Výzkumná kniha o historii vietnamského tisku

Tisk je důležitým předpokladem pro rozvoj kultury, zejména v oblasti žurnalistiky a publikování, nicméně ve Vietnamu dosud neexistovala žádná kniha, která by skutečně psala o vietnamském polygrafickém průmyslu během koloniálního období.

Kniha „Following the Letters“ (Po stopách dopisů) právě vyšla ve Vietnamu. (Zdroj: Nha Nam)

Právě vyšlo dílo „Po stopách písmen“ od autora Trinha Hung Cuonga, které nastínilo první důležité základní rysy výzkumu a uchovávání cenných dokumentů o tomto období historie tisku v naší zemi.

Kniha shromažďuje a analyzuje mnoho cenných informačních zdrojů ve třech jazycích: francouzštině, angličtině a vietnamštině, počínaje obdobím, kdy Francouzi poprvé vstoupili do Vietnamu v polovině 19. století, až do konce 20. let 20. století.

Autor uvedl, že pečlivě vyhledával informace z úředních věstníků, ročenek francouzského koloniálního období a obzvláště důležitých bibliografických dokumentů, jako je například Cordierova Bibliotheca Indosinica nebo Landesova Bibliographie de L'Indochine Orientale.

Vrcholem knihy je její systematický přístup, který uspořádává a zahrnuje velké množství odkazů, novin, reklam a mnoha dalších cenných dokumentů pro doplnění obrazu historického kontextu vietnamského polygrafického průmyslu.

Autor nejen zaznamenává názvy klíčových tiskáren, roky jejich založení a jejich provoz, ale také živě zobrazuje portréty průkopníků a jedinečné příběhy o raných tiskařských aktivitách.

Trinh Hung Cuongovi se podařilo identifikovat a zaznamenat provozní historii většiny tiskáren v období 1862-1920.

Autor zejména nastínil přechod od francouzských tiskařských společností k vzniku vietnamských tiskařských společností. Zároveň poskytl přehled role polygrafického průmyslu v politickém , ekonomickém a společenském životě Vietnamu v raném koloniálním období.

Obsah knihy Tracing the Letters je rozdělen do čtyř částí, z nichž první se zaměřuje na nastínění charakteristik historie tisku ve Vietnamu v raném koloniálním období (1862–1920), zbývající tři části knihy se zabývají: tiskem v Kočinčíně, tiskem v Tonkinu ​​a katolickým tiskem.

Autor dále připojil tři dodatky, které zahrnují: Seznam dalších tiskáren a knihkupectví ve Vietnamu (1862-1920); Tiskařskou terminologii; Schéma vztahů mezi tiskárnami ve Vietnamu v období 1862-1920.

Literární badatel Lai Nguyen An potvrdil, že polygrafický průmysl v té době přispěl k vytvoření moderního města, a uvedl, že kniha má akademickou hodnotu a je cenným zdrojem pro ty, kteří se zajímají o historii kulturního rozvoje, žurnalistiky a publikování ve Vietnamu.

Autor Trinh Hung Cuong se narodil v roce 1981 ve městě Bac Ninh a je sběratelem starých knih. Vystudoval bakalářský titul ve fyzice světla na Hanojské univerzitě vědy a techniky, ale s vášní pro sběr dokumentů týkajících se historie a kultury zastává také pozici specialisty na využití dokumentů v knihovně Nguyen Van Huong. Trinh Hung Cuong má bohaté znalosti starých knih a novin, často shromažďuje, využívá a restauruje dokumenty týkající se vietnamské historie, politiky a kultury.

Zdroj: https://baoquocte.vn/tap-khao-cuu-ve-lich-su-in-an-viet-nam-299463.html