Do Cambridge Dictionary přidána slova „Skibidi“, „delulu“ a další slangová slova z TikToku

Cambridgeský slovník právě oficiálně přidal 6 000 nových slov, včetně řady slangových slov pocházejících ze sociálních sítí, jako jsou „skibidi“, „delulu“ a „tradwife“, což odráží rostoucí vliv kultury TikTok na moderní angličtinu.

Cambridgeský slovník právě přidal řadu nových definic slov, z nichž mnohé pocházejí ze slangu, který mladí lidé často používají na TikToku - Foto: ALAMY

Podle deníku Guardian z 18. srpna redakční rada slovníku potvrdila, že se nejedná jen o dočasnou internetovou mánii, ale že tato slova pravděpodobně potrvají dlouho.

„Internetová kultura mění angličtinu a je opravdu vzrušující vidět a dokumentovat tuto změnu ve slovníku,“ řekl Colin McIntosh, manažer programu slovní zásoby Cambridge Dictionaries.

„Nestává se každý den, že se slova jako ‚skibidi‘ a ‚delulu‘ objeví v Cambridgeském slovníku. Přidáváme tam jen slova, u kterých věříme, že mají dlouhou životnost,“ zdůraznil.

„Skibidi“ je Cambridge definováno jako „slovo, které může mít mnoho různých významů, například ‚cool‘ nebo ‚špatný‘.“ Používá se také k zdůraznění nějakého tvrzení, často bez jakéhokoli konkrétního významu.

„Skibidi“ se stal populárním díky videu na YouTube „Skibidi Toilet“, které ukazuje lidskou hlavu vyčnívající z toalety.

Tento fenomén získal větší pozornost, když hvězda reality show Kim Kardashian předvedla náhrdelník, který jí dcera dala k narozeninám, s vyrytým nápisem „skibidi toilet“ (záchod skibidi).

Slovo „skibidi“ se stalo populárním díky videu na YouTube, které ukazuje lidskou hlavu vyčnívající z toalety - Foto: DAFUQ!?BOOM!

Kromě slova „skibidi“ přidala Cambridge do svého slovníku také definici slova „tradwife“. Jedná se o zkratku pro „traditional wife“, která se objevila v roce 2020 a rychle vyvolala spoustu kontroverzí.

Toto slovo se používá k označení vdaných žen, které zůstávají doma, aby se staraly o své manžely a děti, vařily atd. a často sdílejí tento životní styl na TikToku, Instagramu nebo YouTube.

Pokud jde o slovo „delulu“, je to obměna slova „delusional“ (bludný). Odráží trend „post-truth“, kdy jsou přesvědčení lidí důležitější než realita.

Cambridgeský slovník definuje „delulu“ jako „víru ve věci, které nejsou pravdivé nebo skutečné, obvykle z vlastní vůle“.

Termín byl původně používán jako sarkasmus v komunitě fanoušků K-popu ohledně víry v randění s idoly. Později se stal virálním slangem na TikToku s frází „delulu is the solulu“.

Australský premiér Anthony Albanese dokonce použil frázi „delulu bez solulu“ k útoku na své oponenty v parlamentu .

Kromě slov „skibidi“, „delulu“ a „tradwife“ obsahuje cambridgeský slovník také slovo „broligarchy“, což je kombinace slov bro a oligarchie .

Termín označuje „malou skupinu mužů, zejména v technologickém průmyslu, kteří jsou extrémně bohatí a mocní a kteří mají nebo usilují o politický vliv“.

Mezi další pozoruhodná nová slova patří „mouse jiggler“, zařízení nebo software po pandemii, který simuluje aktivitu myši, aby zabránil uspání počítačů, a „work manžel/ka“ – vztah na pracovišti, kde se dva lidé navzájem podporují a důvěřují si.

XUAN THAO

Zdroj: https://tuoitre.vn/skibidi-delulu-va-nhieu-tu-long-tiktok-duoc-them-vao-tu-dien-cambridge-20250818114739092.htm