Vietnam v 70. a 90. letech očima francouzských fotografů

Výstava v rámci Mezinárodního fotografického bienále Photo Hanoi '25, pořádaného francouzským velvyslanectvím a Francouzským institutem ve Vietnamu.

Fotograf Daniel Roussel představuje svá díla. Foto: BTC

Fotografie Daniela Roussela nabízejí vzácný pohled do života ve Vietnamu v letech 1980 až 1986. Jakožto rezidentní korespondent deníku L'Humanité zachycoval Daniel Roussel s láskou a obdivem každodenní okamžiky ve Vietnamu. Jeho práce v kombinaci s jeho psaním a dokumentární tvorbou vytvořila pokladnici vzácných dokumentů, oslavujících silnou vitalitu Vietnamu v poválečném období.

Výstava představuje také černobílé fotografie Gilberta Bertranda, pořízené v letech 1970 až 1975, kdy pracoval ve Francouzském kulturním centru v Dalatu a Saigonu. Ačkoli nebyl profesionálním fotografem, Bertrandův bystrý smysl pro fotografii a vášeň pro ni ho inspirovaly k zaznamenání důležitých historických zlomů. V té době jeho díla nikdy nebyla publikována, ale dodnes jsou uznávána pro svou nadčasovou fotografickou hodnotu a historický význam, což přispívá k osvětlení zvláštní kapitoly vietnamské historie.

Pan David Bertrand - zástupce zesnulého umělce Gilberta Bertranda, se s námi podělil o fotografie svého otce. Foto: BTC

Fotografie od umělce Gilberta Bertranda.

Výstava „Vietnam Crossroads“ obsahuje také emotivní fotografie Lily Franeyové, pořízené v roce 1987 během její práce s Francouzskou společností pro lidovou pomoc (Secours populaire français) ve Vietnamu. Tyto fotografie zobrazují zemi vzkříšenou z ruin války s idylickými scénami plnými naděje. Prostřednictvím hluboce humanistického pohledu Lily Franeyová vnáší do své práce vřelost a jemnost a přináší pravdivý a živý obraz vůle a každodenního života vietnamského lidu během období rekonstrukce a obnovy.

Umělkyně Lily Franey se s námi podělila o své zkušenosti na výstavě. Foto: Organizační výbor

Na výstavě promluvil pan Franck Bolgiani, kulturní atašé a zástupce ředitele Francouzského institutu ve Vietnamu: „Vietnamská křižovatka“ není jen fotografická výstava, ale také cesta časem, dialog mezi perspektivami a obdobími, mezi pamětí a přenosem. Od 70. do 90. let 20. století tito tři francouzští fotografové, každý svým vlastním způsobem, zaznamenávali tváře, krajiny a emoce země v transformaci.

Umělecké dílo od umělkyně Lily Franeyové.

Podle pana Francka Bolgianiho vytvářejí tři fotografické cesty, když jsou vystaveny společně, společnou vzpomínku mezi Francií a Vietnamem, plnou porozumění a vzájemného respektu. Tři umělci svými fotografiemi plnými lidskosti, uznání a emocí ukazují, že fotografie se kromě své záznamové funkce může stát také mostem mezi kulturami, univerzálním jazykem, který spojuje příběhy a generace.

Výstava potrvá do 30. listopadu.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/viet-nam-nhung-nam-1970-1990-qua-goc-nhin-cua-cac-nhiep-anh-gia-phap-722517.html