Pokuty až do výše 20 milionů VND za použití falešných dokumentů týkajících se pozemků

Vládní nařízení č. 123/2024, kterým se upravují sankce za správní delikty v oblasti pozemků.

Článek 27 tohoto nařízení stanoví sankce za porušení předpisů o dokumentech a osvědčeních v oblasti užívání půdy, kterými jsou pokuty od 2 milionů do 5 milionů VND v případech vymazání, opravy nebo falšování obsahu dokumentů a osvědčení v oblasti užívání půdy.

V případě nečestného prohlášení o užívání pozemků nebo vymazání, opravy či falšování obsahu dokumentů a dokumentů týkajících se užívání pozemků, které vede k chybám při vydávání osvědčení a při převodu, převodu, pronájmu, dědictví, darování, hypotéce nebo kapitálovém vkladu s využitím práv k užívání pozemků, jež nejsou natolik závažné, aby odůvodňovaly trestní stíhání, bude uložena pokuta ve výši 5–10 milionů VND.

V případě použití falešných dokumentů při provádění správních řízení a jiných prací souvisejících s pozemky, které nedosáhnou úrovně trestního stíhání, bude pokuta činit od 10 milionů do 20 milionů VND.

Dříve vyhláška 102/2014 stanovila, že za použití falešných dokumentů v žádostech o přidělení pozemku, pronájem pozemku, změnu účelu využití pozemku, navrácení pozemku a vydání osvědčení, které nedosáhnou úrovně trestního stíhání, bude udělována pokuta ve výši 10 milionů až 30 milionů VND.

Pokud jde o další sankce, příslušný orgán zabaví dokumenty, které byly vymazány nebo pozměněny tak, aby zkreslovaly jejich obsah, a také padělané dokumenty, které byly použity. Zároveň příslušný orgán zruší výsledky správních řízení na pozemku, která byla provedena podle předpisů v případech použití padělaných dokumentů.  

Realitní projekt v Bac Giang (ilustrace: Duong Tam).

Článek 28 vyhlášky 123/2024 dále stanoví porušení předpisů týkajících se poskytování pozemkových informací v souvislosti s inspekcí, zkoumáním a shromažďováním důkazů za účelem řešení pozemkových sporů.

Konkrétně v případě prodlení s poskytnutím informací, dokumentů a dokumentů souvisejících s pozemkovou inspekcí a zkoumáním po uplynutí 7 dnů ode dne oznámení rozhodnutí o inspekci a zkoumání nebo na základě písemné žádosti orgánu nebo osoby oprávněné k provádění inspekcí, zkoumání a shromažďování důkazů za účelem řešení pozemkových sporů lidového soudu a správních orgánů všech úrovní vydá příslušný orgán napomenutí.

V případě poskytnutí nepřesných nebo neúplných informací o pozemku na písemnou žádost odpovědné osoby v souvislosti s inspekcí, zkoumáním a shromažďováním důkazů za účelem řešení pozemkových sporů Lidovým soudem a správními orgány na všech úrovních bude uložena pokuta ve výši 2 milionů až 5 milionů VND.

Kromě toho, pokud lhůta pro podání žádosti uplyne a osoby neposkytnou informace, dokumenty a dokumenty týkající se inspekce, zkoumání a shromažďování důkazů za účelem řešení pozemkových sporů Lidovým soudem a správními orgány na všech úrovních, budou pokutovány ve výši od 5 milionů do 10 milionů VND.

Dříve, podle vyhlášky 102/2014, byly případy, kdy lidé neposkytli informace, dokumenty a dokumenty týkající se inspekce, zkoumání a shromažďování důkazů za účelem řešení pozemkových sporů Lidovým soudem, pokutovány pouze částkou 2–3 milionů VND.

Zdroj: https://dantri.com.vn/bat-dong-san/xu-phat-den-20-trieu-dong-khi-su-dung-giay-to-gia-lien-quan-dat-dai-20241018002900838.htm