Pravdivá autobiografie komiksového umělce

Knowing What Happens Later je desátým dílem v Le Phanově sbírce literatury, ale je to poprvé, kdy se rozhodl psát o sobě v první osobě. Kniha má 176 stran, rozdělených do 8 kapitol, přičemž každá kapitola je inspirována slavnou písní a je spojena s důležitými milníky na jeho cestě stát se umělcem: od první chvíle, kdy se dozvěděl, co je to „umělec“, přes dětství, kdy se vášnivě věnoval kopírování komiksů, rozhodnutí vydat se na cestu tvorby, až po první skutečné životní šoky a cestu za opětovným nalezením sebe sama poté, co se ztratil.

Kromě vietnamské verze vytvořil Du But také anglickou verzi knihy *„Jak znát budoucnost“,* kterou přivezl na mezinárodní knižní veletrhy.

Komiksy zde nejsou jen formou vyprávění, ale také jazykem, který pomáhá Le Phanovi vyjádřit všechny emoce – od vtipných, humorných až po klidné, zamyšlené... související s kreslířskou kariérou, které se věnuje téměř 20 let.

Při čtení knihy Jak poznat budoucnost čtenáři – zejména ti, kteří se rozhodnou živit uměním – jistě naleznou s Phanem sdílení a pochopení. I když se mohou při práci lišit výchozí body, cíle nebo perspektivy, jistě každý zažil dny zmatku a bezmoci, kdy je život obrovský, vášeň jako příliš velká loď a člověk příliš malý.

Le Phan (vpravo) je mladý umělec, který je ve svém povolání vytrvalý a má jisté postavení na trhu s komiksy ve Vietnamu.

Grafické memoáry jsou na Západě odvětvím grafických románů. Jedná se o typ díla, které využívá komický jazyk k vyprávění skutečného životního příběhu autora. Na rozdíl od tradičních autobiografií, které jsou psány pouze v textu, grafické memoáry kombinují obrazy a vyprávění, aby živě a intuitivně znovu vytvořily vzpomínky, osobní zážitky a vnitřní emoce.

Kouzlo komiksových autobiografií spočívá v tom, že jsou osobní i univerzální: příběh nese autorovu vlastní stopu, ale dotýká se běžných témat, se kterými se může ztotožnit každý – dětství, rodina, láska, ztráta, identita, zralost. Ve Vietnamu je však koncept komiksových autobiografií téměř bezprecedentní. Komiksy jsou již dlouho spojovány s dětmi nebo sloužily k zábavným účelům. Le Phanův převyprávění vlastního života v této formě otevírá důležitý precedent a dokazuje, že komiksy se mohou stát i zralou literární žánrem, kde jednotlivci vyjadřují a reflektují svůj vnitřní život.

Mnoho mladých lidí se zúčastnilo křtu knihy *s názvem „Co se stane zítra?“.*

V programu Le Phan řekl, že zpočátku také přemýšlel, zda by měl knihu „Biet ra sao ngay sau“ vydat. Podle něj je však důležité stále psát a zda knihu vydat, či nikoli, závisí na čase.

„Myslím, že každý v životě by si měl napsat autobiografii, ne jen jednu, ale jednou za deset let. Musíte ji pečlivě psát, jinak pocity postupně zmizí. V životě se stalo mnoho událostí, mnoho pocitů je třeba vyjádřit, je třeba si je pamatovat, jako akt uctívání minulosti a také shrnutí uplynulé cesty, odtud nabrat hybnou sílu k posunu vpřed,“ sdílel Le Phan.

QUYNH YEN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/tu-truyen-chan-that-cua-mot-hoa-si-truyen-tranh-post815203.html