Starověká citadela Quang Nam prostřednictvím dědictví dřevěných bloků dynastie Nguyen

Mapa provincií Quang Ngai a Quang Nam , včetně mapy starověké citadely Quang Nam. Zdroj: Francouzská národní knihovna

Prostřednictvím záznamů o dřevěných deskách dynastie Nguyen – světovém dokumentárním dědictví – můžeme lépe porozumět procesu výstavby, stejně jako rozsahu a architektuře citadely Quang Nam.

Příběh stavby citadely

Historie provincie Quang Nam je zaznamenána, citadela byla původně postavena v „obci Thanh Triem, okres Dien Phuoc, ale později musela být kvůli chaosu opuštěna. Po dokončení obnovy a zotavení Quang Namu byla dočasně umístěna v Hoi An…“.

V roce vlády Dinh Maa (1807) král Gia Long přesunul citadelu do obce Thanh Chiem v okrese Dien Phuoc. V roce vlády Quy Ty (1833) si král Minh Mang uvědomil, že staré místo již není vhodné pro stavbu citadely, a proto přesunul citadelu Quang Nam na jiné místo.

Dřevěný blok knihy Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien, druhé období, svazek 90, vyrytý na straně 18, tuto událost zaznamenává takto: „Stará citadela se nacházela v obci Thanh Chiem, terén byl úzký a nízký. Král si myslel, že by měla být přemístěna na jiné místo. Nejprve poslal správce citadely, aby prozkoumal terén, a vybral místo v obci La Qua (Thanh Chiem i La Qua leží v Dien Phuoc) se širokou rovinou, středně dlouhými silnicemi, blízko řeky, vhodné pro dopravu (...) Král okamžitě vydal edikt, kterým jmenoval úřadujícího guvernéra Do Khac Thua, aby najal 6 000 lidí. Také se domníval, že stavba citadely je obrovský úkol, a proto nařídil vrchnímu veliteli levého křídla Nguyen Van Trongovi, aby na vše dohlížel.“

Dřevěný blok knihy Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien, První období, svazek 33, rytá strana 15, zaznamenává přemístění hlavního města krále Gia Longa z Quang Namu do obce Thanh Chiem v roce 1807. Zdroj: Národní archivní centrum IV.

V červnu téhož roku byla citadela provincie Quang Nam dokončena. Král Minh Mang byl nadšený a vydal edikt k odměnění těch, kteří se na ní podíleli: „Výstavba citadel Quang Nam, Quang Tri a Ha Tinh byla dokončena. Dong Ly Tong Phuoc Luong a Ton That Bang, které vyslali Kinhové, a od Doc, Phu, Quan Ve dolů, všichni dostali hodnosti, listiny, hedvábí a stříbro různých stupňů. Také nařídil provinčním úředníkům (provinčním úředníkům - NV), aby z pokladny vybrali peníze na odměnění najatých dělníků: Quang Tri 4 000 quanů, Quang Nam a Ha Tinh každý 6 000 quanů.“

Dřevěný blok z Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien, 4. období, svazek 53, 2. strana, zaznamenává, jak Pham Phu Thu žádá krále Tu Duca, aby přemístil starověkou citadelu Quang Nam na jiné místo. Zdroj: Národní archivní centrum IV

Úloha citadely

Stejně jako mnoho jiných provincií a měst byla i citadela Quang Nam postavena ve stylu Vauban - typu obranné vojenské architektury, populární ve Francii a západní Evropě v 17. a 18. století.

Pokud jde o rozsah a architekturu starověké citadely Quang Nam, dřevěný blok knihy „Královské předpisy Dai Nam“ (Královský zákoník Dai Nam), svazek 209, rytina na straně 30, také zaznamenává: „Provinční citadela Quang Nam v okrese Dien Phuoc, prefektura Dien Ban, obvod 489 truong 6 thuoc, výška 1 truong 1 thuoc 3 tac, postavená s lateritovými zdmi, 4 branami, 1 stožárem na vlajku. Příkop je široký 4 truong 5 thuoc, postaven ve 14. roce vlády Minh Manga“.

Po svém vybudování měla citadela Quang Nam obzvláště důležité vojenské a politické postavení, a to nejen pro provincii Quang Nam, ale také v obranné linii chránící hlavní město Hue.

Za vlády krále Thieu Tria zůstala provincie Quang Nam ve stejném stavu jako za vlády jeho otce, krále Minh Manga. Teprve za vlády krále Tu Duca, v roce Canh Tuat (1850), král nařídil obnovu provincie Quang Nam. Tato obnova však nebyla podrobně zaznamenána, pouze stručně v dřevěném bloku knihy Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien, svazek 5, s vyrytou stranou 6, kde je uvedeno: „Oprava provincie Quang Nam“.

Dřevěný blok Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien, svazek 4, svazek 5, rytá strana 6 zaznamenává rekonstrukci citadely Quang Nam králem Tu Ducem v roce 1850. Zdroj: Národní archivní centrum IV

V roce Binh Dan (1866) oznámil Pham Phu Thu, rodák z Quang Namu, králi Tu Ducovi, že provincie Quang Nam trpí již několik let neúrodou. Někdo řekl: „Protože se provincie nachází v nížité oblasti, není to dobré, prosím, najděte pozemek, abyste provincii mohli přesunout na jiné místo.“

V dubnu roku 1875 v Hoi vyslal král Tu Duc lid, aby prohledali místo pro přesun citadely v provincii Quang Nam.

Tato událost byla zaznamenána na dřevorytu z knihy Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien, svazek 4, období, svazek 53. Zde je úryvek: „Poslal jsem Lang Trung Cao Huu Sunga, aby přivedl dva malíře k městské bráně spolu s Linh Dai Lang Ma Trinhem do Quang Namu, aby prohlédli vodní cesty této provincie a města.“

Předtím Pham Phu Thu řekl: „Provincie byla založena a řeka Vinh Dien byla vykopána, což nebylo v souladu s feng shui, a lidé nenacházeli klid. Vyslanec pohoří Quang Nam Nguyen Tao podal petici za přesun provincie do Que Son nebo Duy Xuyen. Také požádal o zasypání řeky Vinh Dien a otevření řeky Ai Nghia...“.

Záměr přesunout starobylou citadelu Quang Nam na jiné místo za vlády krále Tu Duca se však neuskutečnil. Citadela provincie Quang Nam zůstala na místě, které si dříve vybral král Minh Mang.

Starobylá citadela Quang Nam byla po mnoha historických vzestupech a pádech zcela zničena. Ačkoli stopy po ní zůstaly jen v historických knihách a několika ruinách, stačí nám to k nostalgii po výjimečné citadele s pevnou architekturou, která se nachází na starobylé zemi Quang Nam.

Zdroj: https://baoquangnam.vn/thanh-co-quang-nam-qua-di-san-moc-ban-trieu-nguyen-3146904.html