Vietnamská scéna vyryla jméno Pham Thi Thanh

Zpráva o úmrtí režisérky Pham Thi Thanh, „silné ženy“ vietnamského divadla, 3. září, způsobila zármutek mezi umělci i lidmi v oboru.

Režisér Pham Thi Thanh - Foto: Divadlo mládeže

Jako herečka Ústředního uměleckého souboru a poté Ústředního dramatického souboru se paní Pham Thi Thanh stala první současnou divadelní režisérkou ve Vietnamu.

Jako zakladatelka Mládežnického divadla režírovala více než 200 divadelních her, z nichž mnohé byly oceněny zlatými medailemi a mnohé z nich zanechaly hluboký dojem na publikum, například Romeo a Julie, Devátá přísaha, Vrchol snů, Tu Xuong, 2 000 dní neprávem způsobené smrti, Dobrý člověk v domě číslo 5, Navždy 17, Vu Nhu To...

Zlatý pár Pham Thi Thanh - Luu Quang Vu

Zlatý věk vietnamského divadla v 80. letech 20. století byl svědkem celostátně vyprodaných her Luu Quang Vu. Režisérem, který stál za úspěchem mnoha z těchto her, byl Pham Thi Thanh.

Lidé tehdy Luu Quang Vu a Pham Thi Thanh nazývali zlatým párem autorů a režisérů, protože každá jejich hra byla velmi populární. V první hře Luu Quang Vua s názvem „Žít navždy v 17“ režíroval Pham Thi Thanh pro scénu Mládežnického divadla.

Paní Thanh vyprávěla, že za svého života, po představení malíře, paní Thanh nařídila Luu Quang Vuovi, aby přepsal scénář k filmu Žij věčně v 17 letech na základě rukopisu pana Dao Duy Kye. Touto velmi úspěšnou první hrou zahájila Luu Quang Vu a Pham Thi Thanh brilantní a slavnou divadelní kariéru.

Lidový umělec Le Chuc – který byl režisérce Pham Thi Thanh blízký během jejích posledních dnů nemoci a který také napíše smuteční řeč pro režisérku – uvedl, že v té době mělo divadlo zároveň autora i režiséra, Luu Quang Vua a Pham Thi Thanha.

Když se přidají talentovaní umělci a hudebníci, vytvoří dobrou scénickou posádku. Vidí v sobě navzájem světlo, jdou spolu, přinášejí slávu jeden druhému i celé zemi.

Hry, které Pham Thi Thanh inscenoval podle scénářů Luu Quang Vua, byly tak četné a úspěšné, že lidé považovali divadlo Tuoi Tre za divadlo Luu Quang Vua.

Pan Le Chuc uvedl, že režisérku Pham Thi Thanh velmi obdivuje jak jako herečku, tak jako režisérku, protože předtím, než se stala režisérkou, byla paní Pham Thi Thanh talentovanou herečkou v Ústředním dramatickém souboru a byla velmi okouzlující v rolích převlékání do ženských šatů a dětských rolích, což ho „přesvědčilo“.

Jako režisér se Le Chucovi líbilo divadelní pojetí Pham Thi Thanha a byl jím ovlivněn. Opravdu se mu líbily intelektuální, kulturní a humanistické kvality her režírovaných Pham Thi Thanhem.

Le Chuc věří, že její „urozenecký“ původ, kdy je jejím otcem Pham Khac Hoe – člověk, který 22. srpna 1945 sepsal abdikační edikt pro krále Bao Daie, a její matka je členkou královské rodiny, vytvořil Pham Thi Thanh s velmi vysokým intelektuálním a kulturním zázemím.

Pham Thi Thanh, která celý svůj život zasvětila jevišti, svým talentem, laskavostí, štědrostí a tolerancí, vytvořila prostřednictvím svého umění krásné hodnoty pro mnoho mladých generací.

Umělec Lan Huong (vlevo) a Chi Trung ve hře Bambusový les v režii Pham Thi Thanha - Foto: Divadlo Tuoi Tre

„Silná žena“ jeviště

Lidový umělec Lan Huong – jeden z první generace herců Mládežnického divadla, které vybral a mentoroval režisér Pham Thi Thanh – uvedl, že režisér Pham Thi Thanh přispěl ke změně tváře jeviště od 80. let 20. století.

„Byla v té době dobrou režisérkou v celé zemi, silnou ženou na jevišti. Co se týče Mládežnického divadla, měla velký přínos, nejen jako zakladatelka, ale také za každou hru, kterou uvedla na scénu, která téměř vždy získala zlatou medaili. Byla velmi chytrá ve vyhledávání her a tyto hry se dotýkaly srdcí lidí. Její hry byly bohaté na filozofii, ale byla to filozofie, která byla blízká, snadno srozumitelná a velmi emotivní,“ řekl umělec Lan Huong.

Lidová umělkyně Chieu Xuan nehrála v hrách Pham Thi Thanha žádnou roli, ale hry autora Luu Quang Vua v režii Pham Thi Thanha byly pro ni jedním z krásných zdrojů inspirace, které poháněly její touhy a sny o dobytí jeviště.

Manžel Chieu Xuan, hudebník Do Hong Quan, skládal hudbu k populárním hrám Pham Thi Thanha.

„V letech 1986–1988 divadelní kvarteto, včetně Pham Thi Thanha, režírovalo hry Luu Quang Vua, umělec Doan Chau navrhl scénu, Anh Quan složil hudbu – vytvářeli atraktivní hry, hráli po celých provinciích, bojovali na východě i severu a dosáhli slavných vítězství. Tyto hry byly úspěšné v umění i obchodu, znamenaly průlom pro divadlo a zajistily tak ekonomiku mé rodiny,“ vzpomínal umělec Chieu Xuan.

Řekla, že její manžel často říká, že neví, kde režisér Pham Thi Thanh bere energii na tolik věcí, a všechno bylo vynikající, dobré a inovativní. Kromě toho, že byl Pham Thi Thanh inteligentní, byl také velmi emotivní, hluboký a nikdy na nikoho nezapomněl, byl to velmi výjimečný člověk.

„Ve vietnamském divadle je velmi vzácným fenoménem. Obrazy, které na jevišti vytváří, jsou krásné, poetické, lidské a intenzivní; dávají křídla romantice, letu a snům. Nechápu, proč se v jedné ženě takhle snoubí všechny ty dobré a talentované věci,“ řekla umělkyně Chieu Xuan.

Umělkyně Huu Chau vyprávěla serveru Tuoi Tre, že kolem let 1998–1999 inscenovala paní Pham Thi Thanh hru Bílé srdce (autor: Luu Quang Vu) pro divadelní scénu Idecaf. Huu Chau z ní udělala velmi láskyplný dojem:

„Pocházela ze Severu, ale cítil jsem se, jako by byla z Jihu, žila na Jihu, takže mezi námi herci a ní nebyl téměř žádný odstup. Vždycky si budeme pamatovat její pracovní styl, velmi moderní, pohodlný a silný. Ale když analyzovala postavu, byla velmi jemná, roztomilá a nesmírně přitažlivá.“

Tehdy se Huu Chau objevil pouze ve dvou scénách, z nichž jedna byla sólová, aby vyjádřila svou náladu a pocity. Paní Thanh Huu Chaua objala a pochválila ho: „Chauova vnitřní síla je plná a hluboká, snaž se ji takovou udržet po celou dobu své další cesty, dítě moje!“. Toto povzbuzení si Huu Chau pečlivě uchovával po zbytek svého života.

PTÁK RÁJE - L.DOAN

Zdroj: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm