Vietnamská národní komise pro UNESCO blahopřeje k příležitosti, kdy se sbírka hudebníka Hoanga Vana stala světovým dokumentárním dědictvím.

Podle informací Vietnamské národní komise pro UNESCO navštívila delegace komise profesora a dirigenta Le Phi Phiho - syna zesnulého hudebníka Hoanga Vana - a poblahopřála mu v jeho soukromém domě u příležitosti oficiálního zapsání jeho sbírky na seznam světového dokumentárního dědictví UNESCO.

Delegaci Vietnamské národní komise pro UNESCO vedl pan Nguyen Minh Vu, náhradník ústředního výboru strany, stálý náměstek ministra zahraničních věcí a předseda Vietnamské národní komise pro UNESCO (Národní komise).

Setkání se zúčastnili také pan Hoang Dao Cuong, náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu, viceprezident Vietnamské národní komise pro UNESCO; paní Le Thi Hong Van, ředitelka odboru zahraničních věcí a kulturní diplomacie, generální tajemnice Vietnamské národní komise pro UNESCO; pan Dao Quyen Truong, viceprezident Vietnamského národního výboru pro program Paměť světa; Dr. Vu Minh Huong, viceprezident Výboru UNESCO Paměť světa pro asijsko- pacifický region...

Jménem rodiny zesnulého hudebníka Hoang Vana se slavnosti zúčastnili profesor, dirigent Le Phi Phi a pan Nguyen Phu Binh, bývalý náměstek ministra zahraničních věcí .

Jménem Vietnamské národní komise pro UNESCO zaslal stálý náměstek ministra Nguyen Minh Vu vřelé blahopřání rodině zesnulého hudebníka Hoang Vana a zdůraznil: Oficiální zápis „Sbírky hudebníka Hoang Vana“ na Seznam světového dokumentárního dědictví UNESCO není jen poctou pro zesnulého hudebníka a jeho rodinu, ale také potvrzením významu a udržitelné hodnoty vietnamské revoluční hudby – hudebního žánru, který hluboce dědí podstatu národní instrumentální hudby a silně se rozvíjí v profesionálním i akademickém směru. Tato událost přispívá k uctění vietnamské kultury v pokladnici intelektuálního dědictví lidstva a živě demonstruje ducha vietnamské iniciativy, odpovědnosti a přínosu světové civilizace – jak zdůraznil generální tajemník To Lam během své návštěvy UNESCO v říjnu 2024.

Zástupce ministra Nguyen Minh Vu rovněž uvedl, že tato registrace má zvláštní význam, jelikož se koná u příležitosti 50. výročí Dne znovusjednocení země, 80. výročí Státního svátku a 95. výročí narození hudebníka Hoanga Vana (1930-2025). Zástupce ministra s úctou uznává a vysoce oceňuje vytrvalé a obětavé úsilí rodiny zesnulého hudebníka Hoanga Vana o zachování této vzácné sbírky, ochotu ji široce sdílet a internacionalizovat, a tím přispívat k silnému šíření vietnamského hudebního dědictví a jeho integraci do celkového toku světové kultury.

Zástupce ministra Nguyen Minh Vu vyjádřil naději, že rodina bude i nadále chránit a propagovat hodnotu dědictví a bude spolupracovat s úřady při výzkumu, vzdělávání a propagaci vietnamských kulturních hodnot v mezinárodním měřítku.

Poznamenal také, že tento úspěch byl výsledkem úzké koordinace mezi Ministerstvem zahraničních věcí, Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu, Vietnamskou národní komisí pro UNESCO, Vietnamskou delegací při UNESCO a týmem domácích i mezinárodních expertů.

Na setkání náměstek ministra Hoang Dao Cuong zdůraznil zvláštní význam „Sbírky hudebníka Hoanga Vana“, která se stala prvním světovým dokumentárním dědictvím v oblasti hudby ve Vietnamu a dosud jediným v regionu. Tento výsledek nejen uznává mimořádný přínos velkého talentu k národní hudbě, ale také představuje důležitý krok vpřed v úsilí o zachování a propagaci hodnoty vietnamského kulturního dědictví na mezinárodní scéně. Tato pocta je o to významnější, že od 1. července 2025 oficiálně vstoupí v platnost novelizovaný zákon o kulturním dědictví, který poprvé věnuje kapitolu dokumentárnímu dědictví.

Zástupce ministra Hoang Dao Cuong rovněž vysoce ocenil úsilí rodiny zesnulého hudebníka Hoang Vana o digitalizaci celé sbírky a vytvoření webového systému, který ji představuje v 5 jazycích (vietnamština, angličtina, francouzština, ruština, čínština), což pomáhá šířit hodnotu dědictví širokému publiku doma i v zahraničí. Zdůraznil, že tento široký přístup nejen pomáhá komunitě lépe pochopit hodnotu vietnamské hudby, ale také přispívá ke zvyšování povědomí o zachování dokumentárního dědictví a pěstování hrdosti a lásky k vlasti a zemi u mladších generací.

Na setkání se vyjádřil Dr. Vu Minh Huong, konzultant UNESCO: „Proces tvorby dokumentace se setkal s mnoha obtížemi kvůli velmi vysokým požadavkům na mezinárodní dokumentaci, zejména když se jedná o první dokumentaci iniciovanou soukromou rodinou. Řešení otázek autorských práv, přístup k zpřístupňování dědictví veřejnosti a způsob, jak vyjádřit mezinárodní význam v obrovském objemu děl hudebníka Hoang Vana, představují velké výzvy.“ Úspěch této dokumentace však otevírá důležitý precedent a ukazuje velký potenciál Vietnamu při budování dokumentárních dokumentů o dědictví, a to nejen od státních agentur, ale také od rodin, klanů, organizací a sdružení.“

Profesor a dirigent Le Phi Phi jménem rodiny vyjádřil hluboké poděkování stálému náměstkovi ministra Nguyen Minh Vuovi, náměstkovi ministra Hoang Dao Cuongovi, vedoucím pracovníkům ministerstva zahraničních věcí, ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu, Vietnamské národní komise pro UNESCO, vietnamské delegaci při UNESCO a odborníkům a výzkumníkům, kteří rodinu v průběhu celého procesu vyplňování a předkládání dokumentace z celého srdce podporovali.

Profesor se emotivně podělil: „Skutečnost, že sbírka mého otce byla uznána UNESCO, není jen poctou pro naši rodinu, ale také posvátnou obětí kadidla zesnulému hudebníkovi Hoang Vanovi. Jasně chápeme, že dnešní pocta není jen pro rodinu, ale také důstojným uznáním pro vietnamskou hudbu. Naše rodina je odhodlána i nadále zachovávat a propagovat hodnotu hudebního dědictví zesnulého hudebníka a šířit ho mezi široké publikum doma i v zahraničí.“

Hudebník Hoang Van (1930–2018) je jedním z velkých památníků moderní vietnamské hudby, autorem mnoha nesmrtelných písní jako „Ho keo phao“, „Quang Binh que ta oi“, „Bai ca xay dung“, „Nguoi chien si ay“... a zároveň významně přispěl v oblasti symfonie, sborové hudby, filmové hudby a dětské hudby a zanechal hluboký dojem v srdcích mnoha generací vietnamského publika.

Zdroj: https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html