Truong Luu - Vietnamská vesnice: Tři dědictví, jeden zdroj kultury

VHO - Vesnice Truong Luu (Ha Tinh) se nenápadně zapsala na mapu světové kultury se třemi památkami oceněnými organizací UNESCO. Pod mechem pokrytými taškovými střechami se ukrývá po staletí zdroj kultury, kde se pěstuje akademický duch a pilnost, a vytváří tak jedinečný kulturní tok Nghe An.

Přispíváme lidstvu třemi dědictvími ze starobylé vesnice vzdělané země

Název Truong Luu pochází ze starobylé vesnice Trang Luu, která bývala zkušebním centrem obce Lai Thach, okres La Son, prefektura Duc Quang, provincie Nghe An . Po mnoha geografických a administrativních změnách byl od 1. července 2025 oficiálně obnoven název místa Truong Luu jako návrat k jeho skutečné kulturní identitě.

Neexistuje místo jako Truong Luu – starobylá vesnice, která vlastní tři světové dokumentární dědictví uznané UNESCO: dřevěné bloky školy Phuc Giang (2016), Hoang Hoa Su Trinh Do (2018) a dokumenty Han Nom z vesnice Truong Luu (2022). Všechny tři památky jsou spojeny s rodinou učenců Nguyen Huy – jednou z typických kulturních rodin Vietnamu.

„Hoang Hoa Su Trinh Do“ – starobylá kniha obsahující mnoho cenných dokumentů o geografii, kultuře a diplomacii mezi Vietnamem a Čínou.

Dřevěné bloky školy Phuc Giang, sestávající z 383 propracovaně rytých dřevěných bloků, jsou „učebnicemi“ školy Phuc Giang, založené rodinou Nguyen Huy v 18. století. Toto dědictví odráží konfuciánské akademické vzdělání a vůli šířit znalosti po mnoho generací.

Mapa královského vyslance - unikátní dílo o diplomatické cestě mezi Vietnamem a Čínou v 18. století, které sestavil držitel třetí ceny Nguyen Huy Oanh a bylo zkopírováno v roce 1887. Tato diplomatická mapa nejen podrobně zobrazuje názvy míst, vodních toků a silnic, ale také zobrazuje diplomatické ceremoniály, zvyky, přírodu a tehdejší společnost.

Soubor dokumentů z dynastie Han Nom z vesnice Truong Luu obsahuje 48 cenných dokumentů, včetně 26 královských dekretů, 19 administrativních dokumentů a 3 starověkých svitků. To je živý důkaz systému zkoušek, společenských vztahů a tradiční kultury správy vesnice.

Filiální kostel rodiny Nguyen Huy v Truong Luu - kde jsou uloženy cenné historické dokumenty.

Spolu s tím byl Truong Luu také chválen za svých „osm scén“ – osm slavných krajin vytvořených kombinací přírody a lidí: Tržiště Quan, Ru Phuong, Han Thien Tu, rybník Nghia Thuong, starověký chrám, lotosový rybník, studna Thach, květinová zahrada rodiny Nguyen... Během tří století (18.–20.) bylo toto místo místem setkávání tisíců učenců z celého regionu, aby studovali na škole Phuc Giang.

Uprostřed světové slávy probíhá boj o zachování duše vesnice.

Byla to dlouhá cesta, než se tato tři dědictví dostala do mezinárodního centra pozornosti. Mezi nimi je vytrvalé úsilí profesora - akademika Nguyen Huy My, potomka 16. generace rodiny Nguyen Huy, který společně s vládou Ha Tinh vytrvale budoval spis, překládal a navazoval kontakty s mezinárodními akademiky, aby mohl být oceněn organizací UNESCO. Za potleskem se však skrývají stávající mezery.

V současné době jsou všechny tři dokumentární památky stále uchovávány v soukromých domech a rodinných chrámech, bez specializovaných zařízení pro jejich řádné uchování; starobylá krajina „osmi scén“ postupně mizí. Mnoho místních obyvatel a studentů nikdy na vlastní oči nevidělo dřevěné bloky Phuc Giang nebo Hoang Hoa Su Trinh Do. Vesnice je stále vesnicí, ale titul „Světové dědictví“ se stává... titulem.

Dokument Han Nom z vesnice Truong Luu

Profesor Nguyen Huy My se zamyslel: „Abychom dědictví zachovali, musíme ho v první řadě udržet v původním stavu, vyhnout se termitům a deformacím. Dále je následovala digitalizace, překlad a propagace. Nejdůležitější je však přinést toto dědictví komunitě, nemůžeme ho nechat navždy ležet ve skladech lidských domů nebo rodinných chrámů.“

Podle výzkumu v obci Truong Luu v současné době neexistuje oddělení specializující se na ochranu kulturních památek. Výstavba kulturní vesnice Truong Luu se plánuje již mnoho let, ale stále je jen na papíře. Vesnice se třemi památkami, ale stále nemá žádné investice do infrastruktury, žádné systematické propojení s kulturní turistikou a chybí jí důstojné výstavní a zážitkové centrum.

Pan Mai Khac Trung - místopředseda lidového výboru obce Truong Luu řekl: „Touha znovu získat název Truong Luu ukazuje hluboký konsenzus lidí. V dokumentech pro příští volební období sjezdu obce bude podpora kulturního dědictví zahrnuta mezi klíčové úkoly, ale místní zdroje jsou stále velmi omezené.“

Zachování a propagace dědictví v Truong Luu není jen odpovědností rodiny Nguyen Huy nebo místních obyvatel. Je to strategická otázka kulturního a turistického rozvoje Ha Tinh. Pokud nebudou přijaty žádné razantní kroky, hrozí, že se „dědictví zapomene“. A pokud nebudou splněny požadavky na zachování, může samotné UNESCO titul odebrat.

Starobylé, mechem porostlé rysy vesnice Truong Luu – místo, kde se sbíhají tři kulturní dědictví

Pro probuzení Truong Luu je zapotřebí plán s dostatečným rozsahem a dlouhodobou vizí. Pokud bude kulturní prostor Truong Luu správně naplánován, může se stát centrem akademických výstav a kulturního turismu, propojeným se systémem slavných památek Ha Tinh, jako jsou: pagoda Huong Tich, křižovatka Dong Loc, chrám Nguyen Cong Tru, ekoturistická oblast Hai Thuong...

Vietnamská vesnice se třemi památkami světového dědictví je bezprecedentní. Aby však toto dědictví nezůstalo zapečetěno v knihách, aby jeho hodnota nekončila na stránkách uznání, je nyní potřeba nejen vzpomínka, ale i činy. Truong Luu byl kdysi skvělým kulturním centrem. Nyní, v hlubinách minulosti, čeká na dostatečně silnou ruku, která ho probudí. Ne jako živé muzeum, ale jako živý kulturní prostor – kde se prolíná literatura, akademická obec a národní paměť.

  

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/truong-luu-lang-viet-ba-di-san-mot-mach-nguon-van-hien-162573.html