Na tiskové konferenci k uvedení alba zpěvačka Trinh Vinh Trinh prohlásila: „V umělcích ‚ Let's Love Jazz‘ cítím upřímnou lásku k Trinhově hudbě a touhu vést dialog s využitím vlastního jazyka.“

Přijměme jazz a zaměřme se na osvěžení a šíření hudby Trinh Cong Sona prostřednictvím aranžmá s jazzovými, fusion a akustickými prvky, v kombinaci s překlady do angličtiny, japonštiny a korejštiny.

Cílem projektu je vytvořit kreativní platformu pro mladé jazzové umělce a talentované zpěváky z Vietnamu i ze zahraničí, propojit mladé publikum milující umění a přinést hudbu Trinh Cong Sona světu prostřednictvím kulturního a hudebního mostu.

jazz2.jpg
Zpěváci Trinh Vinh Trinh a Quynh Pham na slavnostním zahájení.

Zpěvačka Quynh Pham, známá jako „Jazzová dáma“ z Hanoje , řekla: „Nové pojetí hudby Trinh Cong Sona se stalo inspirativním hudebním trendem, ale z velké části se jednalo pouze o izolované experimenty. Let's Love Jazz si klade za cíl vytvořit dlouhodobou, pečlivou a propojenou cestu, která přiblíží hudbu Trinh Cong Sona nové generaci a světu.“

Projekt bude realizován ve třech fázích. Fáze 1 (2025-2026) zahrnuje vyhledávání mladých vokálních talentů, organizaci mini-show, online koncertů a vydávání přepracovaných alb v duchu dialogu mezi jazzem a díly Trinh Cong Sona. V Hanoji, Hue, Da Nangu a Ho Či Minově Městě budou zřízeny stanice Jazz Lovers' Stations , kde mladí umělci získají vedení, inspiraci a živá vystoupení.

Fáze 2 (2027) - rozšíření spolupráce s mezinárodními umělci, vydávání digitální hudby, uspořádání 4 velkých koncertů ve 4 velkých městech Vietnamu a vystoupení v zahraničí.

Fáze 3 (2028) - Zahájení nových děl, organizace série vietnamsko-mezinárodních jazzových výměn, vydávání alb na zahraničních trzích s účastí zahraničních zpěváků.

Po slavnostním zahájení projekt vydá na digitálních platformách EP s 5 dvojjazyčnými skladbami. Deluxe verze (8 skladeb) by měla vyjít 28. února 2026, u příležitosti narozenin zesnulého hudebníka Trinh Cong Sona, a to ve 3 formátech: digitální verzi, CD a vinylu.

Hudební ředitel Vu Quang Trung uvedl, že proces aranžování byl velkou výzvou: „Jazz je improvizační, zatímco hudba Trinh Cong Sona je jednoduchá a hluboce dojemná. Snažili jsme se najít způsob, jak je sladit, zachovat známost a zároveň dodat svěží nádech, od harmonie a rytmu až po způsob, jakým každý umělec vystupoval.“

Dr. Nguyen Nhat Tuan (Hanojská univerzita) jako jazykový konzultant uvedl: „Překlad textů Trinh Cong Sona není jen o překladu, ale o přepsání emocí v jiném jazyce. Musím najít podobný emocionální rytmus mezi významem a hudbou, abych zachoval duši Trinh Cong Sona.“

Devítiletý chlapec udělal silný dojem v jazzové minishow Honda Nhat Anha - překvapil publikum svým mistrným provedením tří klasických smooth jazzových skladeb: Autumn Leaves, Fly Me to the Moon a Bésame Mucho.

Zdroj: https://vietnamnet.vn/em-gai-co-nhac-si-trinh-cong-son-lam-su-gia-ky-uc-trinh-2456117.html