Ba Na brokát oživený

Po mnoha bojích mezi ztrátou a ziskem se nyní pod domy na kůlech hlasitě ozývá zvuk tkalcovských člunků, které nesou touhu zachovat identitu národa a přinést produkty vesnice široko daleko rukama lidí Ba Na.

Paní La O Thi Ngoc, jedna z „tkalců“, která se již mnoho let věnuje tkaní brokátu ve vesnici Xi Thoai, stále ve věku téměř 70 let pilně sedí u tkalcovského stavu a její ruce se rychle pohybují a tkávají každý řádek vynikajících tradičních vzorů kmene Ba Na. Paní Ngoc se podělila: „V minulosti dívky kmene Ba Na, když dosáhly věku pro vdávání, uměly tkát. Brokát není jen oděv, ale také hlas jejich duší.“

V uspěchaném životě, s mnoha pohodlnými, snadno vyrobitelnými a snadno dostupnými produkty, však po dlouhou dobu hrozilo tkaní brokátu v Xi Thoai zánik. „Tehdy brokát téměř nikdo nekupoval. Tkalci ho používali hlavně pro vlastní potřebu a k zachování tradic národa. Bála jsem se, že jednoho dne už zvuk člunku nebude znít,“ svěřila se paní Ngoc.

Ženy z kmene Ba Na ve vesnici Xi Thoai (obec Xuan Lanh) tkají brokátové výrobky.

Aby si paní Ngoc zachovala tradiční řemeslo, nepřestala tkát již více než 40 let, od svých dvaceti let. Každý den po skončení polní práce sedá k tkalcovskému rámu a tká šátky a barevné sukně s etnickými vzory. Bojí se, že jednoho dne přestane tkát a řemeslná vesnice ztratí strážce ohně, a tak uplynuly desítky zemědělských sezón, kdy paní Ngoc pilně udržovala oheň pro řemeslnou vesnici.

Podle paní Bui Thi Phung (71 let), která celý svůj život zasvětila tkaní, ji od dětství matka naučila řemeslu tkaní brokátu. Jako dívka si tkala své oblíbené šaty, aby se do nich mohla hezky oblékat. Když se vdala, tkala šátky a košile pro svého manžela a děti a nyní ona a mnoho dalších žen z kmene Ba Na v Xi Thoai pokračují v poslání učit mladé lidi ve vesnici tkaní.

Aby se zachovala a udržela tradiční řemeslo tkaní brokátu kmene Ba Na, místní samospráva od roku 2020 založila skupinu tkaní brokátu Xi Thoai, které se účastní 16 žen, které toto povolání milují. Každý den po dokončení domácích prací ženy sedí u tkalcovských stavů vedle svých dětí a vnoučat. Zvuk tkalcovského člunku se ozývá pod domy na kůlech, které dále předávají oheň a zachovávají tradiční řemeslo národa.

V roce 2023 byl s finanční podporou z fondu GSRD (Nizozemsko) realizován projekt na zvýšení příjmů a vytvoření pracovních míst pro ženy v obtížných situacích v oblastech s etnickými menšinami. Ženy ve skupině měly možnost navštívit město Da Nang (dříve provincie Quang Nam ), učit se ze zkušeností a účastnit se školení o výrobě populárnějších brokátových výrobků, jako jsou kabelky, klíčenky, náramky atd. Po této smysluplné cestě se řemeslo tkaní brokátu v Xi Thoai vydalo novým směrem.

Ženy v řemeslné vesnici si navzájem poradí, jak zveřejňovat obrázky, videa ... na fanouškovských stránkách a propagovat tak produkty na sociálních sítích.

Paní La O Thi Tim, tkadlena z řemeslné vesnice, se svěřila: „Dříve jsme se specializovaly pouze na tkaní sukní, košil a šál; tyto výrobky však nebyly populární, používaly se pouze o festivalech a jejich cena byla vysoká, což ztěžovalo přístup na trh.“ Poté, co ženy získaly podporu od místních úřadů a funkčních agentur ke studiu výrobních metod a vytváření produktů v brokátových tkalcovských vesnicích kmene Co Tu (ve městě Da Nang) a byly proškoleny v tom, jak se spojit s trhem, propagovat produkty atd., si rozšířily znalosti a začaly měnit výrobu. Zaměřily se na učení a výrobu malých, oblíbených a levných produktů na výrobu dárků a suvenýrů pro turisty .

V obci byla založena Kooperativní skupina pro komunitní cestovní ruch vesnice Xi Thoai, která pomáhá propojit řemeslnou vesnici s hodnotovým řetězcem cestovního ruchu, proměňuje řemeslnou vesnici v destinaci pro kulturní zážitky a rozšiřuje spotřebitelský trh. Doufáme, že si návštěvníci nejen koupí výrobky řemeslné vesnice, ale také zažijí proces výroby brokátových výrobků. Když uvidí a pochopí příběh, výrobky budou mít větší hodnotu.

Pan Tran Quoc Huy , tajemník strany, předseda Lidové rady obce Xuan Lanh

Kromě toho ženy v řemeslné vesnici dostávají podporu od místních úředníků, kteří jim pomáhají zakládat fanouškovské stránky, zveřejňovat obrázky, videa atd. za účelem propagace produktů na sociálních sítích. V červnu 2023 ženy v řemeslné vesnici obdržely od společnosti Zannier Bai San Ho Hotel Co., Ltd. objednávku na 600 kusů brokátových výrobků všeho druhu. To otevírá příležitosti pro produkty z vesnice Xi Thoai, kde se tkalcovství brokátů stává stále populárnějšími.

Paní La O Thi Tim řekla: „Po této objednávce jsme nadále dostávali mnoho objednávek z jiných jednotek. Náramky a kabelky jsou na trhu velmi oblíbené. Protože výrobky z řemeslné vesnice byly vítány, ženy si začaly vydělávat tradičním řemeslem. Přestože je příjem stále skromný, stále nám stačí k udržení života a zachování tkalcovského řemesla národa.“

Tajemník stranické buňky, vedoucí vesnice Xi Thoai, Le Van Khuong, se vyjádřil: „Aby tradiční řemeslná vesnice s brokátem nezanikla, musí si výrobky z této vesnice zachovat svou duši, vzory, materiály a techniky; a designy a aplikace musí být flexibilní a měnit se podle vkusu uživatelů. Pouze tehdy, když se řemeslníci mohou svým povoláním uživit, mohou zachovat, rozvíjet a šířit tradiční tkalcovské výrobky široko daleko.“

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/tho-cam-ba-na-hoi-sinh-8d3041e/