Na památku 260. výročí narození a 205. výročí úmrtí velkého básníka Nguyen Dua, světové kulturní osobnosti, 225. výročí vzniku Pohádky z Kieu a 150. výročí přepisu Pohádky z Kieu do národního jazyka uspořádala 16. listopadu odpoledne klanová rada Nguyen Tien Dien uvedení speciální edice Pohádky z Kieu (vydání Tien Dien) - díla považovaného za „rodinný poklad“ klanu.
Akce se zúčastnil vedoucí organizačního oddělení provinčního výboru strany Truong Thanh Huyen, spolu s vedoucími pracovníky oddělení propagandy a masové mobilizace provinčního výboru strany, Vietnamské asociace pro studium v zahraničí, výzkumníky a velkým počtem potomků rodiny Nguyen Tien Dien.

Příběh z Kieu (vydání Tien Dien) je pečlivě sestavené dílo, které selektivně přebírá výzkumné poznatky o Příběhu z Kieu z doby před více než 200 lety.
Redakční tým, složený z kulturních výzkumníků a členů Vietnamské asociace pro studium Truyện Kiều, pracoval na základě existujících verzí Truyện Kiều v jazycích Nôm a Quốc ngữ a usilovně a vědecky vytvořil text Truyện Kiều, který se co nejvíce blíží původnímu dílu velkého básníka Nguyễn Dua a slouží tak potřebám čtenářů i badatelů.

Kniha Truyệ Kiều, vydaná klanem Nguyen Tien Dien, je přehledně rozdělena do sekcí a pro snadné pochopení opatřena poznámkami. Kniha obsahuje ilustrace od mnoha renomovaných umělců, což čtenářům pomáhá hlouběji ocenit obsah a uměleckou hodnotu tohoto mistrovského díla vietnamské literatury.
Jedná se o speciální limitovanou edici, tištěnou na velkém importovaném papíru o rozměrech 22 x 35 cm, s pevnou vazbou navrženou podle nápadů rodiny Nguyen Tien Dien. Každá kniha je očíslována, podepsána a orazítkována pečetí Rodinné rady, což slouží k uchování, výzkumu a sběru starých knih.

Uvedení vydání Příběhu z Kieu v edici Tien Dien nejen demonstruje vděčnost potomků rodiny Nguyen Tien Dien vůči velkému básníkovi Nguyen Duovi, ale také přispívá k zachování a šíření trvalých hodnot Příběhu z Kieu – neocenitelného kulturního dědictví vietnamského národa.

Na slavnostním zahájení darovala klanová rada Nguyen Tien Dien knihy různým organizacím, jednotlivcům a školám a také květiny na poděkování redakčnímu týmu za jejich obětavý přínos v průběhu celého projektu.

Zdroj: https://baohatinh.vn/ra-mat-truyen-kieu-ban-tien-dien-post299479.html






Komentář (0)