Centrum pro poradenství v oblasti zahraničního tisku - 40 let vytrvalého úsilí o vyprávění vietnamského příběhu světu

Uplynulo čtyřicet let a tato cesta tiše pokračuje – cesta, která nehledá slávu, ale vždy září vírou, zodpovědností a hlubokou láskou k zemi.

Zahraniční reportéři fotografují před mauzoleem prezidenta Ho Či Mina . (Foto: Bao Či)

Novináři nedrží pera

Za každou mezinárodní zprávou o Vietnamu stojí lidé, kteří nedrží pero ani nestojí před kamerou, ale významně přispívají k tomu, aby svět pochopil a miloval tuto zemi ve tvaru písmene S. Jsou to zaměstnanci Centra pro zahraniční tisk (Center), což je jednotka pod Odborem služeb diplomatického sboru Ministerstva zahraničních věcí, kteří setrvávají v poslání propojovat, podporovat, vést a doprovázet mezinárodní reportéry na jejich cestě, aby světu vyprávěli příběh Vietnamu.

V zákulisí tiše připravují každý detail, odstraňují všechny obtíže a vytvářejí ty nejpříznivější podmínky, aby každý mezinárodní reportér mohl plně vykonávat svou práci a vyprávět příběh Vietnamu s větším respektem, čestností a upřímností.

Uplynulo čtyřicet let a tato cesta tiše pokračuje – cesta, která nehledá slávu, ale vždy září vírou, zodpovědností a hlubokou láskou k zemi.

Oni – „novináři bez per“ – jsou jedinečným vrcholem zahraniční informační práce: tiší, ale efektivní, pokorní, ale vytrvalí, přispívají k šíření obrazu přátelského a benevolentního Vietnamu a stále více oslovují svět .

Vzniklo ze strategické vize

Poradní centrum pro zahraniční tisk bylo zřízeno rozhodnutím ministra zahraničních věcí č. 144/VP ze dne 19. října 1983 v souvislosti s tím, že Vietnam začal rozšiřovat své zahraniční vztahy se zeměmi po celém světě. Centrum bylo pověřeno dvojím úkolem: jednotnou správou činností zahraničních zpravodajů, kteří nemají trvalý pobyt ve Vietnamu, a vytvářením příznivých podmínek pro jejich práci v souladu s předpisy, bezpečnou a efektivní cestou.

Poradenská stanice pro zahraniční tisk provedla mezinárodní tiskovou delegaci exkurzí. (Zdroj: Poradenská stanice pro zahraniční tisk)

Ihned po svém založení se centrum rychle stalo ústředním bodem pro koordinaci mezi domácími řídícími agenturami a mezinárodním tiskem a položilo základy pro vedení a podporu zahraničních reportérů, kteří nebydlí ve Vietnamu.

Do roku 2020 byl tento úkol převeden na oddělení služeb diplomatického sboru a centrum bylo restrukturalizováno na specializované oddělení, čímž se zahájila nová fáze provozu – profesionálnější, jednotnější a flexibilnější.

Otisk na zahraniční informační frontě

Během uplynulých 40 let, kdy bylo Centrum svědkem změn a transformací země, přímo koordinovalo a podporovalo mezinárodní tisk při historických událostech, jako například: summit APEC 2006 v Hanoji, 2017 v Da Nangu - kde se sešly tisíce reportérů z více než 40 zemí, summit USA - Severní Korea 2019 v Hanoji, summit ASEAN a setkání ministrů zahraničí ASEAN (AMM); 50. výročí osvobození Jihu - národního znovusjednocení a 80. výročí státního svátku 2. září; Valné shromáždění Meziparlamentní unie (IPU); festival Vesak OSN, summit Východní Asie (EAS)...

Centrum doprovázelo reportéry při stovkách návštěv vysoce postavených představitelů různých zemí ve Vietnamu. (Zdroj: Centrum pro poradenství v oblasti zahraničního tisku)

Centrum doprovázelo reportéry při stovkách návštěv vysoce postavených představitelů zemí ve Vietnamu na pozvání naší strany a státu, včetně návštěv amerického prezidenta Baracka Obamy (2016) a prezidenta Joea Bidena (2023) – důležitých milníků, které otevírají novou kapitolu ve vztazích mezi Vietnamem a USA; návštěv prezidenta Si Ťin-pchinga v letech 2023 a 2025, které znamenají strategický význam ve vztazích mezi Vietnamem a Čínou; návštěv vedoucích představitelů Jižní Koreje, Japonska, Austrálie, Francie, Malajsie, Nového Zélandu, Singapuru, Thajska… a nadcházející Konference o podpisu Úmluvy Organizace spojených národů proti kyberkriminalitě (Úmluva OSN o kyberkriminalitě) 2025 v Hanoji, milníku, kdy Vietnam poprvé hostil podpis globální smlouvy.

Kromě poradenství pro tisk na významných národních akcích Centrum každoročně podporuje stovky mezinárodních reportérů z mnoha tiskových agentur a novin, jako jsou CNN, BBC, NHK, Reuters, AP, AFP, CNA, NBC News, CBS News..., kteří přijíždějí do Vietnamu pracovat v oblasti kultury, cestovního ruchu, ekonomiky, vzdělávání a společenského života.

Centrum každoročně podporuje stovky mezinárodních reportérů z mnoha tiskových agentur a novin. (Zdroj: Foreign Press Guidance Center)

Práce začíná přijímáním žádostí, zpracováním vízových procedur, tvorbou programů, kontaktováním agentur a lokalit až po konzultace ohledně obsahu, představení postav a poskytování logistické podpory. Všechny detaily zajišťují zaměstnanci Centra. To vyžaduje nejen dobré znalosti cizích jazyků a porozumění vlastní zemi, ale také odolnost, odvahu a ducha neustálého, tichého a oddaného nasazení.

Z cesty k požadavku spravedlnosti pro oběti Agent Orange

Jejich pracovní cesta však není plná jen hrdosti a smíchu, ale také potu a slz.

Jako odolný a neochvějný národ v boji za budování a obranu země zanechala válka pro naši zemi mimořádně těžké a ničivé následky, kdy bylo rozprášeno více než 71,8 milionu litrů dioxinu a bylo mu vystaveno více než 4,8 milionu Vietnamců, z nichž asi 3 miliony se staly oběťmi (podle VAVA Vietnam).

V průběhu let Centrum vyvinulo programy a poskytlo poradenství mnoha mezinárodním tiskovým skupinám, které přijížděly do lokality a informovaly o práci po válce, jako například: NHK Television, Ryukyu Asahi Television (Okinawa, Japonsko), Spiegel Magazine (Německo), americká tisková skupina, která natočila reportáž s názvem Legacy of Peace , a Swiss Radio (Švýcarsko), které dvakrát přijelo natočit reportáž o obětech nákazy Agent Orange a spolupráci Vietnamu a USA při léčbě dioxiny na letišti v Da Nangu.

Mezinárodní reportér vede rozhovor s obětí agenta Agent Orange. (Zdroj: Foreign Press Guidance Center)

Po cestě reportéři Švýcarského rozhlasu vydali knihu Válka nikdy nekončí (zhruba přeložená z němčiny) a mnoho dalších tiskových agentur zprostředkovalo co nejautentičtější obrazy, které zdůrazňují bolest a odhodlání rodin obětí operace Agent Orange.

I náměstek ministra zahraničních věcí se o tomto tragickém příběhu zmínil při setkání s oběťmi nákazy agentem Orange: „Bolest a soucit s lidmi, kteří utrpěli následky nákazy agentem Orange, tato strašidelná vzpomínka je hluboce vryta do jejich myslí.“ Každý, kdo byl přímo přítomen na místě činu, by byl hluboce dojat a nedokázal by zadržet slzy, včetně mezinárodních reportérů a zaměstnanců Centra.

Tyto snímky spolu s nebezpečím spojeným s nutností doprovázet reportérský tým pracující v extrémně nebezpečné oblasti odminování je povzbudily k ještě většímu úsilí a k úspěchu „Cesty za spravedlností pro oběti Agent Orange/dioxinu“ částečně přispěly i tiché příspěvky Centra pro poradenství v oblasti zahraničního tisku.

Pod obrovským tlakem mezinárodních a amerických médií a také díky neúnavnému úsilí Vietnamské asociace obětí nákazy atomovou látkou Orange/Dioxin (VAVA) dosud americká vláda vynaložila 173 milionů USD na pomoc při překonávání následků ve Vietnamu.

Toto je největší odměna a hrdost, kterou každý zaměstnanec Centra cítí po tichém a vytrvalém odhodlání, které v sobě ukovaly předchozí generace a předávaly plamen nadšení – nepostradatelného ducha každého zaměstnance Centra.

Inovace pro šíření image moderního a profesionálního Vietnamu

V kontextu rychlého a mnohostranného rozvoje mezinárodních médií si Centrum pro poradenství v oblasti zahraničního tisku i nadále klade za cíl zlepšit kvalitu služeb, podpořit používání moderních technologií a posílit mezioborovou koordinaci s cílem rychleji, efektivněji a profesionálněji podporovat mezinárodní reportéry.

Centrum není jen technickým centrem, ale také „strategickým mostem“ ministerstva zahraničních věcí v oblasti zahraniční informační práce – místem, které přispívá k formování obrazu Vietnamu v očích mezinárodních přátel jako důvěryhodné, benevolentní a jedinečné země.

Centrum je průkopníkem v oblasti digitální transformace a uplatňuje moderní technologie v oblasti řízení, licencování a poradenství mezinárodním reportérům. (Zdroj: Foreign Press Guidance Center)

Centrum pro poradenství v oblasti zahraničního tisku není jen podpůrnou jednotkou pro provoz, ale také se aktivně podílí na poradenství a zdokonalování právního rámce pro aktivity mezinárodního tisku ve Vietnamu – přispívá tak k budování transparentního, příznivého a profesionálního mediálního prostředí.

Centrum je průkopníkem v oblasti digitální transformace a využívá moderní technologie v oblasti řízení, licencování a poradenství mezinárodních reportérů. Zároveň rozšiřuje online komunikační kanály s cílem zlepšit efektivitu zahraničních informací a napomáhá tak silnějšímu a rychlejšímu šíření obrazu Vietnamu na globální mediální mapě.

„Nejenže podporujeme reportéry v jejich práci, ale také jim pomáháme porozumět, vcítit se do příběhu Vietnamu a vyprávět ho s maximální úctou a upřímností,“ řekl pan Luong Hoang Giap, ředitel Centra pro poradenství v zahraničním tisku.

Zaměstnanci Centra nejen podporují reportéry v jejich práci, ale také jim pomáhají pochopit, vcítit se do příběhu Vietnamu a vyprávět ho s maximální úctou a upřímností. (Zdroj: Foreign Press Guidance Center)

Dědictví tradice - Sjednocení pro rozvoj

V duchu tradice předchozích generací kolektiv Centra dnes vždy prosazuje ducha iniciativy, obětavosti, solidarity a odpovědnosti, neustále se učí a inovuje, aby úspěšně plnil zadané úkoly.

Dosažené výsledky jsou důkazem pozornosti a důkladného řízení ze strany vedoucích pracovníků Ministerstva zahraničních věcí, vedoucích pracovníků Odboru služeb diplomatického sboru, spolu úzká podpora a koordinace jednotek uvnitř i vně ministerstva, zejména odboru tiskových informací, odboru státního protokolu a zahraničního tlumočení, regionálních odborů a odborů zahraničních věcí, a příslušné orgány.

Díky této efektivní koordinaci si centrum udržuje profesionální styl práce, vysoký smysl pro odpovědnost a iniciativu ve všech činnostech.

Proaktivní - Profesionální - Integrovaný

Od prvních tichých kroků až po dnešní neochvějnou cestu, Centrum pro poradenství v oblasti zahraničního tisku píše krásný příběh – příběh oddaných, pokorných lidí, oddaných svému povolání s láskou k zemi a vírou v sílu skutečných médií.

Čtyřicet let – cesta bez reflektorů, ale zářivá s duchem odhodlání a touhou přinést image Vietnamu natáhnout ruku, přijít na svět s pravdou, vírou a dobrou vůlí.

Zdroj: https://baoquocte.vn/trung-tam-huong-dan-bao-chi-nuoc-ngoai-hanh-trinh-40-nam-no-luc-ben-bi-ke-cau-chuyen-viet-nam-ra-the-gioi-331369.html