Podpora kulturní výměny mezi Vietnamem a Finskem

Týden finské literatury nejen představuje vynikající finská literární díla, ale také přispívá k podpoře kulturního dialogu a šíření čtenářské kultury v komunitě, zejména mezi mladými čtenáři.

Odpoledne 11. července v Hanoji uspořádalo finské velvyslanectví ve Vietnamu, nakladatelství Kim Dong a Iniciativa pro kreativní obsah dětských knih (ICBC) slavnostní zahájení výstavy „Týden finské literatury – Výstava Tove Jansson a Moomin 80“.

Finský velvyslanec ve Vietnamu Keijo Norvanto na programu uvedl, že finské velvyslanectví ve Vietnamu nejen plní diplomatické, politické a obchodní úkoly, ale také vždy hledá příležitosti ke spolupráci na podporu kulturní výměny mezi Vietnamem a Finskem.

Velvyslanec Keijo Norvanto se vyjádřil k tomu, že umění a kultura, knihy a literatura nejen obohacují duchovní život, ale také otevírají příležitosti pro každého člověka, aby si navzájem porozuměl a cítil se hluboce propojený.

V rámci „Týdne finské literatury“, spolu s mnoha zajímavými aktivitami, jako je čtení knih, promítání filmů, tvoření, malování..., pan Keijo Norvanto věří, že každý bude mít příležitost „vstoupit do bohatého a kreativního světa “ finské literatury prostřednictvím 3 vynikajících děl: série Mumínové od Tove Janssonové, „Ahoj Rubíno“ od Lindy Liukasové a „Poslední mořská panna – ozvěny legendy o oceánu“ od Iidy Turpeinenové.

Finské velvyslanectví ve Vietnamu, nakladatelství Kim Dong a Iniciativa pro kreativní obsah dětských knih (ICBC) doufají, že tento speciální týden přinese čtenářům, zejména vietnamským dětem a rodinám, příležitost prozkoumat jedinečnost, hlubokou filozofii a emocionální hloubku finského vyprávění.

Program si klade za cíl nejen představit vynikající finské literární díla, ale také přispívá k podpoře kulturního dialogu a šíření čtenářské kultury v komunitě, zejména mezi mladými čtenáři.

Podle organizačního výboru si rok 2025 připomíná 80. výročí narození prvního díla o Mumíncích od autorky Tove Janssonové – nadčasového a ikonického uměleckého dědictví severní Evropy. Série Mumínci obsahuje 9 klasických románů, jako například: „Mumínci a velká potopa“ (1945), „Kometa v zemi Mumínků“ (1946), „Finnova rodina Mumínků“ (1948) nebo „Údolí Mumínků v listopadu“ (1970)... Každé dílo je malým světem obsahujícím hluboká ponaučení o zralosti, osamělosti, rodinné lásce a touze najít domov.

Ve Vietnamu představilo nakladatelství Kim Dong v roce 2010 čtenářům první knihu spisovatelky Tove Janssonové s názvem „Čarodějnický klobouk“. Doposud vydalo nakladatelství Kim Dong všech devět jedinečných, poetických a lidských děl Tove Janssonové o Mumincích a vietnamským čtenářům je představilo prostřednictvím osmi knih: „Čarodějnický klobouk“, „Neviditelné dítě“, „Mumi na moři“, „Tajemná zima“, „Mumi a kometa“, „Nebezpečný slunovrat“, „Vzrušující dobrodružství Mumiho táty“ a „Listopad v údolí Mumi“, které přeložil Vo Xuan Que a editoval Dr. Bui Viet Hoa.

Děti se v programu účastní kreslení. (Foto: VNA)

U příležitosti 80. výročí prvního díla o Mumincích mají čtenáři všech věkových kategorií poprvé ve Vietnamu možnost poutavým a živým způsobem prozkoumat život Tove Jansson a svět Muminků prostřednictvím působivých výstav a řady vzdělávacích a kreativních uměleckých aktivit pro všechny věkové kategorie.

Jedná se o zážitek, který pomáhá vietnamským čtenářům, zejména dětem, získat přístup k nadčasovému literárnímu dědictví Finska, pěstovat humanistické hodnoty a rozvíjet lásku k literatuře.

Akce Moomin 80 se konají po celém světě pod heslem „Dveře jsou vždy otevřené“, aby šířily humánní poselství otevřenosti, přijetí a pohostinnosti ve světě Moominů.

„Otevřené dveře“ jsou známým obrazem v každém domě v Moomin Valley, místě, kam může každý vstoupit, být slyšen, být sám sebou a být přijat se všemi svými odlišnostmi. V tomto světě jsou láska, péče, představivost a svoboda vždy přítomny.

Tématem oslav Moomin 80 není jen oslava tolerantního životního stylu, ale také pozvání všech generací, aby vstoupily do dveří představivosti, kde děti mohou objevit samy sebe a dospělí znovu objevit něhu, která „usnula“.

„Týden finské literatury – Výstava Tove Jansson a Moomin 80“ s řadou aktivit, jako jsou umělecké výstavy, kreativní čtení a křty knih, se bude konat od 12. do 20. července 2025 ve 3. patře nakladatelství Kim Dong (55 Quang Trung, Hai Ba Trung Ward, Hanoj). Všechny aktivity konané v rámci programu „Týden finské literatury – Výstava Tove Jansson a Moomin 80“ jsou zdarma.

V rámci týdne se budou konat aktivity jako „Čtení knih o mumíncích s paní Teijou Norvanto, manželkou finského velvyslance ve Vietnamu“ odpoledne 11. července; čtení knihy „Ahoj Ruby - Objevování světa internetu“ (dopoledne 12. července); čtení knihy „Napínavá dobrodružství táty mámy“ (dopoledne 13. července); čtení knihy „Čarodějův klobouk“ a ruční výroba mumíního domečku (odpoledne 13. července 2025); čtení knihy „Mumiho rodina na moři“ (dopoledne 19. července); křest knihy „Poslední mořská panna - Ozvěny z legendy oceánu“ autorky Iidy Turpeinen (odpoledne 19. července)...

Organizační výbor navíc během týdne navrhl zážitkový program speciálně pro prohlídku mateřských a základních škol se zajímavými a lidskými vzdělávacími a čtenářskými aktivitami, které mají mladým čtenářům pomoci prozkoumat postavy a příběhy ze světa Mumínků komplexním a kreativním způsobem.

(TTXVN/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp