví UNESCO se do tohoto historického místa hrnou návštěvníci z celého světa.

Můj syn není jako jiné relikvie, organizování aktivit, které pomáhají návštěvníkům zůstat déle a mít více zážitků v posvátném náboženském prostoru, způsobuje bolesti hlavy mnoha jednotkám kulturního managementu.

Po dlouhém zvažování a po návštěvě vedoucího kulturního sektoru provincie Ninh Thuan v My Son se zrodila myšlenka organizovat umělecké programy v Champa. Největším problémem však v té době bylo, jak sehnat tým umělců, programových ředitelů, choreografů..., kteří rozumí kultuře Cham, aby byli schopni průběžně organizovat akce v My Son?

Ředitel odboru kultury a komunikace Ninh Thuan, který v té době chápal situaci Quang Namu, souhlasil s pomocí.

Podle pana Khieta, s představením z provincie Ninh Thuan, My Son začátkem roku 2002 pozval skupinu čamských řemeslníků ze svého rodného města Ninh Thuan do Quang Namu, aby vystoupili.

Většina z těchto lidí jsou slavní řemeslníci, žijící ve starých čamských vesnicích a často praktikující tradiční rituály komunity.

Pan Khiet uvedl, že jakmile dorazili do chrámu My Son, skupina umělců se setkala s velmi speciálním přístupem. Každý den umělci vystupovali v kulturním centru okresu Duy Xuyen a v chrámu My Son, aby sloužili turistům, a v noci byli ubytováni ve veřejném ubytování u vchodu do chrámového komplexu.

Vzhled této skupiny řemeslníků okamžitě upoutal pozornost turistů a brzy se stal jedinečnou specialitou v My Son.

Turisté si v My Son užívají vystoupení čamského umění

Zůstaň s mým synem

Potkali jsme Thien Sanh Vua - umělce saranai, když stál a hrál čamskou melodii za uměleckým domem. Vuovi je 35 let, ale jeho tělo je silnější, než kolik doopravdy dosáhne.

Řekl, že on a někteří další bratři a sestry ze stejné obce a rodného města Ninh Thuan každý den společně pořádají umělecká představení čamského umění pro turisty, kteří přijíždějí navštívit mého syna.

Tento muž kmene Phuoc Huu z obce Phuoc Huu, okres Ninh Phuoc, provincie Ninh Thuan (stará), je další generací v rodině, která po mnoho generací uchovává tradiční kulturu kmene Cham. Vuův strýc, pan Truong Ton, je známý umělec saranai v Ninh Thuan a je často zván k vystoupení na významných akcích.

Vu řekl, že protože jeho rodina má tak dlouhou historii, kultura Champa prostupuje jeho krví od dětství. Následoval svého strýce, svého otce, aby se naučil vyrábět bubny paranung a ginang a cvičit na flétnu saranai.

Ve svém rodném městě je Vu často zván k účasti na tradičních rituálech. Umí také vyrobit mnoho čamských hudebních nástrojů, takže ho kulturní sektor někdy zve, aby tomuto oboru učil mladší generaci.

Začátkem roku 2004 Vu, tehdy mladého muže, náhle oslovil úředník a pozval ho do Quang Namu, aby v chrámovém komplexu My Son vystoupil pro turisty o kultuře Champa. Vu si bez váhání sbalil věci, vzal si trumpetu saranai a autobusem se vrátil do centrální oblasti.

Po příjezdu do My Son byl chlapec z Ninh Thuan zařízen k bydlení se třemi bratry ze stejného rodného města, včetně A Thap Huu Luu (44 let, bubeník na ginang), Thap A Ri Va Ja Day (31 let, choreograf a bubeník na ginang) a Quang Dac Hoa (54 let).

Hudebník z cham saranai řekl, že od svého příchodu do My Son ho to, že je chamským synem a po tisíce let slouží odkazu svých předků, naučilo žít veškerou svou vášeň a nadšení.

Každý den se v My Son konají čtyři umělecká představení, dvě dopoledne a dvě odpoledne. Trvají jen několik desítek minut, ale pokaždé, když Vu vystoupí na pódium a zpívá tradiční čamské melodie, aby obsloužil turisty, cítí, že jeho duše je naplněna smyslem.

„Zde kromě předvádění čamského umění také vyrábím hudební nástroje. Návštěvníci si je mohou objednat a koupit jako dárky. Není nic šťastnějšího než žít se svou kulturou a srdcem po boku dědictví, které naši předkové zanechali až do dneška,“ řekl Vu.

Rodiny Chamů ve Svaté zemi

Pan Nguyen Cong Khiet uvedl, že kulturní umělecký tým Champa je součástí živoucí duše dědictví. Nejenže udržuje prostor vřelý, ale také pomáhá návštěvníkům zažít a pochopit více o Mém synovi.

Aby si tito členové udrželi dlouhodobé spojení a vytvořili tak další generace přímo v My Son, vláda dala zvláštní prioritu tomu, aby se každý řemeslník mohl oženit, postavit si dům a dlouhodobě se usadit jako občan provincie Quang Nam.

Před několika lety, po svatbě, vláda vytvořila pro každého řemeslníka příznivé podmínky k prodeji pozemku za zvýhodněnou cenu a podpořila náklady na stavbu domu. Díky této velké motivaci se řemeslníci směle oženili, přivezli své manželky a děti z venkova do Quang Namu a poté emigrovali do nové země.

Thien Sanh Vu uvedl, že se v roce 2014 oženil se ženou ze stejného rodného města jménem Quang Thi Thu Loi. Vu vzal svou ženu do My Son a správní rada souhlasila s jejím přijetím jako interpretky brokátu Champa.

Dva roky po svatbě se Vuovi a jeho ženě podařilo domluvit si levný pozemek o rozloze 200 m² ve vesnici My Son. Do roku 2017 si Vu a jeho žena našetřili a postavili dům v hodnotě 350 milionů dongů a nyní jsou občany města Da Nang.

Nejen Vu, ale i všichni řemeslníci z kmene Cham, kteří s Vu šli do chrámu My Son, dostali zajištěno ubytování, práci a vytvořili si podmínky pro nákup pozemků, aby si stabilizovali život. Pan Thap Huu Luu a jeho žena, tkadlec brokátu Ngu Thi Thuong Uyen, nyní mají stáj poblíž chrámu My Son, stabilní práci v oblasti chrámu a dvě děti.

Stejně jako Vu, i Luuovy děti budou další generací Chamů, kteří nastoupí po svém otci na této posvátné zemi.

**************

My Son, nacházející se uprostřed údolí obklopeného horami a lesy, je nejen turistickou destinací s historickým významem, ale také každoročně přitahuje velké množství lidí z celého světa, kteří sem přijíždějí na pouť. Zvláštní důraz je kladen na otázku ochrany přírody v rovnováze s duchovní a náboženskou povahou této oblasti.

Zdroj: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-5-tieng-ken-saranai-o-thanh-dia-ngan-nam-20250813103740583.htm