Společné komuniké o výsledcích oficiální návštěvy premiéra Ruské federace M. V. Mišustina ve Vietnamu

S úctou vám předkládáme plné znění společného komuniké o výsledcích oficiální návštěvy premiéra Ruské federace M. V. Mišustina ve Vietnamu:

Oba premiéři podepsali společné komuniké o výsledcích oficiální návštěvy ruského premiéra Michaila Vladimiroviče Mišustina ve Vietnamu. Foto: Duong Giang/VNA

Na pozvání premiéra Vietnamské socialistické republiky uskutečnil premiér Ruské federace M. V. Mišustin oficiální návštěvu Vietnamské socialistické republiky ve dnech 14. až 15. ledna 2025. Návštěva se uskutečnila v kontextu příprav obou zemí na oslavu 75. výročí navázání diplomatických vztahů (30. ledna 1950).

V Hanoji se premiér M. V. Mišustin setkal se zdvořilostní návštěvou generálního tajemníka Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu To Lama a prezidenta Luong Cuonga, jednal s premiérem Pham Minh Chinhem a setkal se s předsedou Národního shromáždění Tran Thanh Manem. Premiér M. V. Mišustin položil květiny k Památníku hrdinů a mučedníků a navštívil mauzoleum prezidenta Ho Či Mina.

Vietnamský premiér Pham Minh Chinh a ruský premiér M. V. Mišustin předsedali setkání s významnými podnikateli obou zemí.

V srdečné a přátelské atmosféře obě strany vedly hloubkové diskuse o mnoha tématech a směrech pro rozvoj vietnamsko-ruských vztahů v oblasti politiky, ekonomiky a obchodu, vědy a techniky a humanitních věd, národní obrany, bezpečnosti, vzdělávání a odborné přípravy, dopravy, cestovního ruchu a dalších oblastí. Obě strany rovněž projednaly mezinárodní a regionální otázky společného zájmu. Obě strany podporují prohloubení výměn prostřednictvím stranických a národních shromáždění, mezi ministerstvy a složkami a podporu spolupráce mezi obcemi.

Ruská strana ocenila významné úspěchy Vietnamu v oblasti socioekonomického rozvoje, které posílily postavení země v regionu i ve světě.

Vietnamská strana vysoce ocenila pozitivní úspěchy Ruska v oblasti socioekonomické stability a rozvoje.

Obě strany uznaly, že komplexní strategické partnerství mezi Vietnamem a Ruskem se neustále rozvíjí na základě vzájemného prospěchu díky pravidelným politickým výměnám a kontaktům, zejména na nejvyšší úrovni. Výsledky státní návštěvy prezidenta Ruské federace V. V. Putina ve Vietnamu (19. až 20. června 2024), jednání mezi vietnamským premiérem Pham Minh Chinhem a prezidentem Ruska V. V. Putinem u příležitosti účasti na rozšířeném summitu BRICS (24. října 2024), jakož i oficiální návštěva předsedy vietnamského Národního shromáždění Tran Thanh Mana v Rusku (8. až 10. září 2024) vytvořily silnou hnací sílu pro mnohostrannou spolupráci mezi oběma zeměmi.

Obě strany zdůraznily důležitost společných oslav významných svátků v historii obou zemí a ve vztazích mezi Vietnamem a Ruskem, včetně 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Ruskem (30. ledna 1950), 50. výročí osvobození Jižního Vietnamu a národního sjednocení (30. dubna 1975), 80. výročí vítězství Ruska ve Velké vlastenecké válce (9. května 1945) a 80. výročí Deklarace nezávislosti Vietnamu (2. září 1945).

Obě strany projednaly a dohodly se na opatřeních k posílení bilaterální obchodní spolupráce, včetně dalšího využití pobídek plynoucích z Dohody o volném obchodu mezi Vietnamskou socialistickou republikou na jedné straně a Euroasijskou hospodářskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, od níž obě strany letos (29. května 2015 až 29. května 2025) oslaví 10. výročí jejího podpisu, a také na potřebě zvýšit dodávky zboží na trhy druhé strany.

Obě strany se shodly na potřebě rozvoje železničních a námořních obchodních systémů a multimodální nákladní dopravy. Obě strany uznaly potřebu prozkoumat platební metody, které by sloužily obchodním aktivitám a dalším bilaterálním transakcím.

Obě strany se dohodly na dalším zlepšování bilaterálního právního základu s cílem podpořit spolupráci v různých oblastech. Obě strany ocenily úsilí vietnamsko-ruského Mezivládního výboru pro hospodářskou, obchodní a vědeckotechnickou spolupráci a ministerstev a resortů obou zemí, které se během návštěvy dohodly a podepsaly dokumenty o spolupráci, a uvítaly pokračující výměnu a projednávání nových dokumentů o spolupráci v nadcházejícím období.

Obě strany se dohodly na pokračování ve vytváření příznivých podmínek pro realizaci společných ropných a plynárenských projektů na kontinentálním šelfu Vietnamu a na území Ruské federace v souladu se zákony obou zemí a mezinárodním právem, včetně Úmluvy OSN o mořském právu z roku 1982.

Obě strany uznaly, že dodávky ropy a zkapalněného zemního plynu a zpracovaných produktů Vietnamu ze strany Ruské federace a rozvoj nových energetických projektů, včetně projektů v oblasti obnovitelné energie, jsou slibnými směry spolupráce.

Obě strany budou i nadále spolupracovat na realizaci projektu výstavby Výzkumného centra pro jadernou vědu a technologie ve Vietnamu. Rusko je připraveno podílet se na budování vietnamského národního jaderného energetického průmyslu.

Obě strany potvrdily stabilní provoz ruského společného podniku GAZ pro montáž automobilů v Da Nangu, jehož část produktů se vyváží do sousedních zemí.

Obě strany se dohodly na pokračování v podpoře všech aspektů aktivit Vietnamsko-ruského společného centra pro tropickou vědu a technologie, instituce, která hraje důležitou roli v rozvoji bilaterální vědeckotechnické spolupráce.

Obě strany uznaly důležitost pokračující spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, včetně vzdělávání vietnamských občanů na ruských univerzitách v rámci kvót udělených ruskou vládou a aktivit Vietnamsko-ruské sítě technických univerzit; rozhodly se urychlit realizaci projektu na zřízení všeobecné vzdělávací instituce s výukou v ruštině v Hanoji. Obě strany se dohodly na pokračování v podpoře výzkumu a výuky ruštiny ve Vietnamu, včetně využití Puškinova institutu ruského jazyka v Hanoji, a zároveň na posílení a rozšíření výzkumu a výuky vietnamštiny v Rusku.

Obě strany přikládají důležitost rozvoji spolupráce ve zdravotnictví, včetně poskytování zdravotnického vybavení, léčiv, školení personálu, nukleární medicíny a dalších otázek společného zájmu.

Premiér Pham Minh Chinh jednal s ruským premiérem Michailem Vladimirovičem Mišustinem. Foto: Duong Giang/VNA

Obě strany uznaly roli mezilidských výměn v rozvoji tradičního přátelství mezi Vietnamem a Ruskem; uvítaly posílení kulturních výměn, pravidelné pořádání národních kulturních dnů, uměleckých představení, filmových projekcí a aktivit zaměřených na posílení porozumění mezi oběma národy prostřednictvím organizací přátelství, médií a společenských organizací. Obě strany podpořily pokračující úsilí o zjednodušení cestovních postupů pro občany obou zemí.

Obě strany s uspokojením konstatovaly, že obnovení pravidelných přímých letů a charterových letů přispělo ke zvýšení počtu turistů mezi oběma zeměmi. Obě strany se domnívají, že spolupráce při přidávání destinací a zvyšování počtu letů je v souladu s cestovními potřebami obyvatel obou zemí. Obě strany vítají, aby příslušné agentury obou zemí zvýšily výměny s cílem podpořit spolupráci v oblasti dopravního propojení mezi Vietnamem a Ruskem a také rozvíjely vietnamský dopravní systém.

Obě strany uznaly, že vztahy mezi lokalitami mají velký potenciál a vždy hrají důležitou roli ve spolupráci mezi Vietnamem a Ruskem. Posílení spolupráce mezi lokalitami bude odpovídat přáním a zájmům obyvatel obou zemí a je třeba ji transformovat do konkrétních bilaterálních projektů spolupráce.

Obě strany se staví proti používání jednostranných omezujících opatření, vměšování do vnitřních záležitostí suverénních států, protekcionismu a uplatňování exteritoriality, které porušují zásady a ustanovení mezinárodního práva, včetně Charty Organizace spojených národů.

Obě strany zdůraznily univerzálnost a komplexnost Úmluvy OSN o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS 1982), která je právním základem pro veškeré činnosti na moři a v oceánu, a potvrdily potřebu zachovat integritu Úmluvy. Obě strany budou koordinovat své kroky s cílem zajistit bezpečnost, ochranu, svobodu plavby a přeletů a nerušený provoz obchodních aktivit.

Obě strany podporují sebekázeň, nepoužití síly nebo hrozby silou a řešení sporů mírovými prostředky v souladu se zásadami mezinárodního práva, včetně Charty Organizace spojených národů a Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982. Podporují plné a účinné provádění Deklarace o chování stran ve Východním moři z roku 2002 (DOC) a vítají úsilí o brzké dosažení věcného a účinného Kodexu chování ve Východním moři (COC).

Obě strany podpořily vytvoření komplexní a udržitelné struktury ve vztazích mezi zeměmi Asie, založené na principech rovnosti, suverenity, nezávislosti, neangažovanosti a mezinárodního práva. Zdůraznily význam a podpořily posílení ústřední role Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN) v regionálních záležitostech a znovu potvrdily svůj závazek k dodržování Smlouvy o přátelství a spolupráci v jihovýchodní Asii z roku 1976.

Obě strany uvítaly intenzivnější výměny, spolupráci a vzájemnou podporu na multilaterálních fórech, včetně Organizace spojených národů, Fóra asijsko-pacifické hospodářské spolupráce (APEC) a mechanismů ASEAN, jako je Východoasijský summit, Regionální fórum ASEAN a Setkání ministrů obrany ASEAN Plus, a také uvítaly iniciativy v těchto rámcích na podporu multipolárního, spravedlivého a udržitelného světového řádu, založeného na základních principech mezinárodního práva a Charty Organizace spojených národů, rozšiřujícího prostor a příležitosti pro svobodný a úspěšný rozvoj zemí a sdružení.

Obě strany vyjádřily ochotu spolupracovat ve vzájemném prospěchu a efektivitě v rámci APEC, předního mechanismu regionální hospodářské spolupráce, se zaměřením na realizaci vizí a priorit APEC, řešení praktických otázek a věnováním zvláštní pozornosti vzájemné podpoře iniciativ, a to i v době, kdy Vietnam v roce 2027 převezme roli předsedy tohoto fóra.

Obě strany zdůraznily význam prvního summitu ASEAN-Rusko (v Kuala Lumpuru v roce 2005) a uvítaly význam 20. výročí summitu ASEAN-Rusko v letošním roce. Shodly se na posílení a prohloubení strategického partnerství ASEAN-Rusko, na pokračování v efektivním provádění Komplexního akčního plánu ASEAN-Rusko na období 2021–2025 a na přípravě koordinace při tvorbě nových dokumentů o spolupráci na příští pětileté období, jakož i strategického programu obchodní a investiční spolupráce mezi ASEAN a Ruskou federací, se zaměřením na oblasti energetiky, high-tech výroby, digitální transformace a chytrých měst. Obě strany se dohodly na pokračování úzké spolupráce na předních ekonomických fórech v Asii, jako je summit ASEAN pro podnikání a investice a Východní ekonomické fórum.

Obě strany uvítaly posílení partnerství ASEAN s Euroasijskou hospodářskou unií a Šanghajskou organizací pro spolupráci (ŠOS) na základě Memoranda o porozumění o hospodářské spolupráci mezi ASEAN a Euroasijskou hospodářskou komisí z roku 2018, jakož i Memoranda o porozumění mezi sekretariátem ASEAN a sekretariátem ŠOS z roku 2005, které podporuje formování prostoru míru, stability, rovné a nedělitelné bezpečnosti, důvěry, rozvoje a prosperity na Eurasijském velkém kontinentu.

Ruská strana uvítala aktivní účast Vietnamu na akcích BRICS v roce 2024 a vyjádřila připravenost vytvořit příznivé podmínky, pokud se Vietnam k BRICS připojí jako partnerská země.

Zdroj