Deklarace nezávislosti, kterou prezident Ho Či Min slavnostně přečetl na shromáždění 2. září 1945 odpoledne v Hanoji, měla pouhých 1120 slov, uspořádaných do 49 vět, a svět ji hodnotil jako historický dokument, stručný, výstižný a bystrý právní dokument s hlubokou ideologickou hodnotou a současným významem.
Video : Prezident Ho Či Min čte Deklaraci nezávislosti na náměstí Ba Dinh, 2. září 1945. (Úryvek z dokumentu „Vietnam v éře Ho Či Mina - Televizní kronika“).
Každý podzim, když se díváme na náměstí Ba Dinh v zářivém žlutém slunci, dojímáme se a naplňujeme emocemi, když přemýšlíme o události, která se zde odehrála před 78 lety – strýc Ho slavnostně přečetl Deklaraci nezávislosti, která dala vzniknout Vietnamské demokratické republice. Tento posvátný obraz, tento drahý hlas jasně vykreslil básník Duong Thuan ve slavné básni: „Říkám, slyšíte mě jasně, moji krajané?“
„Pověz, slyšíš mě jasně?“
Drahý hlas strýčka Ho mi zní v srdci
Deklaraci, kterou strýček Ho četl už dávno
Stále věčně toužím po horách a řekách...
Deklarace nezávislosti je mnoha učenci považována za „velké literární dílo věků“ nové éry, napsané za mimořádně zvláštních okolností, kdy země a mladá revoluční vláda musely čelit mnoha obtížím a výzvám.
V roce 1945, ačkoliv strýc Ho a Prozatímní revoluční vláda převzali moc od japonských fašistů, museli se každý den a každou hodinu potýkat s vnitřními i vnějšími nepřáteli. Imperialisté, kteří se snažili znovu ovládnout naši zemi, neuznali nezávislost Vietnamu. Vyslali armádu Čankajška – lokaje amerických imperialistů – a britskou armádu pod záminkou Spojenců, aby japonské fašisty odzbrojily. Prezident Ho Či Min však plně chápal, že se jedná o zlověstný plán USA a Velké Británie na pomoc francouzským kolonialistům s návratem do Vietnamu. Indočína (včetně naší země) totiž dříve byla francouzskou kolonií. Aby se na tento návrat připravili, francouzští kolonialisté šířili mezi světovou veřejností informaci, že: Indočína je francouzskou kolonií a Francie ji od 19. století civilizovala. Ačkoli Indočína byla okupována Japonskem, Japonsko se nyní vzdalo Spojencům a Francie je členem Spojenců, takže má právo vrátit se do Indočíny a získat zpět okupované území.
V Deklaraci nezávislosti strýc Ho věnoval 1/3 času odsouzení extrémně barbarských zločinů francouzského kolonialismu proti vietnamskému lidu. S pomocí chytrých argumentů a ostrého uvažování odhalil světové veřejnosti zlou povahu, nespravedlivé a nelidské činy francouzského kolonialismu. S dovedným, stručným a smysluplným politickým uměním, kombinujícím použití evokativních a silných expresivních slov, s tónem, který byl někdy rozhořčený, přidušený, někdy vroucí a hněvivý, přesvědčivým způsobem „vyvrátil“ argument „100 let vykořisťování Indočíny“ francouzského kolonialismu. „Postavili více věznic než škol. Brutálně zabili naše vlastence. Naše povstání koupali v mořích krve...“.
Deklarace nezávislosti Vietnamské demokratické republiky. (Zdroj fotografie: Muzeum Ho Či Minova města, pobočka v Ho Či Minově Městě).
Spolu s odsouzením také otevřeně odhalil kampaň francouzských kolonialistů za „průzkum a ochranu“, která spočívala v dvojitém prodeji naší země Japonsku (v letech 1940 a 1945). Poukázal také na jejich lstivý argument zrady spojenců, nejenže nespolupracovali s Vietminhem, ale také ho brutálně terorizovali. Velmi jasně prohlásil: „Pravdou je, že od podzimu 1940 se naše země stala kolonií Japonska, nikoli kolonií Francie. Když se Japonsko vzdalo spojencům, lid celé naší země povstal, aby se chopil moci a založil Vietnamskou demokratickou republiku. Pravdou je, že náš lid získal zpět Vietnam z rukou Japonska, nikoli z rukou Francie. Francouzi uprchli, Japonci se vzdali, král Bao Dai abdikoval...“
2. září 1945 prezident Ho Či Min přečetl Deklaraci nezávislosti na náměstí Ba Dinh. Foto: Archiv
Dá se říci, že Deklarace nezávislosti je prohlášením moderní doby, po prohlášení „Nam Quoc Son Ha“ z doby Ly Thuong Kieta a „Binh Ngo Dai Cao“ z doby Nguyen Traie; je to důležitý právní dokument, který položil základ pro potvrzení nastolení právního státu ve Vietnamu.
Slavní historici a teoretici z celého světa se při čtení Deklarace nezávislosti shodují na názoru profesora Singiho Sibaty (Japonsko): „Ho Či Minův slavný přínos spočívá v tom, že rozvinul lidská práva v práva národní.“ Protože předtím deklarace USA a Francie lidská práva jednoduše zmiňovaly jako nutnost stvoření, kterou nikdo nemohl porušovat... Ale díky své bystré inteligenci a praktickým zkušenostem z Vietnamu a utlačovaných kolonií je rozvinul v nepopiratelnou nebo vyvrácenou tezi o právech národů. Deklarace nezávislosti USA uvádí: „Všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni...“, zatímco Ho Či Min píše: „Všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni...“. Nejde jen o slova, ale o vědomí ušlechtilých lidských hodnot, univerzálních pro celé lidstvo. Původní americká fráze „Všichni lidé“ byla totiž zasazena do zcela jiného kontextu než ve Vietnamu. Když víme, že na konci 18. století stále existovalo otroctví, rasová diskriminace a diskriminace v Americe byly stále velmi závažné; muži s právy zmíněnými v deklaraci byli pouze bílí muži. Pokud jde o Ho Či Mina, ten velmi jasně prohlásil, že práva patří „všem lidem“, bez ohledu na muže, ženy, postavení, třídu, náboženství nebo etnickou příslušnost. Podle Ho Či Mina mají lidská práva a národní práva dialektický vztah, který je úzce propojen. Národní nezávislost je předpokladem pro zajištění lidských práv a naopak. Jednou řekl: „Pokud je země nezávislá, ale lidé si neužívají štěstí a svobody, pak je nezávislost bezvýznamná.“
Je vidět, že prezident Ho Či Min s vynikající inteligencí citoval, ale zároveň upravil a rozvinul svůj vlastní soudobý pohled. To je neocenitelný přínos v teorii i praxi v oblasti lidských práv spojených s národními právy, progresivní a vhodný pro vývoj doby. Je to také ukázka moudrosti, strategické bystrosti a prediktivních schopností Ho Či Minova génia.
Slavnostní vztyčení vlajky na náměstí Ba Dinh. Foto s laskavým svolením
Léta uplynou, ale duch Deklarace nezávislosti, která dala vzniknout Vietnamské demokratické republice – prvnímu dělnicko-rolnickému státu v jihovýchodní Asii – bude navždy žít v srdcích generací Vietnamců. „Celý vietnamský lid je odhodlán věnovat veškerou svou sílu a ducha, své životy a majetek udržení své svobody a nezávislosti.“ Ušlechtilé myšlenky, velké odhodlání a železářská síla prezidenta Ho Či Mina se stanou velkou silou celého vietnamského lidu. Není to jen posvátná přísaha ke Dni nezávislosti, ale také hlavní zásada v práci na budování a ochraně suverenity naší země.
Obsah: Ryté
Fotografie, videa: dokumenty
Design & Engineering: Huy Tung - Khoi Nguyen
6:02:09:2023:08:17
Zdroj
Komentář (0)