Provincie Ninh Binh slavnostně uspořádala oslavy 10. výročí uznání malebného krajinného komplexu Trang An organizací UNESCO za světové kulturní a přírodní dědictví.

Slavnostního ceremoniálu se jménem ústředního výboru zúčastnil soudruh Tran Luu Quang, člen ústředního výboru strany a místopředseda vlády Vietnamské socialistické republiky.

Provincie Ninh Binh slavnostně oslavila 10. výročí uznání malebného krajinného komplexu Trang An organizací UNESCO za světové kulturní a přírodní dědictví. — Slavnostního ceremoniálu se zúčastnili soudruh Tran Luu Quang, člen ústředního výboru strany, místopředseda vlády a bývalí představitelé strany, státu, Národního shromáždění a představitelé provincie Ninh Binh .

Přítomni byli také bývalí členové politbyra : Nguyen Minh Triet, bývalý prezident Vietnamské socialistické republiky; Truong Tan Sang, bývalý prezident Vietnamské socialistické republiky; Nguyen Van An, bývalý předseda Národního shromáždění Vietnamské socialistické republiky; Tran Quoc Vuong, bývalý stálý člen sekretariátu; soudruh Nguyen Thi Doan, bývalý člen ústředního výboru strany, bývalý viceprezident Vietnamské socialistické republiky.

Soudruzi, bývalí členové ústředního výboru strany, náhradníci ústředního výboru strany; vedoucí ústředních výborů, komisí, úřadů, ministerstev, poboček, organizací, Komunistického časopisu; velitel 3. vojenského regionu; velitelství pohraniční stráže; 12. armádního sboru. Soudruzi, bývalí vedoucí výborů, ministerstev, poboček, organizací a generálové ozbrojených sil jsou dětmi z rodného města Ninh Binh; zástupci ústředních agentur a jednotek rozmístěných v provincii.

Z mezinárodních delegátů se zúčastnili: paní Simona Mirela Miculescuová, předsedkyně 42. Valného shromáždění UNESCO; mimořádní a zplnomocnění velvyslanci Ázerbájdžánské republiky, Republiky Kazachstán, ad hoc zástupce Peruánské republiky; zástupci velvyslanectví Laoské lidově demokratické republiky, Srílanské socialistické republiky; delegace Výboru světového dědictví a zástupci mezinárodních organizací v Hanoji.

Zástupci vůdců provincií a měst: Hai Phong, Ha Nam, Nam Dinh, Ha Tinh, Hai Duong, Bac Ninh, Thai Binh, Quang Ninh, Phu Yen, Thanh Hoa, Ca Mau, Hau Giang, Bac Lieu...

Za provincii Ninh Binh se slavnostního ceremoniálu zúčastnili soudruzi: Doan Minh Huan, člen ústředního výboru strany, tajemník provinčního výboru strany; Mai Van Tuat, stálý zástupce tajemníka provinčního výboru strany a předseda provinční lidové rady; Pham Quang Ngoc, zástupce tajemníka provinčního výboru strany a předseda provinčního lidového výboru.

Přítomni byli také bývalí stálí členové zemského výboru strany; členové a bývalí členové stálého výboru zemského výboru strany; vedoucí představitelé a bývalí vedoucí představitelé zemské lidové rady, lidového výboru, výboru Vlastenecké fronty, delegace Národního shromáždění; vedoucí oddělení, poboček, sektorů, odborů, přidružených stranických výborů, okresů a měst...

Ve vzpomínkovém projevu, který přednesl soudruh Pham Quang Ngoc, zástupce tajemníka provinčního výboru strany a předseda provinčního lidového výboru, vyjádřil hrdost na území historického starobylého hlavního města, zejména na světové kulturní a přírodní dědictví – malebný krajinný komplex Trang An. Zároveň vyjádřil úctu ústřednímu výboru strany, vládě, Národnímu shromáždění; vedoucím a bývalým představitelům strany, státu, Vietnamské vlastenecké fronty; ústředním výborům, komisím, ministerstvům, pobočkám, organizacím, UNESCO; domácím i mezinárodním organizacím, odborníkům a vědcům. Pečoval, pomáhal a doprovázel provincii Ninh Binh v procesu správy, zachování a propagace hodnoty kulturního dědictví a také v rozvoji místní socioekonomické politiky.

⇒ Celý projev si můžete prohlédnout zde :

Díky včasnému rozpoznání potenciálu a kulturně-historických a přírodně-ekologických hodnot zavedly stranický výbor, vláda a obyvatelé provincie Ninh Binh od roku 2001 ekonomický model, který se posouvá z „hnědého“ na „zelený“ a zaměřuje se na cestovní ruch a rozvoj služeb. Ninh Binh se zaměřil na výzkum a přípravu podkladů pro podání návrhu, takže 25. června 2014 byl malebný krajinný komplex Trang An uznán organizací UNESCO za světové kulturní a přírodní dědictví s vynikající globální hodnotou v: (1) procesu geologického a geomorfologického vývoje, který představuje formování a tektonické formování zemské kůry; (2) estetice přírodní krajiny, která existuje po miliony let; (3) procesu osidlování a neustálé adaptace lidí v průběhu 30 000 let historie. Stal se tak prvním a dosud jediným „dvojím“ dědictvím ve Vietnamu a jihovýchodní Asii.

Ihned poté, co se Trang An stal památkou světového dědictví, se provinční výbor strany, lidová rada a lidový výbor provincie Ninh Binh zaměřily na realizaci generálního plánu, vyhlášení mnoha politik a synchronní implementaci řešení v oblasti správy, ochrany a propagace hodnoty dědictví; implementaci modelu rozvoje, který harmonicky kombinuje obnovu, ochranu dědictví a zelený a udržitelný růst.

Po 10 letech, kdy byl komplex malebné krajiny Trang An uznán za památku světového dědictví, byl mnoha organizacemi, odborníky a vědci hodnocen jako exemplární model, typický příklad úspěšného propojení hospodářského rozvoje a udržitelného cestovního ruchu s respektem k přírodě, zajištěním harmonie zájmů lidí, státu a podniků a podporou efektivity spolupráce veřejného a soukromého sektoru.

Hodnoty dědictví Trang An jsou silně propagovány a stávají se neocenitelným zdrojem se silnou přitažlivostí, endogenním zdrojem a důležitou hnací silou rozvoje Ninh Binh v období inovací a mezinárodní integrace; integrace Ninh Binh do sítě kulturního dědictví UNESCO; zároveň hraje klíčovou a ústřední roli při formování rozvoje městského systému provincie směrem k historickým městským oblastem; podpora socioekonomického rozvoje provincie Ninh Binh správným směrem, kterým je: „Rychlý, udržitelný a harmonický“ rozvoj, hospodářský růst je vždy spojen s kulturním a sociálním rozvojem, zajištění sociální rovnosti a pokroku, ochrana ekologického prostředí; rozvoj zeleného, čistého a ekologicky šetrného průmyslu; rozvoj organického, cirkulárního, vícehodnotového zemědělství; podpora rozvoje vysoce kvalitní ekoturistiky spojené s kulturně-historickými a přírodními hodnotami, zejména s krásnými tradicemi lidí, starobylým hlavním městem a vynikajícími globálními hodnotami malebného krajinného komplexu Trang An.

⇒ Celý projev si můžete prohlédnout zde:

Na slavnostním ceremoniálu poblahopřála paní Simona Mirela Miculescuová, předsedkyně 42. Valného shromáždění UNESCO, malebnému krajinnému komplexu Trang An k uznání UNESCO za světové kulturní a přírodní dědictví – což je v jihovýchodní Asii bezprecedentní úspěch.

Paní Simona Mirela Miculescu potvrdila: Akce oslavující 10. výročí uznání malebného krajinného komplexu Trang An organizací UNESCO za světové kulturní a přírodní dědictví Nejenže to znamená desetiletí globálního uznání nesmírné hodnoty tohoto přírodního a kulturního pokladu, ale také oslavuje bezkonkurenční excelenci Trang An v oblasti ochrany kulturního dědictví a udržitelného rozvoje. Trang An je také konkrétním příkladem spravedlivého sdílení výhod plynoucích z využívání krajiny, posilování pocitu sounáležitosti, vzájemného respektu, sociální soudržnosti a také svobody volby a jednání jednotlivců i skupin. Tento úspěch je výsledkem našeho společného úsilí uvolnit transformační sílu dědictví k obohacení životů současných i budoucích generací.

Na slavnostním ceremoniálu předseda Generální konference UNESCO Chceme vzdát hold neúnavnému nasazení vietnamských vizionářských vůdců, vášnivých ochránců přírody, pilných správců krajiny a dynamických komunit, které přijaly ducha harmonizace ochrany kulturního dědictví a udržitelného rozvoje.

Zároveň se věří, že: V době rychlých globálních změn, kdy nás společenské otřesy a odlišné zájmy často nutí cítit se izolovaní, slouží partnerství na ochranu Trang Anu jako most, který podporuje dialog a porozumění mezi komunitami, skupinami a jednotlivci po celém světě. Proto bude dalších deset let v historii Trang Anu i nadále psáno spoluprací, ochranou přírody a sdílenou vizí jasnější a udržitelnější budoucnosti pro všechny.

Celý projev si můžete prohlédnout zde

Na slavnostním ceremoniálu soudruh Tran Luu Quang, člen ústředního výboru strany a místopředseda vlády, poblahopřál a vysoce ocenil úspěchy v oblasti ochrany a propagace kulturního dědictví, kterých stranický výbor, vláda a obyvatelé provincie Ninh Binh v uplynulém období dosáhli; v podpoře a pomoci podnikům a lidem; a vysoce ocenil UNESCO a příslušné mezinárodní organizace, které vždy doprovázely, podporovaly a pomáhaly Vietnamu, provincii Ninh Binh a dalším provinciím a městům v regionu a celé zemi, aby byly uznávány, zachovány a propagovány historické hodnoty.

Po 10 letech, co byl malebný krajinný komplex Trang An uznán organizací UNESCO za světové kulturní a přírodní dědictví, je kromě podpory socioekonomického rozvoje úcta, zachování a propagace dědictví Trang An také kulturním mostem spojujícím Vietnam a země po celém světě s cílem a aspirací na mír s ušlechtilým humanistickým významem.

Aby se i nadále propagovaly dosažené úspěchy a realizovala snaha o propojení toku času a historie, obohacování tradičních kulturních hodnot národa a směřování k udržitelnému rozvoji prostřednictvím ochrany kulturního dědictví, místopředseda vlády požádal stranický výbor a vládu provincie Ninh Binh, všechny úrovně, sektory, agentury, organizace, podniky a jednotlivce, aby se spojili a pokračovali v dobré práci při předpovídání a určování pozice, role, jedinečného potenciálu, vynikajících příležitostí, konkurenčních výhod a výzev v řízení, aby byli proaktivní a kreativní při mobilizaci zdrojů, zejména prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru, a aby hledali podporu ministerstev, oddělení, poboček, domácích i mezinárodních odborníků s cílem pokračovat v budování, ochraně, plánování a rozvíjení hodnoty dědictví Trang An.

Nadále prosazovat roli, aktivní účast a odpovědnost lidí v oblastech kulturního dědictví, pomáhat lidem podílet se na ochraně dědictví a zároveň z něj těžit, silně měnit ekonomickou strukturu spojenou s inovacemi modelu zeleného růstu, inovace směrem k podpoře aplikace vědy a technologií, digitální transformaci, zvyšování ekonomické hodnoty dědictví, rozvoj kulturního průmyslu profesionálním, moderním, kreativním a vysoce konkurenceschopným směrem, přičemž ochrana kulturního dědictví je základem a hnací silou rozvoje. Proaktivně a aktivně integrovat mezinárodní spolupráci do ochrany, udržování a propagace hodnoty globálního dědictví.

Věří, že díky zkušenostem a bohaté kulturní historii starobylého hlavního města, velkému úsilí stranického výboru, vlády a lidu provincie Ninh Binh, pozornosti a podpoře ústřední vlády, místních samospráv, nadšenému a zodpovědnému společenství lidí z celé země a mezinárodních přátel budou hodnoty krajinného komplexu Trang An navždy zachovány a předány dnešním i budoucím generacím, budou navždy trvat a rozvíjet se s národem a přispějí k upřesnění směru generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga na Národní kulturní konferenci, kterým je i nadále budovat, zachovávat a rozvíjet pokročilou vietnamskou kulturu bohatou na identitu, která je skutečným duchovním základem, hnací silou rozvoje a průvodcem národa, podporovat sílu vietnamského lidu a probouzet touhu po rozvoji prosperující a vzkvétající země a prosperujícího a šťastného lidu.

Jménem stranického výboru, vlády a lidu provincie Ninh Binh soudruh Doan Minh Huan, člen ústředního výboru strany, tajemník provinčního stranického výboru, s úctou vyjádřil hluboké poděkování soudruhu Tran Luu Quangovi, členovi ústředního výboru strany, místopředsedovi vlády; bývalým představitelům strany, státu, Národního shromáždění, vlády, Vietnamské vlasti, UNESCO, významným domácím i mezinárodním delegátům, kteří projevili provincii Ninh Binh své dobré city účastí na této slavnostní události.

Provinční tajemník strany potvrdil: Během procesu výzkumu, budování a ochrany vědecké dokumentace pro nominaci Trang An na seznam světového kulturního a přírodního dědictví, po němž následovala desetiletá cesta správy, ochrany a propagace historických hodnot, se stranickému výboru, vládě a obyvatelům provincie Ninh Binh vždy dostalo pozornosti, vedení a pokynů ústředního výboru strany, politbyra, sekretariátu, Národního shromáždění, vlády, ústředních výborů, ministerstev a poboček, aktivní podpory UNESCO; pomoci a sdílení od lokalit, organizací, jednotlivců, odborníků a vědců doma i v zahraničí.

Doposud byl krajinný komplex Trang An uznán a hodnocen organizací UNESCO jako typický model v oblasti správy, ochrany a propagace mimořádných globálních hodnot kulturního dědictví. Stal se symbolem a endogenním zdrojem socioekonomického rozvoje, měkkou silou v mezinárodní integraci, přispíval k podpoře kulturní vize, ekologické etiky, vzdělávání a pěstování lásky k vlasti a zemi, národní hrdosti, vůle a aspirací generací lidí v provincii Ninh Binh.

Výbor strany, vláda a obyvatelé provincie Ninh Binh vážně pochopili a plně vstřebali obsah projevu místopředsedy vlády a těší se na pozornost, vedení a směr ústředního výboru strany, politbyra, sekretariátu, Národního shromáždění, vlády, jakož i na aktivní podporu a účinnou pomoc ústředních ministerstev, poboček a sektorů; a UNESCO v procesu budování a rozvoje provincie.

V nadcházejícím období budou stranický výbor, vláda a obyvatelé provincie Ninh Binh zavádět synchronní a systematická řešení k efektivnímu provádění pokynů místopředsedy vlády, pokračovat v propagaci dosažených výsledků, plnit odpovědnost jménem obyvatel celé země za zachování, ochranu a propagaci neocenitelného bohatství národa a lidstva, jako je starobylé hlavní město Hoa Lu, národní památka s mimořádnou globální hodnotou malebného krajinného komplexu Trang An pro rychlý a udržitelný rozvoj, a usilovat o vybudování a rozvoj provincie Ninh Binh do roku 2035, aby se stala centrálně řízeným městem s charakteristikami města tisíciletí a kreativního města.

Na výročí, Delegáti i lidé si užili speciální umělecký program s mnoha tradičními lidovými uměleckými formami, jako je zpěv Cheo, zpěv Xam, zpěv Van...