Beeindruckt von der Karpfenfreilassungszeremonie in der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long

In der Geschichte des vietnamesischen Volkes haben unsere Vorfahren stets gute Sitten und Gebräuche weitergegeben, um die unverzichtbare Schönheit des Mondneujahrsfestes zu bewahren; darunter darf der Brauch des „Verabschiedens des Alten und Begrüßens des Neuen“ nicht unerwähnt bleiben – also das Alte zu verabschieden und das Neue willkommen zu heißen.

Dieser Brauch wird üblicherweise ausgeführt, nachdem die Küchengötter in den Himmel zurückgekehrt sind. Es ist die Zeit, das Haus von innen und außen zu reinigen, es neu zu streichen, Tische und Stühle abzuwischen, Essen zuzubereiten, alles Unglück zu vertreiben, die Mühen des alten Jahres hinter sich zu lassen und Platz für das Glück des neuen Jahres zu schaffen.

Nach einer Recherchephase arbeitete das Thang Long- Hanoi Heritage Conservation Center mit der Thang Long Cultural Heritage Association zusammen, um dieses Ritual erfolgreich wiederherzustellen.

Die Zeremonie „Abschied vom Alten, Willkommen zum Neuen“ wurde feierlich abgehalten.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Vu Thu Ha, und Delegierte brachten im Kinh Thien Palast Weihrauch dar.

Der Brauch, Karpfen freizulassen, basiert auf der Legende, dass ein Karpfen über das Drachentor springt und sich in einen Drachen verwandelt. Nach der Zeremonie im Kinh Thien Palast werden die Karpfen freigelassen. Dieser Brauch dient dem Gebet für die Fruchtbarkeit und den Wohlstand des alten vietnamesischen Volkes.

Die Prozession in traditionellen Trachten, Ao Dai und Turban.

Die Karpfen werden in einem Messingbecken aufbewahrt und nach der Zeremonie zum alten Fluss an der archäologischen Stätte 18 Hoang Dieu gebracht, um dort freigelassen zu werden.

Nachdem die Küchengötter in den Himmel entsandt wurden, kehrt die Prozession in das Gebiet von Doan Mon zurück, um das Aufstellen des Tet-Pfahls nachzustellen.

Der Pfahl wird aufgestellt, um den Übergang zwischen dem alten und dem neuen Jahr zu markieren. Dieser Brauch symbolisiert auch das Gebet für nationalen Frieden, Wohlstand und eine gute Ernte.

Während der Ly-, Tran- und Le-Dynastien fand die Zeremonie zur Aufstellung des Totempfahls am 23. oder 25. Dezember statt. Der Pfahl wurde vor dem Doan-Mon-Tor errichtet, wobei in der Regel der König selbst die Zeremonie leitete. Per königlichem Dekret war es jedoch nur einem Mandarin dritten Ranges oder höher gestattet, den Vorsitz zu führen.

Dieser schöne Brauch wurde in den letzten Jahren wiederbelebt und gilt während des chinesischen Neujahrsfestes als traditionelles kulturelles Symbol Hanois.

HA (laut der Zeitung Tin Tuc)

Quelle: https://baohaiduong.vn/an-tuong-voi-nghi-le-tha-ca-chep-o-hoang-thanh-thang-long-372257.html