15 Jahre Verbreitung des Klangs des kulturellen Erbes.

Inmitten der Hektik des modernen Lebens erklingen noch immer regelmäßig die schlichten, rustikalen Xoan-Lieder und die lieblichen Melodien der Phu-Tho-Volkslieder in einem kleinen Raum in Zone 4 der Stadt Hung Son, ehemals Bezirk Lam Thao, heute Gemeinde Lam Thao. Dort ist der von dem Xoan-Künstler Tran Xuan Truong geleitete Xoan- und Phu-Tho-Volksliederclub der Stadt Hung Son zu einem Ort geworden, der die Seele der Heimat bewahrt und die Liebe zu diesem immateriellen Kulturerbe der Menschheit pflegt.

Von der Leidenschaft zur Reise, die „Flamme am Leben zu erhalten“

Im Jahr 2009 ging Herr Tran Xuan Truong, eine prominente Persönlichkeit der Kunst- und Kulturszene der Lam Thao Superphosphate and Chemical Joint Stock Company, in den Ruhestand und ließ sich in Zone 4 der damaligen Stadt Hung Son nieder. Zu dieser Zeit förderte die Provinz die Gründung von Xoan-Gesangsvereinen. Herr Truong, ein leidenschaftlicher Musikliebhaber, eignete sich autodidaktisch Kenntnisse im Xoan-Gesang in verschiedenen Stadtteilen an und versammelte anschließend talentierte Künstler aus der Region und der Stadt, um den Xoan-Gesangs- und Phu-Tho-Volksliederclub der Stadt Hung Son zu gründen. „Im Jahr 2010 wurde der Phu Tho Xoan- und Volksliedclub der Stadt Hung Son mit 18 Mitgliedern gegründet, hauptsächlich pensionierten Beamten und musikbegeisterten Menschen. Nach 15 Jahren zählt der Club nun 35 Mitglieder im Alter von 55 bis 90 Jahren, darunter auch Musikliebhaber aus benachbarten Gemeinden, die sich um eine Mitgliedschaft beworben haben. Trotz ihres hohen Alters ist ihre Liebe zu den Trommeln, Melodien und Texten der Xoan-Lieder ungebrochen“, sagte Tran Xuan Truong, der Vorsitzende des Clubs.

Xoan-Sänger Tran Xuan Truong - Vorsitzender des Phu Tho Xoan Gesangs- und Volksliedclubs in der Stadt Hung Son.

In dem kleinen, provisorisch geliehenen Raum, der dem Club als Proberaum dient, hallen zweimal wöchentlich die Klänge von Trommeln, Klappern und Gesang wider – mal hoch aufsteigend, mal tief und warm. Trotz seiner 90 Jahre kommt Herr Nguyen Van Gia, das älteste Mitglied des Clubs, noch immer regelmäßig zum Üben. Herr Gia erzählt: „Ich bin seit der Gründung des Clubs dabei und habe schon an vielen Orten gespielt. Selbst in meinem Alter brenne ich noch immer für den Xoan-Gesang. Jedes Mal, wenn ich Xoan singe, fühle ich mich wieder jung, als wäre ich noch mitten im alten Hung-Tempel-Festival.“

Viele ältere weibliche Mitglieder meistern ihre familiären Pflichten nach wie vor gut und singen begeistert bei den Proben. Frau Tran Hoang Oanh, die 70-jährige stellvertretende Vorsitzende des Clubs, sagte: „An manchen kalten, regnerischen Tagen sehe ich die älteren Mitglieder noch mit ihren Stöcken zum Üben kommen, manche bringen sogar ihre Enkelkinder mit, damit die Kinder schon früh mit den Xoan-Melodien in Berührung kommen. Das berührt mich sehr, und ich verspreche mir, mich weiterhin im Club zu engagieren, um den Xoan-Gesang – ein einzigartiges Merkmal des Landes der Hung-Könige – zu verbreiten.“

Durch diese Übungseinheiten wird die Xoan-Volksgesangstradition verbreitet und an die jüngere Generation weitergegeben. So wird die Liebe zu diesem Erbe durch das aufrichtige und beständige Engagement der Vereinsmitglieder über viele Generationen hinweg bewahrt.

Tran Xuan Truong, Leiter des Xoan-Gesangs- und Volksliedclubs Phu Tho in Hung Son, wurde 2023 aufgrund seiner Leidenschaft für den Xoan-Gesang als Xoan-Gesangskünstler ausgezeichnet. Dies erfüllt Herrn Truong persönlich mit Stolz und ist eine Ehre für den gesamten Club.

Das könnte Sie interessieren

Effektive Öffentlichkeitsarbeit fördert den Konsens.Die Neuordnung von Dörfern und Wohngebieten beschränkt sich nicht allein auf Namensänderungen oder die Anpassung von Verwaltungsgrenzen; sie hat auch unmittelbare Auswirkungen auf das Leben, die Aktivitäten und die emotionale Bindung der Menschen an ihre Gemeinschaften. Daher haben viele Kommunen beschlossen, dass der Umsetzung öffentliche Aufklärungskampagnen und Mobilisierungsmaßnahmen vorausgehen müssen, um sicherzustellen, dass die Bewohner von Beginn des Planungsprozesses an informiert, konsultiert und in ihre Meinungsäußerung einbezogen werden.

„Erinnert euch an das nebelverhangene Dorf, erinnert euch an den wolkenverhangenen Gebirgspass.“An Morgens im Hochland der Provinz Quang Nam hüllt Nebel die Wege ein. Die Berge liegen still da, der Wind rauscht durch das Blätterdach und lässt einen bis ins Mark frieren. Inmitten dieser Kulisse fühle ich mich immer winzig.

Hue Royal Court Music - Ein Meisterwerk gelehrter und eleganter Musik.Bei einem Besuch der verträumten Stadt Hue, einem Land reich an kulturellem Erbe, dürfen Touristen eine besondere Musikform nicht vergessen, die tief in der Kultur Hues verwurzelt ist: Nha Nhac. Ihre lebendigen, ergreifenden, anmutigen, würdevollen und eleganten Melodien wurden früher ausschließlich zu zeremoniellen Anlässen am Feudalhof aufgeführt.

Herr Nguyen Van Gia, 90 Jahre alt, beteiligt sich noch immer am Üben und Aufführen von Xoan-Gesang.

Die Tradition verbreiten aus Herzen, die Xoan lieben

Neben dem Üben und Auftreten dient der Club auch als Drehscheibe für die Verbreitung des Xoan-Gesangs in den ländlichen Gebieten der Provinz Phu Tho. Seit 2012 haben Mitglieder zahlreiche andere Clubs in verschiedenen Orten der Provinz unterrichtet, darunter Phu Nham, Phu Ninh, Phong Chau sowie Schulen in Tien Kien, Chu Hoa, Duu Lau, Son Vi, Hung Son usw. Viele Schüler kamen bereits in ihren ersten Unterrichtsstunden bei den traditionellen Volkskünstlern mit dem Xoan-Gesang in Berührung, erlebten ihn und waren davon fasziniert.

Herr Tran Xuan Truong berichtete: „Obwohl wir keinen festen Proberaum haben und uns vorübergehend einen ausleihen müssen, haben wir noch nie einen Auftritt verpasst. Die Vereinsmitglieder tragen ihre eigenen Mittel bei, um den Proberaum zu erhalten und aufzutreten. Am wertvollsten ist jedoch, dass trotz der vielen Schwierigkeiten die Liebe zum Gesangserbe der Xoan-Musik in den Herzen jedes Einzelnen von uns weiterbrennt.“

Seit 15 Jahren ist der Xoan-Gesangs- und Volksliedclub in Hung Son, Provinz Phu Tho, ein leuchtendes Beispiel für die breite kulturelle Bewegung in der Provinz. Von 2010 bis heute hat der Club beim „Xoan-Dorfgesangswettbewerb“ ununterbrochen den Hauptpreis gewonnen und wurde vom Kultur-, Sport- und Tourismusministerium der Provinz Phu Tho als vorbildlicher Club ausgezeichnet. 2014 wurde der Club in das „Goldene Buch der Xoan-Gesangserhaltung von Phu Tho“ aufgenommen und nahm an einer Konferenz teil, auf der 13 Clubs aus ganz Indien ihre beispielhaften Projekte präsentierten. Wann immer beim Hung-Tempel-Festival oder anderen wichtigen lokalen Veranstaltungen die alten Xoan-Melodien erklingen, erkennt man die vertrauten Stimmen der Clubmitglieder – jener Menschen, die sich mit Herzblut der Bewahrung und Verbreitung dieses Kulturerbes verschrieben haben.

Der Xoan-Gesangs- und Volksliedclub der Provinz Phu Tho in der Stadt Hung Son probt Xoan-Aufführungen.

Frau Tran Hoang Oanh, stellvertretende Leiterin des Clubs, erzählte: „Es gibt Nächte, in denen wir bis spät in die Nacht proben, alle sind müde, aber der Klang der Xoan-Trommeln wärmt unsere Herzen. Wir singen mit Liebe und Stolz darauf, Kinder des Landes unserer Vorfahren zu sein.“

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie.

US-Unternehmen sollen ermutigt werden, ihre Investitionen in Hightech-Sektoren auszuweiten.Vizepremierminister Ho Quoc Dung sagte, Vietnam begrüße es, dass US-Unternehmen ihre Aktivitäten in Vietnam weiter ausbauen, insbesondere in Hightech-Branchen und Sektoren mit hoher Wertschöpfung.

Vietnam und die Vereinigten Staaten verstärken die Zusammenarbeit bei der Bewältigung der Folgen des Krieges.VTV.vn – Am 22. Juni empfing Generalsekretär und Präsident To Lam den amtierenden US-Marineminister Hung Cao.

Inmitten des pulsierenden Lebens von heute erklingt im Xoan-Gesangs- und Volksliedclub der Stadt Hung Son in der Provinz Phu Tho weiterhin regelmäßig die schlichten, gefühlvollen und besinnlichen Melodien. Mehr als nur ein Treffpunkt für Liebhaber der Volkskunst, dient der Club als Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen alten Werten und dem Stolz der Gegenwart. In jedem Liedtext und jedem Trommelschlag liegt nicht nur Musik – es ist der Herzschlag der Erinnerung, ein Faden, der Vergangenheit und Gegenwart verbindet, sodass der Xoan-Gesang – ein repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit – in Phu Tho, der Wiege der vietnamesischen Nation, für immer nachklingen wird.

Seit 15 Jahren verbreitet der Phu Tho Xoan Gesangs- und Volksliedclub in der Stadt Hung Son beharrlich die Klänge des kulturellen Erbes und setzt damit seine schöne Reise fort – die Reise der Bewahrung des Xoan-Gesangsstils, damit der Geist des Ahnenlandes für immer nachklingt.

Le Thuong

Quelle: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm