Práce přes noc na podporu lidí v „centru záplav“ v Lang Son

Neustálé silné deště v kombinaci se stoupající hladinou vody v řece Bac Giang a některých dalších řekách v provincii způsobily hluboké zaplavení, izolaci a odříznutí mnoha obcí v provincii Lang Son, což výrazně ovlivnilo životy lidí. Místní úřady a operační složky byly celou noc ve službě, aby lidem pomohly s přesunem jejich majetku a evakuací lidí z hluboce zatopených oblastí do bezpečí...

Báo Tin Tức•07/10/2025

Popisek fotografie — Policisté a vojáci z provincie Lang Son v noci nasadili síly na podporu lidí v zaplavených oblastech obce That Khe v provincii Lang Son.

Zajistěte bezpečnost lidí

Po 22. hodině 7. října byly lodě a kánoe ozbrojených sil provincie Lang Son stále ve službě na státní dálnici 4A, výchozím bodě hlubokých záplav, procházející vesnicí Coc Phat v obci That Khe, aby přesunuly majetek a evakuovaly domácnosti z hluboce zaplavených oblastí do bezpečí. Někteří lidé v této obci použili k přesunu zaplavenou oblastí vory vyrobené z bambusových stromů. Síly ve službě v „centru záplav“ That Khe zůstaly vzhůru celou noc, aby sledovaly záplavovou vodu a zajistily tak bezpečnost lidí.

Reportéři VNA se nalodili na malý člun, který důstojníci a vojáci provinčního vojenského velitelství Lang Son používali k evakuaci lidí ze zaplavených oblastí do bezpečí. Překonali vzdálenost více než 1 km po státní dálnici 4A, která byla místy silně zaplavena o výšce až 1,5 až téměř 2 metry. Zřetelně pocítili číhající nebezpečí. Malý člun s 6 lidmi, který vyrazil ze zaplavené oblasti ve vesnici Coc Phat, byl občas zmítán vlnami od projíždějících lodí s důstojníky a vojáky, kteří měli zachránit lidi a evakuovat je.

Na obou stranách silnice byly domy ve čtvrtém patře a výškové budovy zaplaveny téměř do prvního patra. V mnoha oblastech nebyla elektřina a panovala úplná tma. Ve výškových budovách si lidé přestěhovali všechny své věci do vyšších pater a přesunuli se do druhého patra, aby počkali, až voda opadne. Když to lidé potřebovali, místní úřady byly připraveny podpořit a pomoci s cílem nenechat nikoho hladovět, žíznit nebo uvíznout v záplavové oblasti. Důstojníci a vojáci provinčního vojenského velení a provinční policie byli promočení deštěm, jejich oblečení bylo nasáklé vodou, přítomni na nejtěžších, nejhlubších a nejnebezpečnějších místech, když lidé potřebovali pomoc. Byly to krásné obrazy, prodchnuté láskou mezi armádou a lidmi během bouře a povodně...

Pan Nguyen Xuan Lam z vesnice Coc Phat v obci That Khe sdělil, že ho místní úřady informovaly o riziku stoupající hladiny vody, která by mohla způsobit hluboké záplavy v oblasti. Od poledne 7. října se proto celá sedmičlenná rodina s podporou místních sil přesunula se svými věcmi k příbuzným do výše položené oblasti, více než 1 km od zaplavené oblasti ve vesnici Coc Phat. That Khe je považována za nízko položenou oblast a je často zaplavena při každém silném dešti. V září 2024 zde také došlo k silným záplavám. Proto se rodina kvůli bezpečnosti brzy odstěhovala z domu a vrátila se až poté, co voda opadla.

Voják Pham Van Quyen z mobilního policejního týmu provinční policie Lang Son, který v noci přímo plnil úkol podpory lidí v zaplavených oblastech obce That Khe, uvedl, že důstojníci a vojáci v týmu dostali rozkaz vyrazit do That Khe od 7. října odpoledne, aby se zapojili do podpory lidí. Bez ohledu na den či noc, když lidé požádají o záchranu, důstojníci a vojáci jednotky jsou připraveni vykonat úkol a oblast opustí až po opadnutí povodní.

Plukovník Dam Xuan Bach, zástupce velitele a náčelník štábu vojenského velitelství provincie Lang Son, velitel sil zapojených do podpory obyvatel v zaplavené oblasti That Khe, informoval, že jakmile jednotka obdržela zprávu o tom, že povodňová voda způsobila hluboké zaplavení a izolaci v některých obcích, jako jsou Van Nham, That Khe, Trang Dinh, Tan Tien, Huu Lung..., vyslala 200 důstojníků a vojáků pravidelné armády, více než 400 důstojníků a vojáků domobrany; 6 motorových člunů různých typů, téměř 1 000 záchranných vest a 500 záchranných bójí, aby koordinovala s místními silami podporu a pomoc lidem v zaplavené oblasti.

V současné době jsou pro důstojníky a vojáky ve službě v zaplavených oblastech nejtěžšími věcmi výpadky proudu, tma a hluboká voda. Nicméně s duchem služby lidu jsou příslušníci ve službě odhodláni zůstat v zaplavených oblastech a pomáhat lidem...

Připravit plán reakce na povodně

Vedoucí představitel obce That Khe uvedl, že 10 z 33 vesnic v obci bylo zaplaveno, některé oblasti byly izolovány a doprava byla přerušena. V celé obci bylo asi 800 domácností zaplaveno vodou. Z celkového počtu více než 4 600 domácností v obci bylo asi 500–600 domácností v níže položených oblastech s potenciálním rizikem hlubokých záplav evakuováno na bezpečná místa. V současné době je silně zaplavena státní dálnice 4A vedoucí přes obec That Khe, dlouhá více než 1 km, vozidla se nemohou pohybovat, takže vozidla z Lang Son do Cao Bang a naopak si musí zvolit jinou trasu.

Tváří v tvář nepředvídatelnému vývoji povodní a na základě zkušeností s mnoha hlubokými záplavami v posledních letech obec proaktivně vypracovala plány prevence, boje a reakce na povodně podle úrovně povětrnostních a přírodních katastrof, aby zajistila síly a prostředky pro záchranu, podporu a řešení vzniklých problémů; aby zajistila a přidělila školní prostory a vesnické kulturní domy, které nejsou zaplaveny, jako ubytování pro ty, kteří musí evakuovat své domovy kvůli hlubokým záplavám nebo riziku sesuvů půdy...

V noci 7. října, kdy spolu s představiteli obce That Khe hovořil s tiskem místopředseda provinčního lidového výboru Lang Son Doan Thanh Son a monitoroval tak povodňovou situaci v oblasti, uvedl, že jakmile provinční stranický výbor a provinční lidový výbor obce obdržely informace o dopadu bouře č. 11, která v oblasti způsobila silné deště, nařídily místním úřadům, aby včas zahájily protipovodňové práce, zejména v oblastech, které se při silných deštích často potýkají se záplavami. V „centru povodní“ obcí Trang Dinh, That Khe... se od rána 7. října místní úřady organizovaly kontrolu a evakuaci lidí v nízko položených oblastech do bezpečí.

Tato povodeň však způsobila 7. října kolem 13:30 protržení části přehrady vodní elektrárny Bac Khe 1 v obci Bac Khe v obci Tan Tien. Protržená hráz je asi 4-5 metrů dlouhá a 3-4 metry hluboká. Vodní elektrárna Bac Khe 1 má kapacitu nádrže přibližně 4 miliony m³ vody. Obec Tan Tien evakuovala všechny obyvatele v oblasti po proudu od vodní elektrárny, včetně asi 196 domácností a 779 lidí, na bezpečné místo. Díky proaktivní reakci a včasné evakuaci incident neovlivnil životy lidí.

Přestože byla hladina povodňové vody vysoká, mnoho míst bylo hluboce zaplaveno a dopravní podmínky byly extrémně obtížné. Aby bylo možné rychle reagovat na incident, dorazil večer 7. října zástupce tajemníka provinčního stranického výboru Nguyen Canh Toan a vedoucí představitelé provinčního lidového výboru, odborů a poboček provincie k místu nehody na přehradě vodní elektrárny Bac Khe 1. V současné době se protržená hráz dále nerozšířila a přeliv stále zajišťuje odtok povodňové vody.

Provincie v současné době nadále pečlivě sleduje vývoj situace na místě nehody u vodní elektrárny Bac Khe 1 a pověřuje specializované agentury zvážením včasných řešení k zajištění dlouhodobé bezpečnosti. Vzhledem k tomu, že základy zavlažovací přehrady jsou poměrně slabé, nelze prozatím na místo přivést mechanické vybavení k okamžitému řešení situace. Ráno 8. října pracovní skupina provincie Lang Son a vojenského regionu 1 prohlédla místo nehody u vodní elektrárny Bac Khe 1, aby podrobně posoudila rozsah nehody a projednala nejrychlejší řešení.

Podle místopředsedy Lidového výboru provincie Lang Son se kromě havárie vodní elektrárny Bac Khe 1 v důsledku silných dešťů zvýšila i hladina řek, což způsobilo hluboké zaplavení a izolaci mnoha vesnic a obcí v provincii, jako například: That Khe, Trang Dinh, Huu Lung, Van Nham... Provincie nařídila funkčním silám provincie, jako je armáda a policie, aby koordinovaly své činnosti s místními orgány a byly v nepřetržité pohotovosti a rychle reagovaly na neobvyklý vývoj počasí a povodně s nejvyšším cílem zajistit absolutní bezpečnost lidských životů.

Obce zajišťují službu zaměstnanců na telefonních číslech tísňových linek, aby přijímali informace, reagovali na záchranné akce a neprodleně evakuovali lidi v oblastech s rychle stoupající hladinou vody, nebezpečnými hlubokými záplavami a vysokým rizikem sesuvů půdy do bezpečných míst...

Podle zpráv z obcí v provincii Lang Son zasáhly povodně přes 2 000 domácností; z toho se v obci Thien Tan zřítily 3 domy; 63 domů utrpělo sesuvy půdy, 36 domů muselo být evakuováno na bezpečná místa kvůli riziku sesuvů půdy za jejich domy; téměř 2 000 domácností bylo zaplaveno od 30 cm do 2 m a izolovalo mnoho oblastí v obcích: Yen Binh, Van Nham, That Khe, Trang Dinh.

V celé provincii je více než 150 dopravních uzlů se sesuvy půdy a záplavami, mnoho mostů, tunelů a silnic je částečně zatopených, sesuvy půdy přesahují 10 000 m3 zeminy a kamení. Některé elektrické sloupy byly zlomeny a způsobily rozsáhlé výpadky proudu v obci Nhat Hoa. Některé odlehlé vesnice v obcích Quy Hoa a Thien Hoa přišly o telekomunikační sítě.

Zdroj: https://baotintuc.vn/phong-su-dieu-tra/xuyen-dem-ho-tro-nguoi-dan-o-vung-ron-lu-lang-son-20251008063102414.htm