Trinh Cong Son - Písně ze srdce, talent ze života

Hudebník Trinh Cong Son se v roce 1985 vyfotil na památku se studenty 2. ročníku školy psaní Nguyen Du (Fakulta psaní, Hanojská univerzita kultury) (ilustrační fotografie)

Místo pro rozvoj talentů

V roce 1961 Trinh Cong Son studoval dětskou psychologii a pedagogiku na pedagogické škole Quy Nhon v provincii Binh Dinh (1962-1964). Během jeho působení na pedagogické škole Quy Nhon založilo trio Truong Van Thanh hrající na housle, Thanh Hai hrající na elektrickou kytaru a Trinh Cong Son hrající na akustickou kytaru amatérskou kapelu Thanh Son Hai. To byl památný milník v Trinh Cong Sonově hudební skladatelské kariéře .

Po absolvování školy odešel Trinh Cong Son do B'Lao (nyní město Bao Loc v provincii Lam Dong), kde tři roky (1964-1967) učil na základní škole Bao An. Absolvoval formální vzdělání a stal se ředitelem školy.

V článku Trinh Cong Son a rudá prašná plošina napsal badatel Nguyen Dac Xuan, přítel Trinh Cong Sona: „Od doby, kdy studoval pedagogiku, složil Trinh Cong Son mnoho písní pro děti. Když jel učit do Bao Loc, složil ještě mnohem více písní.“

Později hudebník Trinh Cong Son dva roky (1973-1974) vyučoval hudbu na Univerzitě všeobecných věd - Univerzita Hue (nyní Univerzita věd - Univerzita Hue). Během této doby mnoho studentů studovalo titul „ Hudba Trinh Cong Sona “.

Láska se vkrádá do písní

Ještě v Hue se hudebník Trinh Cong Son zamiloval do dívky jménem Ngo Vu Bich Diem. Tato milostná aféra ho přiměla napsat píseň „Diem Xua“. Při poslechu písně se jasně vybavuje obraz mladého muže, který zoufale čeká na svou milovanou: „Dnes odpoledne stále prší, proč se nevrátíš? / Co když zítra bude bolet? / Jak můžeme být spolu? Bolest se vepíše do mých kroků. Prosím, vrať se rychle“ a „Déšť stále prší a rozbouří moře života / Jak vím, že kamenná stéla nebolí? Prosím, nech déšť přejít přes rozlehlou zemi / Jednoho dne se kameny budou navzájem potřebovat.“

Hudebník Trinh Cong Son později na tuto lásku vzpomínal: „Když jsem se díval dolů z balkonu, ta postava se objevovala a odcházela čtyřikrát denně… Ta dívka přecházela most přes řeku, přes řady kafrovníků, skrz drsná deštivá i slunečná období, aby konečně dorazila na schůzku. Schůzku, ale bez jakýchkoli slibů… Dívka, která prošla řadami kafrovníků, je nyní na vzdáleném místě, má jiný život. Zůstala jen vzpomínka.“

Výzkumník z Hue Nguyen Dac Xuan, přítel hudebníka Trinh Cong Sona, řekl: „Diema šíleně miloval. Ve dnech, kdy ho neviděl, byl nesmírně nešťastný… Diem věděla, že ji Trinh Cong Son miluje, a její srdce se často chvělo. Ale v té době Diem nedokázala překonat přísnost své rodiny.“

Ngo Vu Dao Anh je mladší sestra Ngo Vu Bich Diema. Poté, co se dozvěděla, že milostný vztah její sestry s hudebníkem Trinh Cong Sonem nevyšel, napsala mu dopis, aby ho utěšila a podělila se s ním o své zkušenosti. Hudebník Trinh Cong Son napsal odpověď a z toho vznikl vztah „lásky starší sestry“. Během jejich společné doby hudebník Trinh Cong Son napsal Dao Anhovi asi 300 dopisů. Mezi nimi byla dojemná slova jako: „Chybí mi Anh, chybí mi Anh, chybí mi Anh, ale nemůžu to nikomu říct. Jako pláč malého mravence... Opravdu se těším na Anhovy dopisy každý den, každou hodinu, každý měsíc, každý rok.“ Pro svého milého také napsal mnoho písní, jako například Růžový déšť, Jaký ti zbývá věk, Ukolébavka pro tebe, Jarní prsty, Smutná doba kamenná,...

Přestože se tato láska rozpadla, hudebník Trinh Cong Son na ni stále vzpomínal. V roce 1993 se znovu setkal s Dao Anhem a napsal píseň „Prosím, vrať někomu dluh“ s tak dojemným textem: „Dvacet let jsem splácel / Splácel jsem dluh celého života bez našich náručí / Dvacet let vyprazdňování a naplňování / Splácel jsem dluh doby, kdy naše rty chyběly /... Dvacet let je stále stejných jako za starých časů / Dluhy znovu, tentokrát v životech jeden druhého.“

1. dubna 2001 zemřel hudebník Trinh Cong Son. Malíř Dinh Cuong, přítel hudebníka Trinh Cong Sona, vzpomínal: „Poslední měsíc před Sonovou smrtí ho Dao Anh přišla navštívit. Každé ráno v týdnu přišla a seděla vedle Sonnova invalidního vozíku, jen se na něj dívala, až do večera, kdy se vrátila domů.“

„Miloval jsem tento život celým svým srdcem“

Hudebník Trinh Cong Son (vpravo) a hudebník Van Cao, autor písně Tien Quan Ca (národní hymna) (ilustrační foto)

Kromě učitelské profese byl hudebník Trinh Cong Son také intelektuálem, který bojoval za mírové hnutí na jihu. V článku badatele z Hue Nguyen Dac Xuana vzpomínal pan Le Khac Cam, intelektuál, který byl oporou městského stranického výboru Hue: „Pan Son věděl, že jsem oporou městského stranického výboru... My, včetně Trinh Cong Sona, jsme četli mnoho knih a novin posílaných z válečné zóny a zejména jsme každý večer objímali rádio a s obdivem k revoluci poslouchali hanojské rádio.“

30. dubna 1975 zpíval hudebník Trinh Cong Son píseň „Noi vong tay lon“ v saigonské rozhlasové stanici, kterou právě ovládla revoluce. Dojatě řekl: „Já, hudebník Trinh Cong Son, jsem velmi šťastný a dojatý, že se mohu setkat a pohovořit si se všemi vámi, umělci v Jižním Vietnamu. Dnes je den, o kterém všichni sníme, den, kdy zcela osvobodíme celý Vietnam.“

V roce 1981 se hudebník Trinh Cong Son spolu s hudebníky Tran Long Anem a Pham Trong Cauem vydal zažít nový život na farmě Nhi Xuan (okres Hoc Mon v Ho Či Minově Městě), kde mladí dobrovolníci dnem i nocí přispívali svou mládeží k budování socialistické vlasti. Poté složil píseň „Em o nong truong em ra bien gioi“, aby oslavil socialistický lid: „Každá vybledlá košile zazelení život / Ruce vytvářejí šťastná období / Z této země rostou noví lidé / Jako slunce na obzoru“. Zejména mladé dobrovolnice v něm vzbudily nesmírný obdiv. Byly to dívky „s nohama, které chodí bez váhání“, „známé s deštěm a sluncem“, „vlasy na ramenou zapletené do rudého prachu“ a „vášnivá srdce“, na která vzpomínal navždy.

Začátkem roku 1984 byl hudebník Trinh Cong Son při návštěvě muzea v Quang Binh velmi dojat, když uviděl fotografii Matky Suot (1908-1968). Matka neochvějně veslovala na trajektu pod deštěm bomb a kulek a během let bojů proti ničivé válce amerických útočníků převáděla vojáky přes řeku. Poté složil píseň Mother's Legend s emotivním textem: „V noci, sedíc s rozsvícenou lampou a vzpomínajíc / na každý příběh z minulosti / Matka se vracela stojící v dešti / přikrývajíc své spící děti / sledujíc každý krok nepřítele / Matka sedíc v dešti / Matka brodila se přes potok / Pod deštěm bomb, nebojíc se / Matka jemně vedla cestu / Posílajíc své děti přes hory a kopce.“ Píseň Mother's Legend vytvořila nesmrtelný pomník Matce vlasti v letech odporu proti Američanům za záchranu země.

Hudebník Trinh Cong Son navíc složil píseň „Šátky rozsvěcují úsvit“ jako zvláštní vzkaz členům Hočiminových mladých pionýrů, budoucím majitelům Vietnamské socialistické republiky: „Podívejte se na sebe, krásné děti, jak rychle kráčíte do školy / Každý šátek, který si omotáváte, je rudý úsvitem / Každá mladá paže si buduje růžový zítřek / Váš svaz mládeže je nadějí Vietnamu“.

Hudebník Trinh Cong Son, žijící v socialistickém režimu po osvobození Jihu a znovusjednocení země, složil díla o socialistických lidech, která přetrvala po celá léta. V písni Every Day I Choose a Joy vyjádřil svou lásku k životu a lidem novým životem: „A tak žiji šťastně každý den / A tak jsem přišel na svět / Miluji tento život celým svým srdcem.“/.

Nguyen Van Toan

Zdroj: https://baolongan.vn/trinh-cong-son-tieng-hat-tu-trai-tim-tai-hoa-tu-cuoc-doi-a196992.html