Oživení ducha Tay Son na sjednocené zemi

(GLO) - V letech 1984 a 1989 byl festival Tay Son Thuong Dao společně organizován provinciemi Gia Lai-Kon Tum a Nghia Binh v An Khe (horní oblast) a Tay Son (dolní oblast). Hrdinský duch dynastie Tay Son byl znovuzrozen za zvuků gongů, ržání koní a válečných bubnů.

Nyní, když se obě provincie Gia Lai a Binh Dinh sloučily do jedné provincie Gia Lai, vzpomínka na tento historický festival nejen připomíná slavnou dobu, ale také probouzí touhu obnovit regionální festival se silnou identitou, který probudí ducha kulturního spojení mezi rozlehlým lesem a pobřežím.

Oslava vítězství Ngoc Hoi - Dong Da se koná každoročně v An Khe. Foto: Nhat Hanh

Vzácné setkání mezi horní a dolní říší

Pan Phan Duy Tien, bývalý vedoucí odboru kultury a informací města An Khe (staré město), který se přímo účastnil dvou festivalů, vzpomínal: Začátkem roku 1984 dostal An Khe nápad uspořádat 195. výročí vítězství Ngoc Hoi-Dong Da. Odbor kultury a informací provincie Nghia Binh (v té době zahrnující dvě provincie Binh Dinh a Quang Ngai ) vyslal vysoce kvalifikované pracovníky na podporu vývoje scénáře festivalu.

Aby se znovu vytvořila armáda Tay Son, která se řítila na sever a zničila 290 000 vojáků dynastie Čching, musel řídící výbor cestovat do Dak Laku , aby si najal ochočené slony. Kromě toho byli mobilizováni lidé z obce Phu An a sousedních oblastí, aby do areálu staré stranické školy přivedli koně a nacvičovali si pochody a dostihy.

Rekonstrukce krále Quang Trung-Nguyen Hue a generálů Tay Son na festivalu. Foto: Nhat Hanh

Tehdejší vedoucí odboru kultury a informací, pan Ha Quang Sang, herec z kmene Tuong, zmobilizoval umělce z kmene An Khe Tuong, aby nacvičili hru „Quang Trung poráží armádu Čching ve dne v noci“. Pozval také soubor Binh Dinh Tuong s veteránskými umělci, aby vystoupili pro lidi během třídenního festivalu, který se shodoval s Novým rokem krysy. Lidé mohli vidět slony, koňské dostihy, zpívat Tuong a soutěžit v bojových uměních v jásavé atmosféře, která trvala tři dny a tři noci.

Ráno čtvrtého dne svátku Tet sloni, koně a gongy Bahnar bubnovali do bubnů a praporů, čímž ztvárnili pochod armády Tay Son do bitvy. Z An Khe doprovázely stovky lidí oblečených jako farmáři, vojáci a generálové tři bratry Tay Son dolů do Phu Phongu (okres Tay Son). Celá skupina umělců z kmene Tuong, gongoví umělci a lidé z obou regionů se nadšeně zapojili do slavnostní atmosféry.

„Lidé z celého světa se hrnuli na stadion Phu Phong, aby viděli slony, koně a pobavili se. Bylo tam až deset tisíc lidí, tolik, že dálnice 19 byla ucpaná. V té době se v Centrální vysočině konalo jen málo větších festivalů,“ vzpomínal pan Tien.

Rekonstrukce armády Tay Son pochodující po ulici před vystoupením. Foto: Nhat Hanh

Od milníku v roce 1984 An Khe pořádá každoroční oslavy. V lichých letech se koná pouze obřadní část s obětováním kadidla a květin na památku armády Tay Son, jejích předků a potomků. Festival zahrnuje lví tance, vystoupení bojových umění, šachy a lidské šachy ve škole An Khe a na starém trhu; večer je zde pódium bojových umění, které slouží lidem k oslavě Tet. Tento rozsáhlý festival se koná pouze v sudých letech podle 5letého nebo 10letého cyklu.

Kulturní sektory obou provincií festival podruhé společně uspořádaly v roce 1989. Tehdy okres An Khe aktivně přidal název „Festival Tay Son Thuong Dao“ pod „Ngoc Hoi – Oslava vítězství Dong Da“. Toto pojmenování nejen vytváří jedinečný prvek, který jej odlišuje od festivalů se stejným tématem, které se konají v mnoha jiných lokalitách po celé zemi, ale také zdůrazňuje historickou roli An Khe – místa, kde v roce 1771 začalo povstání.

V roce 1989 si organizátoři nemohli najmout skutečné slony jako v předchozím roce, a tak požádali řemeslníky, aby z bambusu vyrobili falešné slony, pokryli je plátnem a natřeli popelavě odstínem, aby připomínaly sloní kůži. S válečnými koňmi pochodovaly desítky jezdců oblečených jako starověká armáda Tay Son. Herci z uměleckého souboru An Khe se převlékli za krále Quang Trunga, dva bratry Nguyen Nhaca a Nguyen Lua a generálku Bui Thi Xuan. Kromě toho se zúčastnily čtyři týmy Bahnar Gong z An Khe, Kbangu a Kong Chro.

Hrdinský duch Tay Sona. Foto: Nhat Hanh

Ráno 4. dne lunárního Nového roku (1989) uspořádala armáda Tay Son obřad obětování kadidla v obecním domě An Luy a poté se u průsmyku An Khe setkala se skupinou Binh Dinh Tuong z dolní oblasti. Obě strany se koordinovaně pokusily zopakovat obřad řezání hada podle historických záznamů a poté pochodovaly zpět do dolní oblasti.

„Oživení“ ducha Tay Son po 40 letech

Po dvou památných festivalech se u brány An Khe stále každoročně koná oslava vítězství Ngoc Hoi-Dong Da, ale koordinace mezi Gia Lai a Binh Dinh, která dříve představovala kulturní spojení, postupem času postupně slábla. Nyní, když se Gia Lai a Binh Dinh sloučily, měl by být festival Tay Son Thuong Dao oživen a navrácen jako most spojující minulost a přítomnost pro novou zemi?

Zadní brána Tay Son Thuong Dao National Special Monument. Foto: Hoang Ngoc

Dr. Luu Hong Son, pracovník muzea Pleiku, potvrdil: „Festivalový prostor Tay Son Thuong Dao v An Khe má velkou výhodu, protože má „meziregionální“ prvek, který propojuje etnické skupiny mezi Tay Son Thuong a Tay Son Ha.“

Pokud bude festival řádně zrestaurován, může se stát regionálním kulturním produktem, který propojí systém relikvií prostřednictvím vystoupení s gongy, bai choi, tuong, tradičními bojovými uměními, veletrhy atd. Restaurování má nejen uspokojit vzpomínky nebo oživit slavné historické období dané lokality, ale také přetvořit společnou kulturní identitu nové provincie, v níž je festival Tay Son Thuong Dao spojnicí mezi „dvou historickými regiony“.

V blízké budoucnosti je povýšení Tay Son Thuong Dao na regionální festival a jeho uznání za národní nehmotné kulturní dědictví zcela proveditelné, pokud se do něj řádně investuje. Cenné zkušenosti ze dvou předchozích festivalů (1984 a 1989) jsou pevným základem pro jejich obnovu a promění tento festival v řadu kulturně-turistických produktů kombinujících tradiční zážitky a vzdělávací prvky.

Delegace Famtripu se zaměřila na turistické možnosti v oblasti Gia Lai a pořídila si památeční fotografie před chrámem Tay Son Tam Kiet, který je součástí Národní památky Tay Son Thuong Dao. Foto: Hoang Ngoc

Z pohledu turistických podniků paní Hoang Thi Thu Sen, ředitelka Vietravel Binh Dinh, uvedla: „Naleziště relikvií Tay Son Thuong Dao je nejstarším místem, kde se začaly konat leso-mořské zájezdy spojující oba regiony. Otevřený prostor, krásná krajina, vysoká symbolická hodnota... to jsou faktory, díky nimž se Tay Son Thuong Dao spojené s festivalem stalo vrcholem turistického zážitku a vzdělávání pro mladou generaci.“

...Zvuk gongů, bubnů, slonů, koní a jásot tisíců lidí na průsmyku An Khe před více než 40 lety se stále někde ozýval jako zvuk festivalu, který nikdy nekončil. Nyní, když je po téměř půlstoletí znovu propojena administrativní hranice, bude kulturní spojení prostřednictvím festivalů duchovní podporou cesty k udržitelnému rozvoji nové země.

Zdroj: https://baogialai.com.vn/song-lai-hao-khi-tay-son-tren-vung-dat-hop-nhat-post562159.html