Ženy z Tran Phu - opora v bouřích

Podporou bytové výstavby, vytvářením pracovních míst a zvyšováním příjmů se Ženská unie obce Tran Phu stala oporou pro mnoho chudých žen a žen v obzvláště obtížných situacích a pomáhá jim překonat výzvy v zemi, která byla kdysi těžce poškozena přírodními katastrofami a tichými bouřemi života.

Paní Cao Thi Quang ve vesnici My Luong (obec Tran Phu) vedle svého starého domu. Foto: Kim Nhue

Ženy, které přečkají bouři

Po příjezdu do obce Tran Phu odpoledne 11. prosince bylo snadné si všimnout proměny lokality po období dešťů a povodních v roce 2025. Místní úřady naléhavě dokončují silniční a infrastrukturní projekty, které mají zmírnit následky povodní a zabránit bleskovým povodním, do konce roku. Uprostřed této naléhavé situace vznikají nové domy, světlejší a robustnější, které postupně nahrazují staré taškové domy, které odolaly nesčetným povodňovým obdobím.

Pozdě odpoledne, zahalené v mlze, jsme spolu s představitelkami Ženského svazu obce Tran Phu navštívili dům paní Cao Thi Quang (narozené v roce 1966) ve vesnici My Luong. Její starý dům byl ve vážném stavu: zdi se loupaly, střešní tašky se drolily a nízká podlaha vytvářela výmoly, kdykoli pršelo. Stála na prahu, ruce sepjaté k sobě, její hlas byl tichý, ale jasný: „Starý dům je v hrozném stavu… ale moje děti a já jsme nic neušetřily. Naštěstí nám Ženský svaz obce pomohl s půjčkou kapitálu od Banky sociální politiky. Jinak bych si s našimi omezenými zdroji… nedovolila pomyslet na stavbu nového domu.“

Za pár dní se paní Quang a její děti nastěhují do svého nového domova, naplněného vřelostí a láskou. Foto: Kim Nhue

Podívala se na rozestavěný dům za sebou a tišeji pokračovala: „Díky vládní podpoře a pomoci od příbuzných... jsem to dokázala, jinak bych to sama nezvládla.“

Když mluví o svém synovi – narozeném v roce 2003 a už několik let pracujícím – její tvář se rozzáří tichou radostí: „Má mě tak moc rád; posílá mi všechny peníze, které vydělá, abych mu pomohl postavit dům.“

Slova paní Quang nejsou květnatá, ale jejich jednoduchost vypovídá mnoho o tiché cestě svobodné ženy ve venkovské oblasti, která je stále plná předsudků. Aniž bychom se do toho hlouběji ponořovali, každý chápe tiché bouře, kterým musela čelit.

Paní Cúcová bydlí vedle svého starého, zchátralého domu. Foto: Kim Nhuệ

Po odchodu z domu paní Quang jsme navštívili paní Cuc, která je v oblasti obzvláště znevýhodněným případem. Narodila se v roce 1973 a trpí mnoha chronickými onemocněními: srdečními, plicními a žaludečními problémy, které vyžadují pravidelnou léčbu. Její starý dům, který zdědila po rodičích, měl nízkou taškovou střechu, rozpadající se zdi a po silných deštích se drolí omítka – pro ni a její dítě už to nebylo bezpečné. Ve svém nově dokončeném domě se opírala o zárubně, hlas měla chraplavý, oči červené a slzavé: „Mnoho nocí, když jsem měla infarkty, jsem se bála, že se nedožiji výchovy svého dítěte. Dům protékal, zatopil se… s dítětem jsme se objímaly a plakaly. Teď, když máme nový dům… se pokusím žít co nejdéle… aby se moje dítě mohlo soustředit na studium.“

Úředník sdružení, který je doprovázel, se svěřil: „Paní Cúcová je velmi slabá a nemůže vykonávat těžkou práci. Sdružení plánuje kontaktovat agentury, školy a firmy, aby jí našly práci úklidové firmy, něco lehkého, aby měla stálý příjem.“ Malý nápad, ale dostatečný k tomu, aby matce a dceři vzplanul naději na dlouhodobou stabilitu.

Díky podpoře vlády a příbuzných při stavbě nového domu se paní Cúc a její děti již nemusí bát období dešťů a povodní. Foto: Kim Nhuệ

Příběh paní Nguyen Thi Luatové nabývá jiného náznaku. Vychovává svého syna, který je ve druhém ročníku univerzity, sama a pracuje na různých místech – jako stavební dělník, myčka nádobí, uklízečka – aby mu pokryla školné. Pomalu, ale jistě říká: „Udělám cokoli… hlavně aby neodešel ze školy. Je pilný a akademicky nadaný… Udělám, co bude v mých silách.“ Každý měsíc si pravidelně bere malou půjčku vedenou Asociací, která stačí jen na pokrytí jeho studijních nákladů a na zabránění hromadění dluhů.

Tyto příběhy mají společné vlákno: ženy z Tran Phu přežily dvě bouře – přírodní katastrofy a bouře, „které ani nejsou na meteorologické mapě“. Právě z těchto nejzranitelnějších míst vyrostli zdraví, zdvořilí, oddaní a akademicky úspěšní synové jako zelené výhonky vyrážející z bouří postižené půdy. To je vrozená síla těchto matek, tichých, ale odolných.

Pokračování role moci

Tran Phu je rozlehlá obec o rozloze přes 44 kilometrů čtverečních s více než 47 500 obyvateli, která zahrnuje jak polohorské, tak i nízko položené oblasti. Je také jedním z klíčových regionů Hanoje náchylných ke katastrofám, často postižených bleskovými povodněmi, bouřemi a záplavami. V této souvislosti jsou ženy – zejména samoživitelky, chudé ženy a ženy ve zvláštních situacích – ještě zranitelnější.

Vedoucí představitelé Ženského svazu města Hanoje a obce Tran Phu blahopřejí výkonnému výboru Ženského svazu obce Tran Phu k volebnímu období 2025–2030. Foto: Hong Dao

Ženská unie obce Tran Phu podniká soustavné kroky k tomu, aby se stala pilířem podpory pro ženy. V roce 2025 spravovala unie 34 spořitelních a úvěrových skupin s celkovým zůstatkem nesplacených úvěrů přesahujícím 63,1 miliardy VND, které podporovaly 1 162 domácností – převážně chudých a téměř chudých žen. Mnoho modelů obživy vytvořených z tohoto kapitálu pomohlo ženám rozšířit výrobu, stabilizovat příjem a vyhnout se opětovnému pádu do chudoby po přírodních katastrofách.

Celá obec má přes 4 100 členů zapojených do 32 poboček. V roce 2025 sdružení zmobilizovalo a darovalo přes 135 darů znevýhodněným ženám a dětem; udržovalo program „Kmotra“, který podpořil 2 sirotky v celkové výši 20 milionů VND ročně spolu s výukovými materiály. Během přírodních katastrof sdružení zmobilizovalo 95 milionů VND a 1 109 darů v hodnotě 220 milionů VND na podporu lidí v oblastech postižených povodněmi.

Pravidelně se udržuje mnoho malých, ale účinných iniciativ, jako například „Sběr šrotu za účelem získání finančních prostředků na charitu“ a „Úspora peněz chovem prasat v plastových nádobách“ – tento model vynesl 315 milionů VND, z nichž 15 milionů bylo přiděleno na charitativní aktivity; spolu s aktivitami „Zelená neděle“, školením o prevenci kriminality v oblasti high-tech a komunikací o rovnosti žen a mužů a bezpečnosti žen a dětí.

Ženský svaz obce Tran Phu organizoval návštěvy, aby povzbudil a podpořil své členky v oblasti. Foto: Nguyen Phan

V rozhovoru s reportérem novin Hanoi Moi se Nguyen Thi Phan, předsedkyně Ženského svazu obce Tran Phu, podělila o své sdělení: „Pomoc ženám nespočívá jen ve stavbě domů nebo poskytování půjček. Důležité je, aby se cítily vážené a měly nárok na lepší život. Když se ženy stanou silnějšími, posílí se i jejich děti a celá komunita se stává stabilnější…“

Nově dokončené domy, děti pokračující ve školní docházce, včas poskytnuté půjčky… to jsou nejjasnější důkazy role Asociace v posilování postavení žen – v souladu s heslem „nikdo nenechat pozadu“.

Podle Nguyen Nguyen Hung, tajemnice stranického výboru a předsedkyně Lidové rady obce Tran Phu, úspěchy Ženského svazu obce v minulosti významně přispěly k sociálnímu blahobytu lokality, zejména v kontextu složitých přírodních katastrof.

„Podporu žen, zejména zranitelných žen, jsme si stanovili jako dlouhodobý úkol. Výbor strany bude i nadále vytvářet podmínky pro to, aby Ženský svaz mohl lépe plnit svou roli ve snižování chudoby a budování soucitné komunity,“ zdůraznila soudružka Nguyen Nguyen Hung.

Ženský svaz obce Tran Phu navštívil a povzbudil příbuzné svých členek v oblasti. Foto: Nguyen Phan

Tyto výsledky pokládají základy pro to, aby Ženská unie obce Tran Phu vstoupila do volebního období 2025–2030 s jasnější vizí. Unie označuje za svou největší prioritu posílení ekonomického postavení žen, zejména chudých žen a samoživitelek, které jsou stále znevýhodněné. Cílem unie je rozšířit modely obživy vhodné pro místní podmínky, zvýšit počet žen se stabilním zaměstnáním prostřednictvím obchodních vazeb a nadále zvyšovat politické závazky na podporu žen, které začínají podnikat.

Kromě toho budou udržitelně zachovány aktivity jako „Kmotrství“, „Doprovázení dětí“ a budování bezpečných komunit pro ženy a děti, aby se zajistilo, že vzdělávací příležitosti žádného dítěte nebudou přerušeny kvůli rodinným okolnostem. Sdružení se také zaměřuje na inovace svých metod fungování, uplatňování digitální transformace a zvyšování propojení mezi sdružením a ženami na místní úrovni, aby se veškerá podpora dostala ke správným lidem, splňovala správné potřeby a byla poskytována v co nejkratší dobu.

Žádná bouře netrvá věčně a když ženy dostanou příležitost stát pevně, podpora komunity je světlem, které jim pomáhá bouři přečkat a dosáhnout pokojnějšího a udržitelnějšího života.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/phu-nu-tran-phu-diem-tua-vuot-giong-bao-726526.html