Skvělá kniha: Zvuky z války bez střelby.

O válce bylo napsáno mnoho děl již dlouho – téma, které formovalo obraz mnoha generací moderních spisovatelů, neoddělitelné od nepřetržitého toku literatury, jež doprovázela odbojovou válku na obranu země. Je to také proto, že sami spisovatelé byli vojáci, kteří ve válce přímo bojovali. Jako spisovatelé je to vzácný materiál pro vytváření stránek, které dojímají lidská srdce. Když píšeme o válce, v závislosti na perspektivě a úhlu pohledu ji každý vyjadřuje jinak. Může zahrnovat oběť, smrt, vítězství, porážky, útrapy, krveprolití… ve všech jejích barvách a zvucích: „ Když jsou poraženi, padají kulky / Bojiště je rozerváno , maso roztrháno, krev prolita / Ztraceni na okraji moře / Kde budou pohřbeny bezejmenné kosti? ... V bitvě jsou lidské životy jako odpadky / Osud je zpečetěn, kulky padají. Mihotavý bludný jev / Křik nespravedlnosti se ozývá na temné obloze a srdce bolí ještě více.“

Dobrá kniha: Zvuky z války bez střelby - Obrázek 1.

Obálka románu *Ztraceni v ráji*

Foto: Q. Tran

Vzývání duší od velkého básníka Nguyen Dua, každý řádek jako obraz, jako pláč nebo vzlyk, umožnilo budoucím generacím pocítit krutost války. Když lidé vidí děsivou tvář smrti, ještě více si váží dnů míru . Věříme, že další dílo o válce nezůstane čtenářům lhostejné, protože mladí lidé se dnes, zatímco hledí vpřed, chtějí také ohlédnout do minulosti, vidět, že historie je nepřerušená nit; jak lze pochopit nové, aniž by se „znovu vrátili k minulosti“?

Román *Ztraceni v ráji* (Ho Či Minovo Město, všeobecné nakladatelství, 2025) od spisovatele Dai Xuan Vieta se rovněž drží tohoto tématu. Zvolil však jiný styl psaní. Válka je v tomto románu zobrazena z jiné perspektivy. Pokud čtenáři hledají zobrazení nelítostných bitev s letadly, loděmi a vojáky řítícími se do bitvy, pak to pravděpodobně není to pravé dílo pro ně. Pokud však čtenáři hledají příběhy o lidských vztazích a kamarádství, zaujmou je hned od prvních stránek.

Aby toho spisovatel Dai Xuan Viet dosáhl, musel vytvořit napínavou a poutavou situaci, že?

To je pravda. Ale ani to není pravda.

Že v létě 1972 se v Quang Tri na obloze objevil bombardér B-52: „Phuong se otočil, aby se plazil do bunkru, když v tu chvíli se k Phuongovu bunkru řítila bomba jako rostoucí černá tečka. Phuong cítil zimu, byl necitlivý, končetiny se mu třásly a neměl sílu reagovat. Seděl bez hnutí před vchodem do bunkru. Vrazil dovnitř poryv větru, který ho srazil k zemi, a zároveň se bomba zřítila před bunkr a zvedla jeho bunkr vysoko do vzduchu. Tlak vzduchu tlačil na Phuongovu hruď a způsobil, že se udusil. Bunkr se otřásl a pak se zhroutil a dopadl na Phuonga. Bomba nevybuchla, ale prach a trosky se zvířily a vdechly Phuongovi do nosu a krku. Phuong se udusil a omdlel...“

Příběh se odvíjí způsobem, který čtenáře vtáhne. Dá se přečíst na jeden zátah. Po probuzení jsme překvapeni; Phuong už není Phuong – ne, je to stále Phuong, ale žije ve stavu polovědomí, stále existuje ve světě smrtelníků, ale věří, že patří do podsvětí.

Jak probudíme tento „případ“?

Za zmínku stojí, že Dai Xuan Viet je scenárista, který získal ocenění od Vietnamské filmové asociace a režíroval filmy, které uchvátily diváky a zaplnily kina. Své silné stránky a odborné znalosti uplatnil ve filmu „ Ztraceni v ráji “. S uceleným a plynulým sledem dovedně vede čtenáře příběhem filmu.

Pokud jde o postavu Phuong, Dai Xuan Viet s citlivostí typickou pro autora chytře nachází způsob, jak situaci vyřešit, a to nejen rozumně, ale i logicky. Rozumně zde znamená, že se soudruzi vždy starají a starají se o sebe navzájem. Logicky však... no, jak autor tento „uzel“ vyřeší, uvidíte, jak budete číst dál. Je toto řešení logické? To je pro čtenáře románu * Ztraceni v ráji* otázka, která podněcuje k zamyšlení.

Dílo o válce, jako je toto, je poměrně neobvyklé. Smekáme před spisovatelem Dai Xuan Vietem za nalezení tak jedinečné perspektivy. Kromě všech detailů v mysli čtenáře utkvěla láska a soucit vojáků uprostřed kouře a ohně války. Tento jasný tón, v době, kdy život prochází mnoha změnami v lidských vztazích, je o to významnější. Naše příležitost vrátit se do minulosti je také způsobem, jak si připomenout současnost. Ačkoli kniha zobrazuje válku bez střelby, i po zavření knihy stále slyšíme nespočet krásných zvuků ozvěn lidské laskavosti a kamarádství.

Dobrá kniha: Zvuky z války bez střelby - Foto 2.