Dobrá kniha: Zvuky z války bez střelby

Dílo napsané o válce, jako je toto, je docela zvláštní. Musím pochválit spisovatele Doi Xuan Vieta za nalezení jiné perspektivy. Nad všemi detaily zůstává čtenáři v paměti láska vojáků uprostřed války a krásné zvuky lidské lásky a života, které se stále ozývají...

Po dlouhou dobu bylo napsáno mnoho děl o válce - tématu, které formovalo mnoho generací moderních spisovatelů, neoddělitelném od nepřetržitého toku literatury, která doprovází odbojovou válku na obranu země. Důvodem pro toto tvrzení je, že i sám spisovatel byl vojákem, který přímo šel do války. Pro spisovatele je to vzácný materiál pro vytváření stránek, které dojímají lidská srdce. Při psaní o válce má každý člověk v závislosti na postoji a perspektivě jiný způsob, jak ji vyjádřit. Může se jednat o oběť, smrt, vítězství, porážku, útrapy, krev a oheň... se všemi barvami, všemi zvuky: Při prohře padají šípy, kulky se toulají / Na bojišti padají maso a krev / Ztraceni v koutě moře a horizontu / Kam pohřbít kosti bez majitele? ... Ve válce jsou lidské životy jako odpadky / Osud je rozhodnut, kulky a šípy padají. Blikající bludička plamene / Zvuk nespravedlnosti se ozývá v temné obloze a činí ji ještě žalostnější.

Obálka románu Ztraceni v ráji

Foto: Q.Tran

Básník Nguyen Du ve své dojemné próze, kde každá věta jako by byla vytesána a namalována, jako by plakala a vzlykala, částečně pomohla příští generaci pocítit krutost války. Když lidé vidí děsivou tvář smrti, ještě více si váží dnů života v míru . Myslíme si, že další dílo napsané o válce nebude něčím, k čemu čtenáři nezůstanou lhostejní, protože dnešní mladí lidé, ačkoli se dívají dopředu, se také chtějí ohlédnout do minulosti, vidět, že historie je kontinuita, nikoli přerušení, jak mohou „poznat nové“, pokud ne „ohlédnou za minulostí“?

Román Ztraceni v ráji (Ho Či Minovo Město, všeobecné nakladatelství, 2025) od spisovatele Doi Xuan Vieta je také tímto inspirován. Zvolil však jiný způsob psaní. Válka je v tomto románu prezentována z jiné perspektivy. Pokud čtenáři chtějí najít zobrazení nelítostných bitev, letadel, lodí a dobrovolníků, pak to pravděpodobně není to pravé dílo. Pokud si ale čtenáři chtějí přečíst o lidské lásce a kamarádství, budou uchváceni hned od prvních stránek.

Aby toho dosáhl, musí spisovatel Doi Xuan Viet vytvořit napínavou a atraktivní situaci, že?

Ano, je. No, není.

Že v létě 1972 se v Quang Tri na obloze objevilo letadlo B-52: „Phuong se otočil, aby se dostal do bunkru, když v tu chvíli letěla bomba jako velká černá tečka směrem k Phuongovu bunkru. Phuongovi byla zima, byl necitlivý, končetiny měl bezvládné, neměl sílu reagovat. Seděl bez hnutí před dveřmi bunkru. Vrazil dovnitř poryv větru, který ho srazil dolů, a zároveň bomba dopadla před dveře bunkru a zvedla jeho bunkr nahoru. Tlak vzduchu tlačil na Phuongovu hruď a způsobil, že se udusil. Bunkr se otřásl a zřítil, čímž Phuonga rozdrtil. Bomba nevybuchla, ale kamení a prach se v chomáčích vířily a vlévaly Phuongovi do nosu a krku. Phuong se udusil a omdlel...“.

Příběh se začíná odvíjet tak, aby čtenář byl vtažen do děje. Dá se přečíst na jeden zátah. Po probuzení jsme překvapeni, Phuong už není Phuong, ne, je to stále Phuong, ale žije v polobdělém a polospícím stavu, ačkoli stále existuje ve světě smrtelníků, ale myslí si, že patří do podsvětí.

Jak probudit toto „ca“?

Je třeba říci, že Doi Xuan Viet je scenárista, získal ocenění od Vietnamské filmové asociace, napsal a režíroval filmy, které přilákaly diváky do zaplněných kin. Své vrozené silné stránky a talent uplatnil ve filmu Ztraceni v ráji . S ucelenou kontinuitou vás dovedně provede inspirací díla.

V případě postavy Phuong se Doi Xuan Viet s autorovou citlivostí chytře snaží najít způsob, jak problém vyřešit, a to nejen rozumně, ale i logicky. Rozumné zde znamená, že se soudruzi vždy o sebe starají a dělají si o sebe starosti. Rozumné je v tom smyslu, že..., ale stačí číst dál a vidět, jak autor tento „uzel“ vyřeší. Je toto řešení rozumné? Je to také myšlenka otevřená čtenáři, kteří se pustí do románu Ztraceni v ráji.

Dílo napsané o válce v takovémto duchu je zvláštní. Chtěl bych pochválit spisovatele Doi Xuan Vieta za to, že našel jiný pohled na věc. Nad všemi detaily zůstává čtenáři v paměti láska vojáků uprostřed války. Toto jasné barevné schéma, v době, kdy život prožívá mnoho změn v lidských vztazích, je ještě významnější. Máme možnost vrátit se do minulosti, abychom si připomněli přítomnost. Ačkoli kniha zobrazuje válku bez střelby, když ji zavřeme, stále slyšíme mnoho krásných zvuků ozvěn lidské lásky a kamarádství.

Zdroj: https://thanhnien.vn/sach-hay-am-thanh-tu-cuoc-chien-khong-tieng-sung-185250912203031738.htm