Der Film „Red Land “ – geplant für 2027 – wählt einen direkteren und realistischeren Ansatz, um die Geschichte der Heldin Vo Thi Sau zu erzählen und sie zwischen schwierigen Entscheidungen und der Brutalität des Krieges zu positionieren. Die größte Herausforderung des Projekts liegt jedoch nicht nur in der authentischen Darstellung des historischen Kontextes, sondern auch in der Suche nach einer Schauspielerin, die eine Ikone verkörpern kann, die tief im Gedächtnis vieler Generationen von Vietnamesen verankert ist.
Ein einziges ungenaues Detail wird eine negative Reaktion beim Publikum hervorrufen.
Vo Thi Sau ist eine einzigartige Persönlichkeit, feminin und gewöhnlich zugleich, und doch besitzt sie außergewöhnlichen Mut im Angesicht des Todes.
Das Hauptkriterium für die Auswahl der Schauspielerin für die Rolle der Vo Thi Sau war nicht ihr Aussehen, sondern ihr Charakter. Das Projekt hatte zum Ziel, ein eigensinniges, fröhliches 13-jähriges Mädchen darzustellen, das während der schweren Kriegsjahre im Kriegsgebiet Long My und im Gebiet des Militärstützpunkts Ba Ria lebte.
Ein Vertreter des Produktionsteams bestätigte gegenüber der Zeitung Tien Phong , dass der Druck enorm gewesen sei, da selbst ein einziges ungenaues Detail oder eine Emotion, die nicht dem Zeitgeist entsprach, sofort eine negative Reaktion beim Publikum hervorrufen würde. Daher war es von entscheidender Bedeutung, historische Fakten und das Bild nationaler Helden nicht zu verfälschen. Während der siebenjährigen Vorbereitungszeit musste das Team das Drehbuch fast jährlich überarbeiten. Erst nach der sechsten Fassung fühlte sich die Filmcrew sicher genug, um in die Vorproduktionsphase überzugehen.
„Die größte Herausforderung bestand darin, das unauffällige Aussehen eines jungen Mädchens mit dem außergewöhnlichen Geist einer Frau in Einklang zu bringen, die bereit ist, für ein Ideal ihr Leben zu riskieren. Nach der ersten Castingrunde diskutierten Produzent und Regisseur ausführlich über das Wesen der Figur. Am wichtigsten ist, dass der Charakter in den Augen, Lippen und der Stirn der Schauspielerin zum Ausdruck kommt – ob sie die starke Persönlichkeit und mentale Stärke der Heldin Vo Thi Sau verkörpern kann“, so der Produzent.
Das Team betonte, dass es nicht um jeden Preis ein bekanntes Gesicht suche, sondern vielmehr einen Schauspieler, der in der Lage sei, „zu verschwinden“, damit die Figur auf der Leinwand in Erscheinung treten könne.
Filme über historische Persönlichkeiten zu drehen, bringt immer einen besonderen Druck mit sich, insbesondere bei einer Ikone wie Vo Thi Sau. Die historischen Daten für den Film basieren nicht nur auf Lehrbüchern oder Archivdokumenten, sondern werden auch durch verschiedene Quellen wie Memoiren, Fotografien, Augenzeugenberichte und sogar mündlich überlieferte Volkssagen verifiziert.
Spielfilme sind jedoch nicht mit Dokumentarfilmen gleichzusetzen. Das Team empfand es als größte Herausforderung, die „spirituelle Wahrheit“ der Figuren zu bewahren.
„Es gibt historische Lücken, in denen Dokumente die Gefühle, Blicke oder Gedanken der Menschen jener Zeit nicht erfassen, und das Kino muss sie mithilfe der künstlerischen Sprache nachbilden. Filme können Fiktion nutzen, um Emotionen zu verstärken; sie dürfen jedoch weder das Wesen der Geschichte noch das Bild nationaler Helden verfälschen“, sagte Produzent Hoang Quan.
Daher ist der Druck auf die Schauspielerin umso größer. Sie muss nicht nur das vertraute Bild nachbilden, sondern die Darstellerin von Vo Thi Sau muss das Publikum auch von der psychologischen Tiefe und dem Charakter der Figur überzeugen. Laut dem Filmteam verlangen einige Szenen von der Schauspielerin, nicht einfach nur zu „spielen“, sondern das Gefühl zu vermitteln, dass die Figur Verlust, Angst und ein höheres Lebensziel tatsächlich überwunden hat.
Der harte Test
Die Besetzung der Rolle der Vo Thi Sau mit einer jungen Schauspielerin der Generation Z hat für viel Gesprächsstoff gesorgt, da der Blick und das Auftreten einer Person, die die Härten des Krieges erlebt hat, schwer zu imitieren sind. Die Filmemacher von „Red Land“ sind jedoch der Ansicht, dass der Generationenunterschied nicht das größte Problem darstellt.
„Die Zuschauer befürchten weniger die Generation Z an sich, sondern vielmehr Oberflächlichkeit“, so ein Projektvertreter. „Sie werden sofort merken, wenn die Schauspieler lediglich das Aussehen imitieren oder die Texte stilisiert vortragen, denn das Bild von Vo Thi Sau ist mit einem unbezwingbaren Revolutionsgeist verbunden.“
Zur Vorbereitung auf die Rolle musste der Schauspieler historische Recherchen durchführen, sein Auftreten und seine Körpersprache üben und vor Drehbeginn ein militärisches Training absolvieren. Das Filmteam plante außerdem, dass der Schauspieler sich mit revolutionärer Ideologie auseinandersetzen sollte, um den Zeitgeist der Epoche, in der die Figur lebte, besser zu verstehen.
Entscheidend ist, ob der Schauspieler die Disziplin besitzt, aus seinem modernen Leben auszubrechen und die Figur wirklich zu verkörpern.
Angesichts der Tatsache, dass das vietnamesische Kino historische Themen zunehmend mutiger und mit modernerer Bildsprache aufgreift, steht der Film „Red Land“ vor einer großen Herausforderung: Er muss sowohl die Erzählweise erneuern als auch die Feierlichkeit eines unsterblichen Symbols in den Herzen der Öffentlichkeit bewahren.
Und im Zentrum dieser Herausforderung steht zweifellos die Rolle der Vo Thi Sau, die für die Filmcrew und die ausgewählte Schauspielerin die größte Herausforderung darstellen wird.
Viele Generationen von Vietnamesen wuchsen mit Büchern und Gedichten über das heldenhafte Mädchen aus Dat Do auf. Von einem fünfzehnjährigen Mädchen, das sich begeistert der Revolution anschloss, bis hin zu einer jungen Frau, die sich ruhig Blumen ins Haar steckte, während die Gewehre des Feindes auf sie gerichtet waren, wurde sie zu einer unsterblichen Legende in den Herzen des Volkes.
Die größte Sorge des Herstellers.
Viele literarische Werke haben das Bild der Heldin Vo Thi Sau gewürdigt. Die Legende von der Insel Con Son der Autorin Phan Thi Thanh Nhan beschreibt: „Ein junges Mädchen / Vom Feind zum Hinrichtungsplatz geführt / Geht zwischen zwei Reihen Soldaten hindurch / Lächelt noch immer ruhig / Pflücket eine frische Blume / Steckt sie sich ins Haar / Ihr Haupt hoch erhoben, unbeugsam / Selbst im Augenblick des Opfers.“
Der Autor Le Quang Vinh schrieb in seinem Buch „Schwester Sau in Con Dao“ : „Im Alter von fünfzehn Jahren schloss sich Vo Thi Sau begeistert der Revolution an. Mit Mut und Intelligenz errang sie viele Siege.“
Vor fast 30 Jahren erregten auch zwei andere Filme über die Heldin Vo Thi Sau, „ Die Tochter des Roten Landes“ (Regie: Le Dan) und „Wie eine Legende“ (Regie: Pham Vu), große Aufmerksamkeit.
In „Die Tochter der roten Erde“ verkörperte die Volkskünstlerin Thanh Thúy die Rolle der Võ Thị Sáu. Damals war die Schauspielerin noch sehr jung und in der vietnamesischen Filmwelt noch kein bekanntes Gesicht. Doch es waren ihr schlichtes Aussehen, ihre entschlossenen Augen und ihre ausdrucksstarke Stimme, die das Publikum fesselten.
Beim Castingaufruf für „Red Land “ gab Produzent Nguyen Cao Tung zu, dass dies auch die größte Sorge des Teams während der gesamten Projektentwicklung war, und erst mit der Drehbuchversion 6.2 fand das Team wirklich einen geeigneten Weg, die Geschichte zu erzählen.
Die Herausforderung dieses Projekts besteht nicht nur darin, die Geschichte zu respektieren und wahre Begebenheiten wiederzugeben, sondern diese Geschichten auch so zu erzählen, dass sie das junge Publikum von heute ansprechen. „Wir können nicht mehr zu den Dreharbeiten historischer Filme von vor 30 Jahren zurückkehren. Der Film muss etwas bieten, das junge Menschen fesselt, sie emotional berührt und ihnen das Gefühl gibt, der Geschichte näher zu sein“, erklärte Nguyen Cao Tung.
Der Film thematisiert den Krieg nicht direkt. Stattdessen konzentrieren wir uns auf den Weg einer Heldin und tauchen tiefer in die Person, die Gefühle und die Entwicklung der Heldin Vo Thi Sau ein.
Quelle: https://tienphong.vn/ai-vao-vai-chi-vo-thi-sau-post1844563.tpo
Kommentar (0)