Silvesterkleid | SAIGON GIAI PHONG ZEITUNG

Jeden Spätwinter, wenn es draußen nieselt und die Kälte in Zentral -Hue spürbar ist, eilen Gruppen von Menschen auf die Felder, um schnell die letzten Reissetzlinge zu pflanzen und dann nach Hause zurückzukehren, um sich auf Tet vorzubereiten...

Wenn der Frühling kommt, blühen im Garten die Blumen, und man erinnert sich gegenseitig daran, die Blätter einiger Aprikosenbäume zu beschneiden, damit sie rechtzeitig zu Tet blühen. Dies ist auch die Zeit, in der jeder auf die Tet-Kostüme in seinem Haus achtet…

Mitte Dezember kehren viele Menschen, die auswärts arbeiten, nach und nach in ihre Heimatorte zurück. Die Nachbarn fragen sie, ob sie dieses Jahr zum Tet-Fest nach Hause kommen werden. Täglich werden neue Geschichten erzählt, die die Stimmung vor dem Fest in den Heimatorten anheizen…

Früher, zu Tet-Zeiten, war das Leben auf dem Land einfach und friedlich. Das ganze Jahr über arbeiteten die Menschen auf den Feldern und in den Gärten. Mitte Dezember aber war die Zeit, in der viele Familien neue Kleidung für jedes Familienmitglied anfertigten.

Die Schneidereien auf dem Land erwachen im Dezember zum Leben. Damals gab es in meinem Dorf nur wenige kleine Schneidereien. Geschneidert wurde mit Fußpedalen, aber die Stiche waren ausgezeichnet. An normalen Tagen wurde also viel genäht, und um Tet herum noch viel mehr…

Die Stoffe für die Kleidung zum Tet-Fest stapeln sich, die Schneider müssen zusätzliches Personal einstellen, um Knöpfe anzunähen und die fertigen Kleidungsstücke zu bügeln. Sie arbeiten Tag und Nacht, damit die Kleidung rechtzeitig zur Abholung durch die Kunden bereit ist…

Früher war Bügeln eine mühsame Angelegenheit. Ich erinnere mich noch an das Bügeleisen mit dem hahnförmigen Kopf. Man legte Holzkohle hinein, setzte sich hin und fächelte ihr Luft zu, bis sie rotglühend war. Dann deckte man das Bügeleisen ab, legte es hinein, bügelte eine Weile, bis die Kohle abgekühlt war, öffnete es wieder, fächelte erneut Luft zu und bügelte weiter… Es konnte über eine Stunde dauern, bis man ein Kleidungsstück gebügelt hatte. Heute, mit elektrischen Bügeleisen, dauert das nur noch fünf bis zehn Minuten, und die Kleidung ist sauber. Aber wenn man in die Vergangenheit zurückreisen würde, gäbe es keine Bügeleisen mit hahnförmigem Kopf mehr! Denn damals handelten die Händler untereinander, um alle Bügeleisen dieser Art aufzukaufen…

Auf dem Land können wohlhabende Familien ihre Kleidung frühzeitig anfertigen lassen, um Wartezeiten zu vermeiden. Andernfalls haben sie vor Tet nur Geld, das sie von der Arbeit in der Ferne mit nach Hause bringen können, und müssen bis zum letzten Moment des alten Jahres warten, um die Kleidung ihrer Kinder vermessen und anfertigen zu lassen.

Die Schneider im Dorf sind sehr geschickt. Sie nähen nicht nur hervorragend, sondern meistern auch schwierige Situationen souverän. Wenn Kunden am Tet-Fest ihre Kleidung abholen, gehen sie trotzdem zufrieden, obwohl sie noch nicht fertig ist. Denn ihnen wird eine baldige Fertigstellung versprochen. Manchmal ist das Nähen schon abgeschlossen, aber der Kragen fehlt noch, manchmal der Reißverschluss, und manchmal ist das Nähen beendet, aber das Bügeln noch nicht…

Der Arbeitsdruck während Tet lässt mich die Schneider bedauern; manchmal bleiben sie bis zum Morgengrauen wach, um sicherzustellen, dass ihre Bestellungen rechtzeitig fertig werden. In den Tagen vor Tet herrscht reges Treiben in den Schneidereien. Diejenigen, die ihre Kleidung erhalten haben, verlassen sie zufrieden mit ihren neuen Stücken, während diejenigen, die noch nichts bekommen haben, weiterhin auf den nächsten Tag hoffen…

Am Silvesterabend kamen fünf Kunden, um ihre Kleidung abzuholen, und gingen, gerade als der Silvesterabend angebrochen war. Das alte Jahr verabschieden und das neue begrüßen – eine Aufgabe, die Menschen verschönert! Gemischte Gefühle von Freude und Wehmut, harte Arbeit, aber auch Glück!

Am ersten Morgen des neuen Jahres, nachdem sie die ganze Silvesternacht durchgefeiert hatten, wachten alle spät auf. Nur die Kinder jeder Familie waren früher als sonst wach, sprangen aus dem Bett und suchten sofort nach ihren neuen Kleidern. Sie wollten sie gleich anziehen und losgehen, aber ihre Eltern sagten: „Lasst erst den Erwachsenen, der alt genug ist, in euer Haus kommen, dann könnt ihr später zu ihm gehen, verstanden, Kinder?“

Die Kinder schauten durch die Tür, um zu sehen, ob jemand aus dem Nachbarhaus kam, dann rannten sie auf die Straße, um sich zu begrüßen, zeigten stolz ihre neuen Kleider, ihre Gesichter strahlten vor Freude und spielten vergnügt am ersten Tag des neuen Jahres.

Am ersten Tag des neuen Jahres besuchen sich die Erwachsenen, verbrennen Weihrauch für ihre Vorfahren, unterhalten sich und wünschen einander ein frohes neues Jahr. Nicht zu vergessen sind die leuchtend roten Glücksgeldumschläge für die Kinder. Die Taschen neuer Hemden riechen noch nach dem frischen Stoff und den roten Glücksgeldumschlägen – ein Symbol für die Freude, die den Kindern des alten Tet-Festes wieder in Erinnerung gerufen wurde.

Draußen verweilen ein paar Tropfen Frühlingsregen auf den Aprikosenzweigen, rollen über die Blätter, über jedes einzelne gelbe Aprikosenblütenblatt, eine leichte Brise wiegt sie sanft hin und her. Die gelben Blüten stehen perfekt, am ersten Tag des Jahres. Die Bäume im Garten wirken wie neu geboren, die Menschen scheinen von der Energie der Frühlingsblumen und des Grases erfüllt zu sein. Einfaches Glück: So ist das neue Kleid des alten Tet...

CAO NGOC TOAN

Tam Giang High School, Phong Dien, Thua Thien – Hue

Quelle: https://www.sggp.org.vn/ao-moi-tet-xua-post724615.html