Vzrušující plavecký festival v chrámu a pagodě Ngo Duong třetí den svátku Tet

(CLO) Odpoledne 31. ledna (3. ledna, roku Hada) byl v městské části An Hoa v okrese An Duong ve městě Hai Phong zahájen plavecký festival u chrámu Ngo Duong – národní nehmotné kulturní dědictví.

Plavecký festival u chrámu a pagody Ngo Duong je tradiční lidový festival, který představuje jedinečnou kulturní identitu An Hoa a země An Duong. Má dlouhou historii a pořádá ho místní komunita v prostorách vesnického společenského domu.

Tento festival je také známý jako festival závodů lodí nebo festival závodů lodí, což je tradiční festival, který je duchovním produktem vytvořeným, uchovaným a organizovaným obyvateli vesnice Ngo Duong v rámci místního kulturního života.

5 týmů soutěžilo na 1000m úseku řeky Co Bong, přičemž se konaly 4 plavecké závody. Foto: Hai Phong Newspaper

Festival má dlouhou historii a je organizován ve spojení s uctíváním ochránce vesnice Ngo Duong, Hoang Do Cu Si (z obce Nai Thuong, nyní okres Kim Thanh, provincie Hai Duong ). Během svého života, jako mandarín klanu Tien Dao Do Chi Huy Su Tuong Quan, Hoang Do Cu Si a jeho šest bratrů přispěli k pomoci Hai Ba Trung v boji proti nepříteli. Poté bylo sedm bratrů z Hoang Do Cu Si uděleno tituly a vrátili se do svého rodného města. Když se plavili doprostřed řeky v oblasti řeky Ngo Duong (dnešní řeka Co Bong), mnich a jeho bratři zemřeli, od té doby se objevovali a v průběhu dynastií byli všichni udělováni tituly. Na památku zásluh Hoang Do Cu Si postavili obyvatelé Ngo Duongu chrám, každoročně 25. prosince pořádali festival a organizovali koupání v řece.

Před rokem 1945 se konal plavecký festival Ngo Duong za účasti 7 plaveckých týmů, které reprezentovaly 7 bratrů ochránců vesnice. Kromě toho bylo 7 týmů vybráno také ze 7 osad ve vesnici, včetně: východní hlavní, východní druhé, západní, jižní, severní, střední a západní osady.

V posledních letech se plavecký festival Ngo Duong pořádá za účasti 5 týmů, odpovídajících 5 vesnicím (obytným jednotkám v pořadí od 1 do 5), nikoli podle klanů a osad jako dříve.

Plavecký festival u chrámu a pagody Ngo Duong 2025 se koná od 31. ledna do 2. února (tj. od 3. do 5. ledna roku At Ty) za účasti 5 plaveckých týmů z rezidenčních skupin v městské části An Hoa, a to: Ngo Duong 1, Ngo Duong 2, Ngo Duong 3, Ngo Duong 4, Ngo Duong 5.

Týmy soutěžily na 1 000 m dlouhém úseku řeky (Co Bong), rozděleném do 2 kol. V den zahájení se první kolo skládalo ze 2 plaveckých kol; odpoledne 2. února týmy pokračovaly v odvetném kole, kde se závod uzavřel a byly uděleny ceny. Způsob bodování je následující: první tým v plavání získá 4 body, druhý tým získá 3 body, třetí tým získá 2 body, čtvrtý tým získá 1 bod a pátý tým se body nepočítá. Celkové skóre ze 4 plaveckých kol se sečte a pořadí cen se seřadí od nejvyšší po nejnižší. Podle výsledků soutěže v den zahájení vedl tým Ngo Duong 5 s 8 body.

Účastníci plaveckých soutěží jsou ve věku 18 až 45 let, v dobrém zdravotním stavu, s dobrou morální povahou, zejména musí rozumět plavání a umět dobře veslovat na řekách. Každý tým má 16 členů, včetně: 1 veslaře, 1 veslaře a 14 veslařů, a může mít 1 osobu, která čepuje vodu. Každý tým má na sobě tradiční kroje, z nichž každý představuje barvu z pěti elementů, včetně: červené, žluté, zelené, modré a růžové; pas a hlava jsou svázány červenou hedvábnou stuhou.

Lidé fandí týmům. Foto: Hai Phong Newspaper

Na rozdíl od jiných plaveckých/lodkových/lodkových závodů je plavecký festival u chrámu a pagody Ngo Duong kombinací rychlosti a zručných plaveckých technik, protože během plaveckého procesu musí týmy plavat jedno a dvojkolo. Bez dobré plavecké techniky se týmy mohou snadno převrátit nebo plavat široká a dlouhá kola, čímž ztrácejí čas a mohou se během plavání srazit. To je jedinečný rys plaveckého festivalu u chrámu a pagody Ngo Duong.

Díky svým jedinečným a typickým kulturním a historickým hodnotám byl v roce 2020 plavecký festival u chrámu Ngo Duong zařazen Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu na Seznam národního nehmotného kulturního dědictví.

Zdroj: https://www.congluan.vn/hai-phong-soi-noi-le-hoi-boi-trai-den-chua-ngo-duong-ngay-mung-3-tet-post332544.html