Generální tajemník To Lam navštívil Bulharsko: Připomínka historie trvalých vazeb, pozdvižení spolupráce na vyšší úroveň.

Vietnamský velvyslanec v Bulharsku Nguyen Thi Minh Nguyet zdůraznil, že oficiální návštěva generálního tajemníka To Lama v Bulharsku má historický význam a je obzvláště očekávána obyvateli obou zemí.

Generální tajemníkTo Lam přijal bulharského prezidenta Rumena Radeva v sídle ústředního výboru strany 25. listopadu 2024. (Zdroj: VNA)

U příležitosti oficiální návštěvy generálního tajemníka To Lama s manželkou a vysoké vietnamské delegace v Bulharsku na pozvání prezidenta Bulharské republiky Rumena Radeva poskytl vietnamský velvyslanec v Bulharsku Nguyen Thi Minh Nguyet rozhovor pro noviny The Gioi va Viet Nam, v němž zdůraznil význam návštěvy a oblasti bilaterální spolupráce, na které je třeba se v budoucnu zaměřit.

Jak velvyslanec hodnotí význam nadcházející oficiální návštěvy generálního tajemníka To Lama a jeho manželky v Bulharsku, zejména v době, kdy obě země oslavují 75. výročí navázání diplomatických vztahů (1950-2025)?

Vietnamský velvyslanec v Bulharsku Nguyen Thi Minh Nguyet. (Zdroj: Vietnamská ambasáda v Bulharsku)

Oficiální návštěva generálního tajemníka To Lama v Bulharské republice má historický význam a obyvatelé obou zemí ji s velkým očekáváním očekávají. Je to poprvé za 50 let, co předseda Komunistické strany Vietnamu navštívil Bulharsko, což znamená nový krok v tradičním přátelství mezi oběma zeměmi.

Návštěva se koná v době, kdy obě země oslavují 75. výročí navázání diplomatických vztahů (1950–2025) – loajálního a důvěryhodného vztahu, který byl prověřován a pěstován po mnoho desetiletí, od let boje za národní nezávislost až po úsilí o národní výstavbu a rozvoj. Jedná se také o čtvrtou výměnu delegací na vysoké úrovni za poslední tři roky, což dokazuje dobré politické vztahy a strategickou důvěru mezi lídry obou stran.

Návštěva se uskutečnila v kontextu toho, že Vietnam a Bulharsko dosáhly mnoha vynikajících úspěchů v oblasti socioekonomického rozvoje a regionální a mezinárodní integrace. Vietnam s odhodláním inovovat a hluboce integrovat realizuje strategická usnesení Ústředního výboru, prosazuje institucionální reformu a zefektivňuje aparát. Jen několik dní po návštěvě Vietnam dále zanechal svou stopu hostením slavnostního podpisu „Hanojské úmluvy“ OSN o boji proti kyberkriminalitě – což je jasná demonstrace rostoucího postavení a prestiže země na mezinárodní scéně.

Bulharsko se po 13 letech úsilí připojilo k schengenskému prostoru volného cestování, připravuje se na vstup do eurozóny od 1. ledna 2026 a aktivně směřuje k členství v Organizaci pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD). Bulharsko vyjádřilo přání dále rozvíjet vztahy s Vietnamem.

V této souvislosti je návštěva generálního tajemníka To Lama symbolem politické důvěry, loajální oddanosti a společné aspirace obou národů a vytváří nový impuls k pozdvižení vztahů mezi Vietnamem a Bulharskem na novou úroveň, hodnou 75leté tradice přátelství a velkého potenciálu pro spolupráci mezi oběma zeměmi ve dvou důležitých geostrategických pozicích v jihovýchodní Asii a jihovýchodní Evropě.

Kde leží základ tradičního přátelství mezi zeměmi jihovýchodní Asie a jihovýchodní Evropy, pane velvyslanče?

Vietnam a Bulharsko navázaly diplomatické vztahy 8. února 1950 v souvislosti s tím, že Vietnam čelil mnoha obtížím v boji za národní nezávislost. Skutečnost, že Bulharsko bylo jednou z prvních zemí, které uznaly Vietnam a navázaly s ním diplomatické vztahy, demonstrovala ryzí mezinárodní solidaritu a cennou podporu bulharského lidu pro vietnamskou věc národního osvobození. Již v roce 1957 prezident Ho Či Min vstoupil na území Bulharska, čímž demonstroval blízký a důvěryhodný vztah mezi oběma národy.

V uplynulých 75 letech si vztahy mezi oběma zeměmi vždy udržovaly stabilitu, důvěru a prohlubovaly se, a to na základě historických a politických základů a úzké náklonnosti mezi oběma národy. Důležitým důkazem těchto silných vztahů je více než 30 000 Vietnamců, kteří v posledních desetiletích žili, studovali a pracovali v Bulharsku a přispěli k rozvoji Bulharska i Vietnamu. Jsou to živoucí svědci, kteří přispívají k upevnění přátelských vztahů mezi oběma zeměmi.

Vietnamská komunita v Bulharsku, ačkoli není početně velká, je v této tradici pokračující a je vždy jednotná, pracovitá a oddaná své vlasti. Zároveň hraje roli mostu přátelství, udržuje vietnamskou kulturu a přispívá k posílení dobrých vztahů mezi lidmi obou zemí.

Velvyslanec Nguyen Thi Minh Nguyet a delegace Vietnamsko-bulharské asociace přátelství města Hanoj ​​se v červnu 2025 setkali s bulharským prezidentem Rumenem Radevem. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví v Bulharsku)

Mohl by se pan velvyslanec podělit o nejdůležitější momenty mnohostranné spolupráce mezi Vietnamem a Bulharskem za poslední tři čtvrtě století?

V posledních letech si vietnamsko-bulharské vztahy, a to i přes četné světové výkyvy, udržují pozitivní vývoj, s mnoha výměnami delegací, kontakty na vysoké úrovni a praktickými iniciativami spolupráce.

Kromě pravidelných výměn delegací na vysoké úrovni obě země v květnu 2024 úspěšně zorganizovaly 24. zasedání Mezivládního výboru pro hospodářskou, obchodní a vědeckotechnickou spolupráci mezi Vietnamem a Bulharskem v Sofii. Během setkání obě strany komplexně zhodnotily proces spolupráce a identifikovaly nové prioritní oblasti, jako je digitální ekonomika, informační technologie, inovace, biomedicína, zelená transformace, vzdělávání a poskytování vysoce kvalitních lidských zdrojů.

V oblasti ekonomiky a obchodu obě strany aktivně realizovaly programy spolupráce v rámci dohody o volném obchodu mezi Vietnamem a EU (EVFTA), čímž rozšiřují možnosti přístupu na trh a diverzifikují dodavatelské řetězce pro podniky obou zemí.

V roce 2024 se obrat dvoustranného obchodu zvýšil o téměř 30 % ve srovnání s předchozím rokem, což odráží pozitivní trend oživení a růstu. V prvních 9 měsících roku 2025 si vývoz mnoha klíčových vietnamských produktů do Bulharska nadále udržoval působivou dynamiku růstu, zejména ve skupinách zemědělských produktů, textilu a lehkého průmyslu.

V investičním sektoru ratifikovalo bulharské Národní shromáždění v září 2023 Dohodu o ochraně investic mezi EU a Vietnamem (EVIPA), čímž vytvořilo příznivější právní rámec pro bilaterální spolupráci. Bulharské podniky mají stále větší zájem o vietnamský trh v oblasti léčiv, biotechnologií, obnovitelných zdrojů energie, zpracování zemědělských produktů a logistiky.

Vietnamské podniky naopak považují Bulharsko za „bránu“ na trh Evropské unie díky své strategické geografické poloze, rozvinuté dopravní infrastruktuře a výrazně zlepšenému podnikatelskému prostředí. Bulharsko je také považováno za potenciální lokalitu s rozumnými výrobními náklady, vhodnou pro investice vietnamských podniků do výroby zpracovaných zemědělských produktů, textilu a obuvi, a tím rozšiřují svou přítomnost na evropském trhu.

Spolupráce v oblasti pracovních sil se rýsuje jako nový a slibný směr. Vzhledem k nedostatku pracovních sil v Bulharsku přichází stále více vietnamských pracovníků pracovat do oblastí stavebnictví, mechaniky, potravinářství, zdravotnictví atd. Vietnamská pracovní síla je vysoce ceněna pro své dovednosti, disciplínu a smysl pro odpovědnost, což v bulharské společnosti zanechává dobrý dojem. Obě strany si přejí vytvořit nový mechanismus spolupráce v oblasti pracovních sil, jehož cílem je udržitelná, humánní a vzájemně prospěšná spolupráce a zároveň posílení vztahů mezi oběma národy.

Spolupráce v oblasti vzdělávání a vědy je i nadále pozitivním trendem. Obě strany každoročně udržují studentskou a postgraduální výměnu v rámci Dohody o spolupráci v oblasti vzdělávání mezi oběma vládami. Mnoho univerzit a výzkumných ústavů podepsalo dohody o akademické a výzkumné spolupráci. V akademickém roce 2025-2026 vyšle vietnamské ministerstvo školství a odborné přípravy poprvé lektory vietnamského jazyka, aby vyučovali na Sofijské univerzitě, což představuje nový vývoj v oblasti akademické a jazykové výměny.

Kulturní spolupráce, cestovní ruch a mezilidské výměny jsou i nadále silně podporovány. Vietnamsko-bulharská a bulharsko-vietnamská asociace přátelství pravidelně koordinují organizaci fotografických výstav, výměn přátelství, filmových projekcí a akcí propagujících vietnamskou kulturu a kuchyni v Bulharsku, čímž přispívají k posílení vztahů a prohloubení porozumění mezi oběma národy.

Vietnamská komunita v Bulharsku propagovala svou roli mostu přátelství a aktivně se účastnila místních společenských a kulturních aktivit. Poté, co se Vietnam rozhodl od srpna 2025 zrušit vízovou povinnost pro bulharské občany, turistické podniky obou zemí podpořily spolupráci v oblasti propojení zájezdů, zejména v oblasti kulturního, historického a plážového turismu. Obě strany navíc studují možnosti spolupráce v oblasti sportu a kreativní kultury s využitím silných stránek Bulharska v gymnastice, klasické hudbě a performativním umění.

Aktivně probíhá i místní spolupráce. Obce obou zemí aktivně vyhledávají příležitosti k partnerství a rozvojové spolupráci, což přispívá k prohloubení bilaterální spolupráce.

Tyto komplexní výsledky ukazují, že vztahy mezi Vietnamem a Bulharskem vstupují do dynamičtější, podstatnější a komplexnější fáze rozvoje, založené na základech tradičního přátelství, politické důvěry a úzkého pouta mezi lidmi obou zemí.

Delegáti provádějí slavnostní krájení dortu na oslavě 80. výročí vietnamského státního svátku a 75. výročí diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Bulharskem v hlavním městě Sofii 10. září. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví v Bulharsku)

Jaké faktory podle velvyslance posílily tradiční přátelství mezi Vietnamem a Bulharskem za posledních 75 let?

Jedním z důležitých faktorů, které napomohly neustálému rozvoji vztahů mezi Vietnamem a Bulharskem, je vysoká úroveň politické důvěry. Vietnam považuje Bulharsko za spolehlivého tradičního partnera, který hraje roli mostu mezi Vietnamem a Evropskou unií (EU). Bulharští představitelé ze své strany vždy potvrzovali, že Vietnam je prioritním partnerem v jihovýchodní Asii, a zároveň podporují Vietnam v posilování jeho komplexních vztahů s EU.

Obě země pravidelně udržují výměny delegací a kontakty na vysoké úrovni a také se úzce koordinují a podporují na regionálních i mezinárodních fórech, čímž prokazují porozumění, společné zájmy a názory na mnoho mezinárodních otázek společného zájmu.

Vedoucí představitelé obou zemí sdílejí mnoho společných rysů ve svých rozvojových vizích, které usilují o mír, spolupráci, integraci a udržitelný rozvoj na základě respektování mezinárodního práva, nezávislosti, suverenity a územní celistvosti každé země. Obě strany znovu potvrdily svou podporu multilateralismu a mezinárodnímu řádu založenému na pravidlech, v němž ústřední roli hraje Organizace spojených národů; zdůraznily respektování a plné dodržování mezinárodního práva, mírové řešení sporů v souladu s Chartou Organizace spojených národů a nehrozbu silou ani její použití.

Vztah mezi Vietnamem a Bulharskem, založený na pevné politické důvěře, otevírá mnoho nových oblastí pro spolupráci v kontextu silně se měnícího světa v důsledku globálních trendů.

Podle velvyslance, co by měly obě země, vstupující do nové fáze, udělat pro podporu bilaterální spolupráce hodné loajálního a trvalého přátelství, které bylo budováno a pěstováno po mnoho generací?

V nadcházejícím období mohou obě země prosazovat doplňkové silné stránky a podpořit tak spolupráci v řadě oblastí, jako například:

Zelená a digitální transformace : využití silných stránek Bulharska v oblasti technologií, inovací a vysoce kvalitních lidských zdrojů v kombinaci s výrobní kapacitou a velikostí trhu Vietnamu.

Vzdělávání, věda a technologie : podpora společného výzkumu a transferu technologií v oblasti inteligentního zemědělství, biomedicíny, úpravy životního prostředí a čisté energie.

Cestovní ruch a mezilidská výměna : prozkoumat možnost otevření přímých letů mezi oběma zeměmi, posílit kulturní a turistickou spolupráci a propagovat image země a obyvatel Vietnamu a Bulharska.

Spolupráce na místní úrovni a v oblasti podnikání : podporovat vazby mezi obcemi, sdruženími a podniky obou zemí; pořádat každoroční ekonomická a obchodní fóra a vytvářet tak síť praktické a efektivní spolupráce.

V kontextu globálního světa, který se hluboce mění v důsledku technologické transformace, změny klimatu a trendu multipolární spolupráce, mají Vietnam a Bulharsko mnoho příznivých podmínek pro další posílení svého partnerství pro vzájemný rozvoj.

Oficiální návštěva generálního tajemníka To Lama v Bulharsku je strategickým krokem, který demonstruje silné politické odhodlání obou zemí pozvednout vztahy mezi Vietnamem a Bulharskem na novou úroveň, pro mír, prosperitu, udržitelný rozvoj každé země a společnou prosperitu obou národů.

Moc vám děkuji, pane velvyslanče!

„Oficiální návštěva generálního tajemníka To Lama v Bulharské republice má historický význam a obyvatelé obou zemí ji velmi očekávají. Je to poprvé za 50 let, co předseda Komunistické strany Vietnamu navštívil Bulharsko, což představuje nový krok v tradičním přátelství mezi oběma zeměmi.“ (Velvyslanec Nguyen Thi Minh Nguyet)

Vietnamsko-bulharské hospodářské fórum uspořádalo vietnamské velvyslanectví v Bulharsku ve spolupráci s Bulharskou obchodní a průmyslovou komorou (BCCI) 3. července 2025. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví v Bulharsku)

Zdroj: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-to-lam-tham-bulgaria-on-lich-su-ben-chat-nang-tam-cao-hop-tac-331536.html