Tvorba „přeshraničních“ děl

bezpečnostní dům vu-long(1).jpg — Novinář Vu Huy Long, vedoucí oddělení rozhlasových a televizních reportérů novin a rozhlasové a televizní stanice Hai Duong , si během pandemie covidu-19 v roce 2021 zavolal postavě ze zahraničí, aby napsala článek (fotografie poskytnuta postavou)

Reportér „překračující hranice“

Díky šikovnému využívání technologických aplikací mnoho reportérů novin a rozhlasové a televizní stanice Hai Duong „překročilo hranice“, aby se zamysleli nad obyvateli Hai Duongu v zahraničí pomocí slov, obrazů a filmů, které jsou realistické, živé a plné emocí.

Novinář Vu Huy Long, vedoucí oddělení rozhlasových a televizních reportérů novin a rozhlasové a televizní stanice Hai Duong, mnohokrát „překročil hranice“, aby vytvořil novinářské práce o obyvatelích kmene Hai Duong žijících v zahraničí. Nejenže se spojuje s lidmi v Německu, Austrálii, na Tchaj-wanu…, ale také s obyvateli kmene Hai Duong žijícími a pracujícími v zemi, například v Ha Giangu , Ho Či Minově Městě…

Spolu s tím pan Long ve svých mnoha zprávách a článcích o fotbalovém turnaji SEA Games zaznamenal skutečnou atmosféru sledování a fandění vietnamskému fotbalovému týmu v zahraničí; pohotově odrážejí emoce a obrazy lidí daleko od domova během slavných okamžiků vietnamského fotbalu. Zejména jeho zprávy, články a reportáže o pandemii Covid-19 zachytily pocity a podporu obyvatel Hai Duong v zahraničí vůči jejich vlasti. Zmiňuje také mnoho příkladů podnikání v Japonsku, kde ctí tradiční speciality svého rodného města Hai Duong...

Novinář Vu Huy Long se podělil: „Každá zpráva, článek a reportáž jsou mostem, díky kterému lidé v Hai Duong vědí, jak žijí jejich děti, a mohou být hrdí na své příbuzné a přátele. A lidé daleko od domova mají pocit, že se neztratili.“

směr-k-dai-le.jpg — Fotografie obyvatel Hai Duong v Japonsku k 50. výročí osvobození Jihu

Reportéři Do Van Quyet, Pham Thi Thanh Nga a Nguyen Lan z novin a rozhlasové a televizní stanice Hai Duong také napsali mnoho článků o obyvatelích Hai Duongu v zahraničí.

V roce 2024 napsal reportér Do Quyet článek „Práce v Japonsku a nedokončený sen“. Článek poukazoval na to, že japonská ekonomika v posledních letech zažívá mnoho výkyvů, což činí životy obyvatel kmene Hai Duong pracujících v této zemi nestabilními. Naposledy byl Quyetův článek „Obyvatelé kmene Hai Duong v zahraničí se těší na velké oslavy“ napsán u příležitosti 50. výročí osvobození Jihu a znovusjednocení země. Článek poukazuje na to, že obyvatelé kmene Hai Duong v Japonsku, Koreji, na Tchaj-wanu atd. vyjadřují svou národní hrdost mnoha praktickými a smysluplnými aktivitami.

Zůstaňte vzhůru celou noc kvůli pohovoru

Novinář Vu Huy Long uvedl, že aby mohl napsat článek o tom, jak lidé z kmene Hai Duong slaví Tet v zahraničí, musel najít facebookové skupiny vietnamské komunity v této zemi, pak jim napsat SMS a zavolat, aby se s nimi spojili. Spojil se přes příbuzné a přátele, kteří žijí a pracují v zahraničí. Někteří lidé odmítli, někteří se styděli, ale našli se i lidé, kteří se otevřeli. Právě tyto roztříštěné kousky vytvořily plné, emotivní příběhy.

Pan Long uvedl, že jednou z obtíží při tvorbě zpráv a článků o lidech z kmene Hai Duong v zahraničí je rozdíl v časových pásmech. „Vzpomínám si, že během pandemie Covid-19 v roce 2021 jsem musel volat osobě v USA ve 12:00 ve Vietnamu, což bylo zároveň 9:00 až 10:00 dopoledne v USA. Byly chvíle, kdy jsem musel schůzku mnohokrát přesunout, protože daná osoba nemohla dlouho mluvit. Další obtíží bylo, že jsem musel danou osobu vést k pořizování fotografií a natáčení videí v nejlepší kvalitě, aby je bylo možné použít. Ale ne pokaždé to proběhlo hladce,“ řekl pan Long.

postavy-v-rusku(1).jpg — Fotografie obyvatele kmene Hai Duong prodávajícího zboží v Rusku, poskytnutá reportérovi, který v roce 2024 napsal článek „Jak se má obyvatel Hai Duong v Rusku?“.

Podobně i reportér Do Quyet využívá sociální sítě, příbuzné a přátele k navazování kontaktů. Některé z jeho článků se zabývají složitými tématy, jako je nelegální imigrace, finanční rizika, kulturní distanc, osamělost na cizím místě...

„Nejtěžší je psát správně a pravdivě, aniž bychom urazili postavu nebo urazili čtenáře. Musíme si to pečlivě ověřovat, mnohokrát se vracet a porovnávat informace z mnoha zdrojů. Psaní o lidech daleko vyžaduje ještě větší pečlivost,“ řekl pan Quyet.

Články reportérů nejenže reflektovaly, ale staly se také neviditelným vláknem spojujícím lidi daleko od domova s jejich vlastí. Mnoho mladých lidí v USA, Koreji a Japonsku kontaktovalo reportéry, poslalo jim další dokumenty a obrázky a dokonce je vyzvalo, aby i nadále psali příběhy svých komunit.

Pan Nguyen Van Quy z obce Lac Long (Kinh Mon) pravidelně čte noviny a sleduje rozhlas a televizi z Hai Duong. Řekl, že noviny Hai Duong a provinční rozhlasová a televizní stanice aktualizovaly spoustu informací o obyvatelích Hai Duong, a to jak v tuzemsku, tak i v zahraničí. Pokaždé, když se ve vlasti nebo v zemi odehraje nějaká důležitá událost, setkání s příbuznými v novinách a v rozhlase ho ještě více potěší. „V roce 2024, když rodina vidí obrázek svého syna v novinách Hai Duong v článku Jak se mají obyvatelé Hai Duong v Rusku?, cítí se velmi šťastně a bezpečněji,“ řekl pan Quy.

ANH

Zdroj: https://baohaiduong.vn/sang-tao-tac-pham-xuyen-bien-gioi-413857.html