„Jsem jen vypravěč na housle“

Navzdory svému věku vždycky vidím spisovatele Chau La Vieta zaneprázdněného mnoha plány, kreativními projekty, organizováním uměleckých programů... Je aktivní, přítomný všude, píše jako nikdy předtím, od literárních děl až po divadelní scénáře, prostě spěchá ven. Toho jsem byl svědkem v literární tvorbě spisovatele Chau La Vieta v roce 2023, v roce, kdy měl mnoho děl s vlastním rukopisem, kterými sloužil čtenářům/publiku, které vždy miloval.

Spisovatel Chau La Viet (první zleva) na cestě zpět do svého rodného města v roce 2023 - Foto: PV

1. Koncem října 2023 měl Národní výbor Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací (VHNT) zcela nový úkol, a to zorganizovat udělení čestného uznání organizačnímu výboru uměleckého programu na památku zesnulého generálního tajemníka Le Duana v Ho Či Minově Městě. Předtím, 9. července 2023, u příležitosti 37. výročí úmrtí generálního tajemníka Le Duana 10. července (1986 - 2023), se v divadle v Ho Či Minově Městě konal speciální umělecký program s tématem Vytesání jeho jména. Program provedlo Divadlo lidové hudby a tance Lotus, umělecký soubor Vojenského regionu 7, umělci z Národní hudební akademie a Vojenské univerzity kultury a umění.

Program zahrnuje 15 hudebních a tanečních vystoupení, která harmonizují tradiční jižanskou hudbu divadla Lotus Folk Music and Dance Theater a moderní hudbu uměleckého souboru Military Region 7; harmonizují klasické a poloklasické styly zpěváků zapojených do programu, jako jsou lidový umělec Quoc Hung, zasloužilý umělec Nguyen Huong Giang... Program vyzařuje poselství: I když je od něj uplynulo 37 let, obraz generálního tajemníka Le Duana stále žije navždy v srdcích národa, země, revolučních generací a krajanů po celé zemi.

Podle hudebníka Do Hong Quana se organizační výbor snažil uskutečnit smysluplný umělecký program s vysokou ideologickou a uměleckou hodnotou, který si získal uznání jak vůdců, tak i bývalých představitelů strany a státu a který si oblíbilo publikum. V nadcházejícím období Národní výbor Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací a organizační výbor programu přinesou vynikající vystoupení velkému počtu kádrů, vojáků a lidí po celé zemi, nejprve v následujících lokalitách: Hanoj , Quang Tri (rodné město generálního tajemníka Le Duana), provincie jihozápadního regionu...

Na slavnostním předávání cen Národního výboru Vietnamské unie literatury a umění byl toho dne přítomen tichý, ale známý člověk, ačkoli vždycky skromný jako člověk stojící za pódiem. Byl to spisovatel Chau La Viet - scenárista pořadu Carving His Name (Vytesávání jeho jména). Sleduji-li spisovatelovu tvorbu, uvědomil jsem si, že jen málo spisovatelů a básníků má srdce plné úcty, obdivu a hezky píše o vůdcích strany a státu jako Chau La Viet. Je to také on, kdo v minulosti napsal velmi dobré básně o vůdcích strany a státu, mezi nimiž je i „Píseň strýce Ba Le Duana“. Báseň začíná velmi krátkými a jednoduchými verši: „Každý krok odchodu / Po revoluční cestě / Vášnivé srdce / Pro zemi, pro lid / Jako dvě stě svíček / Zářící v srdcích lidu...“.

Materiál v poezii Chau La Vieta, kde píše o strýci Ba Le Duanovi, je bohatý na obrazy, expresi a vysokou generalizaci, od obrazu polí Thap Muoi za měsíční noci, přes zurčící řeky: Vam Co, Ham Luong, Thach Han, o srdci nekonečné lásky, až po obraz vůdce s velkými zásluhami na sjednocení země, život komunisty ... „Ta píseň se ozývá v polích / Dong Thap Muoi dnes večer je plný jasného měsíčního svitu... / Ta píseň se ozývá v řekách / Řeka Vam Co, řeka Ham Luong, Thach Han / Ta píseň se ozývá v milionech srdcí / Navždy vyryto - Strýc Ba Le Duan“. (Píseň o strýci Ba Le Duanovi)

Román „Him Lam Moon“ od Chau La Vieta byl právě vydán čtenářům - Foto: PV

Nebo jako v básni připomínající generála Nguyen Chi Thanha, u příležitosti 100. výročí generálova narození, Chau La Viet vyjádřil své pocity vášnivě a přirozeně: „Tvé jméno se stalo legendou, lidovou písní / Ve slovech lidu, v jednoduchých písních / Velký vítr se šíří po celé zemi / Mění se v bouři na polích / Přispívá k bouři na bojišti / Generál se znovu vydává na cestu, Jih má stále nepřátele / Za tebou jsou rozlehlá pole / A Velký vítr / Vítr stále fouká...“. (Velký vítr stále fouká).

Tím ale spisovatel Chau La Viet nedávno vydal muzikál „Vang Trang Him Lam“, jehož autorem je hudebník Do Hong Quan. Doufejme, že až bude uveden v široké veřejnosti, přinese publiku mnoho nových emocí.

2. Z děl vydaných nakladatelstvím Lidové armády v roce 2023 na mě velmi zapůsobil román „Him Lam Moon“ od spisovatele Chau La Vieta. Toto je dílo, které dokončil v rámci spisovatelského tábora, který v srpnu 2023 uspořádalo nakladatelství Lidové armády ve spolupráci s Centrem pro podporu literární a umělecké tvorby - Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu a funkčními agenturami Vojenského regionu 5. Přestože píše v mnoha žánrech, romány jsou stále silnou stránkou Chau La Vieta. Jeho nedávno vydané romány se setkaly s velkým ohlasem čtenářů: „Jasné štěbetání ptáků v lese“ (2014), „Kukačky stále zpívají na kopci“ (2014), „Zelená morušová pole“ (2016), „Jasný oheň na obzoru“ (2019), „Matka a les“ (2022). A naposledy „Him Lam Moon“. Je známo, že právě stihl doplnit a dokončit román „Milostný příběh Quang Namu“.

Hlavní postavou, ústředním bodem románu „Him Lam Moon“, je hudebník Do Nhuan, úspěšná literární osobnost představující umělecký život „kytarového guerilla“. Dá se říci, že román má velmi široké pole reflexe, s prostorovým a časovým rozsahem od počátku 40. let do konce 60. let 20. století. Hudebníka Do Nhuana Chau La Viet ztvárnil jako „vězně ze Son La“ a poté se zapojil do boje za národní osvobození. Do Nhuan se přímo účastnil dvou odbojových válek proti Francouzům a Američanům a jeho díla přispěla k povzbuzení kádrů, vojáků a celého obyvatelstva k povstání a zničení nepřítele, čímž národ znovu získal nezávislost a svobodu. Režisér Khac Tue, postava zmíněná v románu „Him Lam Moon“, upřímně poznamenal: „Chau La Viet píše velmi dojemně a pravdivě. Četl jsem ho celou noc a byl jsem velmi emotivní. Vzpomínám si na Do Nhuana, Mac Ninha, Nguyen Thanha, Vu Trong Hoi a mnoho dalších soudruhů, kteří se v té době účastnili Dien Bien. Vzpomínám si na své mládí...“.

Nová díla spisovatele Chau La Vieta - Foto: PV

Pokud jde o spisovatele Bui Viet Thanga, ten řekl: „Postava hudebníka Do Nhuana byla spisovatelem „zasazena“ na široký a pevný základ – charakter „kolektivu“, „Lidu“. Na širokém základu Lidu vidíme „vrstvu za vrstvou“ obyčejných lidí, krajany všech etnických skupin – partyzány – vojáky – mladé dobrovolníky... Všichni směřují k první linii, všichni pro konečné vítězství spravedlivého boje na ochranu nezávislosti a svobody země. Nakonec je duch „ohlédnutí se do minulosti, abychom se naučili novému“ červenou nití, která se vine díly Chau La Vieta obecně a je soustředěna zejména ve „Vang Trang Him Lam“. Myslím, že psaní podle tohoto duchovního směru je praktikováním principu „Psát v boji proti zapomínání historie a lidu“.“

Při psaní knihy „Him Lam Moon“ zvolil Chau La Viet styl naučných románů s naprostým respektem k historii. Využil proto mnoho dokumentů hudebníka Do Nhuana, vzpomínky politického komisaře Mac Ninha a deníkové záznamy režiséra Khac Tuea... spolu s mnoha vzpomínkami veteránů účastnících se Dien Bien Phu. Na základě praktických zkušeností svých předchůdců si spisovatel Chau La Viet uvědomil, že literatura a umění naší země mají velká témata, jako je strana, strýc Ho, armáda nebo historické činy... žádná chvála se nezdá dostatečná. Každá generace potřebuje i nadále vytvářet nová díla, nejen aby se historie nezapomněla, ale také aby se pěstovala láska, tradice a oheň pro budoucí generace.

„Vážně řečeno, ‚Him Lam Moon‘ je sbor s mnoha úžasnými hlasy a já jsem jen houslista, který vede příběh. Ještě jednou bych rád poděkoval stránkám psaným v žáru ohně a bahna Dien Bien za to, že mi pomohly vytvořit smysluplné dílo, které přispěje k našemu hrdinskému muzeu Dien Bien Phu a po 70 letech přidá hrdinskou píseň o našem historickém vítězství v Dien Bien Phu,“ sdělil spisovatel Chau La Viet.

Chau La Viet se věnuje literatuře a umění již od let „Období rudých květů“ a nepřestal s tím až dodnes. Jeho psaní je bohaté a jeho emoce nekonečné. Píše v mnoha žánrech, od prózy, poezie až po divadelní scénáře, a v každém oboru dosáhl úspěchu. Ti, kdo se se spisovatelem Chau La Vietem setkali a komunikovali, v něm cítí vřelou, láskyplnou náklonnost a vášnivou, intenzivní lásku k jeho vlasti a zemi. Proto má ve svém životě mnoho přátel, od střední školy, kdy byl v armádě, pak přátele umělců a novinářů všude, jak se svěřil jeho literární přítel Bui Thi Bien Linh: „V tajnosti si myslím, že to bude velmi šťastné a štěstí pro ty, kteří byli, jsou a budou přáteli Chau La Vieta – talentovaného a hrdého člověka s vřelým, láskyplným srdcem.“

Minh Tu

Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nha-van-chau-la-viet-toi-chi-la-mot-cay-vi-cam-dan-chuyen/182493.htm