Ein Japaner mit einer roten Flagge mit gelbem Stern, der mitten in Osaka vietnamesische Musik singt: Was könnte schöner sein!

Mitten auf den Straßen von Osaka (Japan) sang Herr Inoue Keiichi, allgemein bekannt als Vietnam Kun, in einem roten Flaggenhemd mit gelbem Stern, eine Gitarre in der Hand, das Lied „What's more beautiful“ (ein Lied des Musikers Nguyen Hung, inspiriert vom Film Red Rain) mit vietnamesischem und japanischem Text.

Vietnamesische Musik in Japan singen

Mit seiner gefühlvollen Melodie und dem ergreifenden Text rührte das Lied einst viele vietnamesische Zuhörer zu Tränen. Dass eine Japanerin dieses Lied in ihrer Muttersprache sang, erregte schnell die Aufmerksamkeit der Online-Community.

Herr Inoue Keiichi, der ein rotes Hemd mit einem gelben Stern trug, sang in Osaka das Lied „What's more beautiful“ auf Vietnamesisch und Japanisch.

FOTO: NVCC

Viele vietnamesische Zuschauer waren tief bewegt, als sie einen Japaner ein Lied vortragen hörten, das den vietnamesischen Friedensgeist in sich trug. Einige Japaner in Vietnam berichteten, dass Melodie und Text des Liedes wunderschön gewesen seien und sie sehr berührt hätten.

Keiichi sagte, er sei sehr glücklich und dankbar für das positive Feedback. Am meisten berührte ihn, dass viele Japaner nach dem Ansehen seiner Videos anfingen, Vietnamesisch zu lernen oder sich mehr für die vietnamesische Kultur interessierten. Für ihn ist das ein Beweis für die Kraft der Musik , Menschen unabhängig von Sprache und Kultur zu verbinden.

Keiichi erklärte, warum er sich für den Song „What’s More Beautiful“ entschieden hat : Er habe Tränen in den Augen gehabt, als er das Musikvideo zum ersten Mal sah. Der Song vermittle eine Botschaft des Friedens und der Dankbarkeit, und er wolle diese Bedeutung mit dem japanischen Publikum teilen. Musik sei für ihn eine „gemeinsame Sprache“, die alle Menschen verbinde.

Keiichi hofft, durch die Musik eine Brücke zwischen den beiden Kulturen Vietnams und Japans zu schlagen.

FOTO: NVCC

Bevor Keiichi nach Vietnam kam, war er als freischaffender Künstler in Japan tätig. Sein Interesse an vietnamesischer Musik wurde geweckt, als er 2017 zu einem Auftritt beim Vietnam-Festival in der Präfektur Miyagi eingeladen wurde. Die Freundlichkeit und Herzlichkeit des vietnamesischen Publikums weckten in dem Künstler aus dem Land der aufgehenden Sonne den Wunsch, mehr über das S-förmige Land zu erfahren und dort länger zu bleiben. Aus diesem Grund reiste er mehrmals nach Vietnam und beschloss 2023, sich in Ho-Chi-Minh-Stadt niederzulassen, wo er bis heute lebt und arbeitet.

Der Wunsch, durch Musik etwas zurückzugeben

Laut Keiichi üben vietnamesische Musikvideos eine besondere Faszination aus, da sie in jedem einzelnen Bild eine eindrucksvolle Geschichte erzählen. Obwohl er die Texte nicht versteht, kann er die Emotionen durch die eingängige Melodie und die bedeutungsvolle Geschichte dennoch nachempfinden.

Keiichi sagte, seine Liebe zur vietnamesischen Musik habe ihn dazu inspiriert, seine künstlerische Laufbahn hier zu beginnen. „Ich möchte meine Lieblingslieder singen und den Japanern großartige vietnamesische Musik näherbringen“, vertraute Keiichi an.

Für ihn ist die größte Herausforderung beim Musikmachen das Üben der vietnamesischen Aussprache und das Übersetzen der Texte, ohne dabei die Bedeutung des Liedes zu verfälschen. Er sagte auch, er habe großes Glück gehabt, von vielen Freunden tatkräftige Unterstützung bei der Aussprachekorrektur, Ratschlägen zu den Texten und den Aufnahmen zu erhalten. „Die Vietnamesen sind wirklich sehr nett, und dafür bin ich ihnen unendlich dankbar“, sagte Keiichi sichtlich bewegt.

Frau Lisa Huynh (Ho-Chi-Minh-Stadt), die Herrn Keiichi seit seinen Anfängen in Vietnam begleitet, sagte, sie sei sehr beeindruckt von seinem fröhlichen und energiegeladenen Lebensstil.

Keiichi, der durch seine Musik viel Liebe vom vietnamesischen Publikum erfährt, möchte sich bei all jenen bedanken, die ihn unterstützt haben.

FOTO: NVCC

Außerdem freut sie sich sehr über Keiichis Beharrlichkeit bei der Verfolgung seines Traums, eine „kulturelle Brücke“ zu schlagen, und ist ihm dafür dankbar. „Ich glaube, dass Ihre Aktivitäten dazu beitragen werden, die beiden Kulturen Vietnams und Japans enger miteinander zu verbinden“, erklärte Lisa Huynh.

Derzeit hegt der Japaner die Idee, ein besonderes Musikvideo mit dem Titel „ Paying Back Vietnam“ zu drehen , um sich bei seinen treuen Fans zu bedanken. In dem Video stellt er sich vor, wie er und seine Freunde eine Schule für Kinder aus sozial benachteiligten Gebieten bauen.

Hier wird er mit den Kindern spielen und essen, um so seine Liebe zu den Menschen und dem Land Vietnam auszudrücken. „Ich möchte mit meiner Musik die Begeisterung und Aufrichtigkeit der Vietnamesen erwidern. Ich werde mein Bestes geben, um meinen Traum zu verwirklichen“, erklärte Keiichi.