Am Morgen des 20. Februar fand eine Konferenz des Provinzparteikomitees, des Volksrats und des Volkskomitees der Provinz Bac Giang statt, um Beschlüsse und Resolutionen zur Organisation und Personalstruktur zu verkünden. Die Konferenz wurde von den Genossen Nguyen Van Gau (Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees), Nguyen Thi Huong (Stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees, Vorsitzende des Provinzvolksrats) und Nguyen Viet Oanh (Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees) geleitet.
An der Konferenz nahmen Genossen des Provinzparteivorstands, Genossen des Parteisekretariats und des Parteivorstands, Genossen der Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren, des Provinzkomitees der Vaterländischen Front und der Provinzmassenorganisationen, der zentralen vertikalen Agenturen in der Provinz, der Agenturen, die der Reorganisation unterliegen, sowie Genossen der Ständigen Ausschüsse der Bezirksparteikomitees, Stadtparteikomitees , Gemeindeparteikomitees und der dem Provinzparteikomitee direkt unterstellten Parteikomitees teil .
Auf der Konferenz verkündete Genosse Tong Ngoc Bac, Leiter des Organisationsausschusses des Provinzparteikomitees, die Beschlüsse des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees zur Auflösung der dem Provinzparteikomitee direkt unterstellten Parteidelegationen und Parteivorstände . Konkret wurden acht Parteidelegationen und drei dem Provinzparteikomitee direkt unterstellte Parteivorstände aufgelöst: die Parteidelegation des Provinzvolksrats; die Parteidelegation des Provinzkomitees der Vaterländischen Front Vietnams; die Parteidelegation des Provinzgewerkschaftsverbandes; die Parteidelegation des Provinzfrauenverbandes; die Parteidelegation des Provinzbauernverbandes; die Parteidelegation des Provinzveteranenverbandes; die Parteidelegation des Provinzverbandes der Wissenschafts- und Technologievereinigungen; die Parteidelegation der Provinzanwaltskammer; der Parteivorstand des Provinzvolkskomitees; der Parteivorstand des Provinzvolksgerichts; der Parteivorstand der Provinzstaatsanwaltschaft. Außerdem wurde beschlossen, den Parteiausschuss der Provinzbehörden aufzulösen. Die nachgeordneten Basisorganisationen und Parteimitglieder des Parteikomitees der Provinzbehörden werden den neuen Parteikomitees zugeordnet. Das Parteikomitee des Provinz-Unternehmensblocks wird aufgelöst, und die nachgeordneten Basisorganisationen und Parteimitglieder dieses Parteikomitees werden den direkt dem Provinz-Parteikomitee unterstellten Parteikomitees zugeordnet.
Parteivorsitzende der Provinzparteikomitees für die Amtszeit 2020-2025.
Anschließend verkündete Tong Ngoc Bac, Leiter des Organisationskomitees des Provinzparteikomitees, den Beschluss Nr. 991-QD/TU vom 12. Februar 2025 des Exekutivkomitees des Provinzparteikomitees zur Einrichtung des Provinzparteikomitees der Parteiorgane für die Amtszeit 2020–2025. Dieses Komitee untersteht dem Provinzparteikomitee und umfasst 25 Basisparteiorganisationen, 32 Parteizellen innerhalb der Basisparteikomitees mit insgesamt 659 Parteimitgliedern. Zu diesen gehören Parteikomitees und Parteizellen in spezialisierten Beratungs- und Unterstützungseinrichtungen, öffentlichen Dienststellen des Provinzparteikomitees, dem Volksrat, der Vaterländischen Front, gesellschaftspolitischen Organisationen, der Volksstaatsanwaltschaft, dem Volksgericht, Massenverbänden, die von Partei und Staat mit Aufgaben auf Provinzebene betraut sind, sowie Parteiorganisationen spezialisierter Beratungs- und Unterstützungseinrichtungen des Provinzparteikomitees und gesellschaftspolitischen Organisationen des Provinzparteikomitees. Das Parteikomitee nahm seine Tätigkeit offiziell am 1. März 2025 auf.
Bekanntmachung des Beschlusses Nr. 992-QD/TU vom 12. Februar 2025 des Ständigen Parteikomitees der Provinz über die Ernennung des Parteivorstands, des Ständigen Ausschusses, des Sekretärs und des stellvertretenden Sekretärs des Parteikomitees der Provinzparteiorganisationen für die Amtszeit 2020–2025. Der Parteivorstand der Provinz besteht aus 18 Genossen, das Ständige Parteikomitee aus 6 Genossen. Parteisekretärin ist Genossin Nguyen Thi Huong – Ständige Stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats. Stellvertretende Parteisekretäre sind die Genossen Nguyen Van Dung – Leiter der Kommission für Propaganda und Massenmobilisierung des Provinzparteikomitees und Ständiger Stellvertretender Sekretär des Parteikomitees – sowie Bui The Chung – Leiter der Politischen Schule der Provinz.
Gleichzeitig wurde der Beschluss Nr. 989-QD/TU vom 12. Februar 2025 des Exekutivkomitees der Provinzpartei über die Einrichtung des Parteikomitees des Provinzvolkskomitees für die Amtszeit 2020-2025 unter dem Provinzparteikomitee bekannt gegeben. Dieses umfasst 49 Basisparteiorganisationen, 8 Abteilungsparteikomitees, 27 Parteizellen unter Abteilungsparteikomitees und 347 Parteizellen unter Basisparteikomitees mit insgesamt 6.064 Parteimitgliedern, die Parteiorganisationen in Fachbehörden, öffentlichen Dienststellen unter dem Provinzvolkskomitee, staatseigenen Unternehmen, zentralen Behörden vor Ort und Parteiorganisationen von Fachbehörden, die das Parteikomitee beraten und unterstützen, sowie gesellschaftspolitischen Organisationen der Behörden des Provinzvolkskomitees angehören. Das Parteikomitee nahm am 1. März 2025 offiziell seine Tätigkeit auf. Demnach besteht das Parteivorstand aus 27 Genossen, der Ständige Ausschuss des Parteikomitees aus 9 Genossen und der Inspektionsausschuss des Parteikomitees aus 7 Genossen.
Beschluss Nr. 999-QD/TU vom 12. Februar 2025 des Ständigen Parteikomitees der Provinz zur Ernennung des Parteivorstands, des Ständigen Ausschusses, des Sekretärs und des stellvertretenden Sekretärs des Parteikomitees des Provinzvolkskomitees für die Amtszeit 2020–2025. Demnach besteht der Parteivorstand der Provinz aus 23 Genossen, das Ständige Parteikomitee aus 9 Genossen. Parteisekretär ist Genosse Nguyen Viet Oanh – stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Provinz und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees. Stellvertretende Sekretäre des Parteikomitees sind die drei Genossen Mai Son – ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees und ständiger stellvertretender Sekretär des Parteikomitees; Bui Cong Vi – stellvertretender Leiter des Büros des Provinzparteikomitees und hauptamtlicher stellvertretender Sekretär des Parteikomitees; Tran Ngoc Minh – stellvertretender Sekretär des Parteikomitees des Provinzwirtschaftsblocks und hauptamtlicher stellvertretender Sekretär des Parteikomitees.
Auf der Konferenz wurde außerdem der Beschluss Nr. 983-QD/TU vom 12. Februar 2025 des Provinzparteivorstands bekanntgegeben. Dieser sieht die Zusammenlegung des Propaganda- und Bildungsausschusses sowie des Massenmobilisierungsausschusses des Provinzparteikomitees zum neuen Propaganda- und Bildungsausschuss des Provinzparteikomitees vor, der am 1. März 2025 seine Tätigkeit aufnimmt. Des Weiteren wurde die Ernennung von Genosse Nguyen Van Dung, Sekretär des Parteikomitees der Stadt Viet Yen, zum Vorsitzenden des Propaganda- und Bildungsausschusses beschlossen. Vor der Zusammenlegung hatte der Propaganda- und Bildungsausschuss fünf stellvertretende Vorsitzende, darunter die stellvertretenden Vorsitzenden des Propaganda- und Bildungsausschusses und des Massenmobilisierungsausschusses des Provinzparteikomitees.
Herzlichen Glückwunsch an die Leitung des Finanzministeriums.
Auf der Konferenz verkündete Genosse Nghiem Xuan Huong, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, die Resolution Nr. 06/NQ-HDND vom 19. Februar 2025 des Provinzvolksrats zur Einrichtung und Reorganisation der Fachbehörden des Volkskomitees der Provinz Bac Giang. Demnach wurde das Finanzministerium durch Zusammenlegung des Planungs- und Investitionsministeriums und des Finanzministeriums gegründet; das Bauministerium durch Zusammenlegung des Verkehrsministeriums und des Bauministeriums; das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt durch Zusammenlegung des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt und des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung; das Ministerium für Wissenschaft und Technologie durch Zusammenlegung des Ministeriums für Information und Kommunikation und des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie; das Innenministerium durch Zusammenlegung des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales und des Innenministeriums. Das Büro des Provinzvolkskomitees wurde durch die Zusammenlegung des Außenministeriums und des Büros des Provinzvolkskomitees eingerichtet; die Abteilung für ethnische Minderheiten und Religionen wurde eingerichtet, indem dem Komitee für ethnische Minderheiten vom Innenministerium zusätzliche Funktionen, Aufgaben und Organisationsstrukturen des staatlichen Verwaltungsapparats in Bezug auf Glauben und Religionen übertragen wurden.
Die dem Volkskomitee der Provinz Bac Giang unterstellten Fachbehörden wurden nach Anpassung ihrer Funktionen und Aufgaben gemäß den Regierungsrichtlinien neu organisiert. Betroffen sind die Ministerien für Gesundheit, Bildung und Ausbildung, Industrie und Handel, Kultur, Sport und Tourismus, Justiz sowie die Provinzinspektion. Dieser Beschluss wurde vom Volksrat der Provinz Bac Giang in seiner 19. Legislaturperiode, 25. Sitzung, verabschiedet und trat am 1. März 2025 in Kraft. Nach der Neustrukturierung verfügt das Volkskomitee der Provinz Bac Giang über zwölf Fachbehörden.
Herzlichen Glückwunsch an die Leiter des Büros des Provinzvolkskomitees.
Genosse Ngo Van Nam, stellvertretender Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Organisationsrats des Provinzparteikomitees, gab den Beschluss des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees zur Ernennung von Beamten in Führungspositionen der Ministerien für Finanzen, Bauwesen, Landwirtschaft und Umwelt, Wissenschaft und Technologie, Inneres, Ethnizität und Religion sowie des Büros des Provinzvolkskomitees bekannt. Er verkündete außerdem die Beschlüsse des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees zur Ernennung des Direktors, der stellvertretenden Direktoren, des Büroleiters und des stellvertretenden Büroleiters des Provinzvolkskomitees.
In seiner Rede auf der Konferenz gratulierte Provinzparteisekretär Nguyen Van Gau im Namen des Provinzparteikomitees den ausgezeichneten Kollektiven und Einzelpersonen. Gleichzeitig lobte er die Bemühungen der Parteikomitees, Parteiorganisationen, Parteivorstände, Parteidelegationen sowie der zuständigen Behörden und Einheiten für ihre Beratungsarbeit und die zügige Vorlage der Projekte, Beschlüsse und Resolutionen zur Neustrukturierung des Provinzapparats und der Kader an das Provinzparteikomitee, den Volksrat und das Provinzvolkskomitee.
Im Namen des Provinzparteikomitees würdigte Provinzparteisekretär Nguyen Van Gau die Beiträge und das Engagement des Provinzvolkskomitees, des Provinzvolksrats, der Provinzbehörden, des Provinzunternehmens und vieler weiterer Parteikomitees, Parteidelegationen, Abteilungen und Zweigstellen, die ihre bedeutenden historischen Aufgaben erfüllt haben. Gleichzeitig dankte er den Führungskräften und Beamten der Provinzbehörden und -einheiten, die proaktiv einen Antrag auf vorzeitigen Ruhestand gestellt hatten.
Provinzparteisekretär Nguyen Van Gau betonte, dass die Einrichtung neuer Parteikomitees, -behörden und -organisationen einen wichtigen Meilenstein darstellt und die Übertragung von Aufgaben und Verantwortlichkeiten an neue Modelle und Organisationen innerhalb der Partei und des politischen Systems markiert. Die Neustrukturierung der Organisationen ist nicht nur eine Änderung der Organisationsstruktur, sondern hat auch tiefgreifende Bedeutung für die Straffung des Apparats, die Verbesserung der Effektivität und Effizienz der Partei- und Regierungsarbeit, die optimale Nutzung der personellen Ressourcen und die Schaffung günstiger Bedingungen für Kader zur Förderung ihrer Fähigkeiten und Stärken. Gleichzeitig werden die Führungsmethoden der Partei und die Regierungsarbeit modernisiert, um Synchronisation und Einheit bei der Erfüllung politischer Aufgaben zu gewährleisten.
Damit der neue Apparat schnell und effektiv funktionieren kann, forderte er, dass die Parteikomitees, Parteiorganisationen, Agenturen, Einheiten und Ortschaften, die neue Aufgaben erhalten, unverzüglich ihre Arbeit aufnehmen müssen. Insbesondere die dem Provinzparteikomitee direkt unterstellten Parteikomitees sowie die fusionierten Parteikomitees, deren Funktionen und Aufgaben erweitert wurden, müssen eine reibungslose Weiterführung der Aufgaben der aufgelösten Parteiorganisationen gewährleisten, ohne Unterbrechung, Stagnation oder Versäumnis der Arbeit; ohne Lücken, ohne den Betrieb des politischen Systems und des gesellschaftlichen Lebens zu beeinträchtigen.
Darüber hinaus müssen die Parteikomitees und -organisationen auf allen Ebenen ihre politische und ideologische Arbeit fortsetzen und gut durchführen, die Kader und Parteimitglieder unverzüglich dazu anhalten, die Traditionen ihrer Behörden und Einheiten zu pflegen und ein hohes Verantwortungsbewusstsein bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zu zeigen; darauf achten, die vollständige und zeitnahe Umsetzung von Regelungen und Richtlinien zu steuern und die legitimen und rechtmäßigen Rechte und Interessen der Kader, Beamten, Angestellten im öffentlichen Dienst und Arbeiter zu gewährleisten, die von der Umstrukturierung der Organisation betroffen sind.
Er forderte die Parteikomitees der Provinzparteibehörden und das Provinzvolkskomitee auf, die Aufgaben gemäß dem neuen Organisationsmodell dringend umzusetzen; die Entwicklung und Fertigstellung der Regelungen zu Funktionen, Aufgaben und Organisationsstruktur des Parteikomitees sowie der Geschäftsordnung des Parteivorstands zu koordinieren und jedem Mitglied des Ständigen Ausschusses und des Exekutivausschusses spezifische Aufgaben zuzuweisen; gleichzeitig Beratungs- und Unterstützungsstellen einzurichten, um einen effektiven und reibungslosen Betrieb des Apparats zu gewährleisten; die Übergabe und Entgegennahme von Dokumenten, Parteiorganisationen, Parteimitgliedern, Gehaltsabrechnungen, Dokumenten, Finanzen und Vermögenswerten gemäß den Vorschriften unverzüglich durchzuführen; alle Aspekte sorgfältig und gründlich vorzubereiten, um die Kongresse der Basisparteiorganisationen unter der Partei und die Parteikongresse der Provinzparteibehörden sowie den Parteikongress des Provinzvolkskomitees für die Amtszeit 2025–2030 gemäß den Anweisungen des Zentralkomitees und des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees erfolgreich zu organisieren.
Die Propaganda- und Massenmobilisierungskommission des Provinzparteikomitees nahm unverzüglich ihre Arbeit auf und erstattete dem Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees umgehend Bericht, um gemäß den Anweisungen der Zentrale Regelungen zu Funktionen, Aufgaben und Organisationsstruktur zu erlassen; Arbeitsvorschriften zu erlassen, die Organisation zu ordnen und zu stabilisieren, um Verzögerungen oder Unterbrechungen bei der Umsetzung des Arbeitsplans und Programms 2025 zu vermeiden.
Er wies außerdem darauf hin, dass neu eingerichtete Parteikomitees, Parteiorganisationen, Agenturen und Einheiten im Zuge ihrer Umsetzung auf neue, möglicherweise nicht vollständig vorhersehbare Probleme, Schwierigkeiten und Hindernisse stoßen werden. Daher sei es notwendig, den Innovationsgeist, die Flexibilität und die Kreativität zu fördern, wobei die Grundsätze der Parteiorganisation und -tätigkeit gewahrt zu bleiben und sich eng mit den zuständigen Stellen abzustimmen, um auftretende Probleme umgehend zu besprechen und einvernehmlich zu lösen, bevor das Zentralkomitee konkrete Anweisungen erteilt. Gleichzeitig seien die rechtlichen Verfahren dringend abzuschließen, damit neu eingerichtete Parteikomitees, Parteiorganisationen, Agenturen und Einheiten über die volle Rechtsstellung für ihre Tätigkeit verfügen. Es sei sicherzustellen, dass der Betrieb nicht unterbrochen wird und die neuen Agenturen und Einheiten effektiver, effizienter und wirksamer arbeiten. Dementsprechend solle die kollektive Führung, insbesondere der/die Leiter/in, dringend Aufgaben und Verantwortlichkeiten zuweisen, um die vollständige Umsetzung der Funktionen und Aufgaben der Agentur und Einheit zu gewährleisten. Für jede Funktion und Aufgabe müsse es eine klare Ansprechperson, eine klare Führungskraft und eine eindeutige Verantwortung für die Wirksamkeit der Aktivitäten geben. Neue Parteiorganisationen, -agenturen und -einheiten müssen weiterhin gute politische und ideologische Arbeit leisten, indem sie Kader, Beamte und Arbeiter organisieren, Harmonie und Konsens gewährleisten und die Fähigkeiten und Stärken der Kader fördern.
Der Provinzparteisekretär forderte die neu zugeteilten, versetzten und ernannten Kader auf, sich unverzüglich in ihre Aufgaben einzuarbeiten, die Solidarität und Einheit zu stärken, die Demokratie zu fördern, die kollektive Intelligenz der Behörden und Einheiten zu mobilisieren, Arbeitspläne und Programme zu entwickeln und deren Umsetzung unverzüglich zu beginnen, einen reibungslosen Arbeitsablauf zu gewährleisten und neue, sich stetig weiterentwickelnde Behörden und Einheiten aufzubauen. Die Parteisekretäre und Leiter der Behörden und Einheiten sind dem Provinzparteivorstand, dem Provinzparteiausschuss und dem Provinzvolkskomitee für die Leitung, Steuerung und Umsetzung der Aufgaben ihrer Einheit verantwortlich. Sie sollen Schwierigkeiten und Probleme zeitnah zusammenfassen und dem Provinzparteiausschuss zur Lösung Bericht erstatten.
Er war überzeugt, dass die neu gegründeten Behörden und Einheiten, die neu ernannten Führungskräfte sowie die Kader und Parteimitglieder der Behörden und Einheiten die Tradition der Solidarität und das Verantwortungsbewusstsein für das Gemeinwohl fördern und sich bemühen würden, die Aufgaben bis 2025 hervorragend zu erfüllen; zur erfolgreichen Umsetzung der in der Resolution des 19. Provinzparteitags für die Amtszeit 2020-2025 festgelegten Ziele beizutragen; die Parteitage auf allen Ebenen und den 20. Provinzparteitag für die Amtszeit 2025-2030 erfolgreich zu organisieren und damit eine solide Grundlage für Bac Giang und das ganze Land zu schaffen, um fest in eine neue Ära einzutreten – eine Ära des Strebens nach Entwicklung, Wohlstand und Gedeihen des vietnamesischen Volkes.
Die mit der Vereinbarung verbundenen Agenturen erhalten die Aufgabe, auf der Konferenz einen Vortrag zu halten.
Genosse Nguyen Van Dung – Sekretär des Parteikomitees der Stadt Viet Yen und Leiter der Propaganda- und Massenmobilisierungskommission des Provinzparteikomitees – sprach auf der Konferenz im Namen der Leiter der von der Regelung betroffenen Behörden und betonte, dass die Regelung nicht unterbrochen, die regulären politischen Aufgaben nicht beeinträchtigt und die Aktivitäten der Bevölkerung und der Unternehmen nicht beeinträchtigt würden. Er habe daher klar verstanden, dass die Arbeit sehr dringend ausgeführt werden müsse.
Er nahm die umfassenden und tiefgründigen Anweisungen des Provinzparteisekretärs vollständig auf; er erfasste, konkretisierte, wies zu und organisierte die Umsetzung effektiv, insbesondere Aufgaben, die sofort angegangen und frühzeitig erledigt werden mussten, damit der neue Apparat ab dem 1. März 2025 einsatzbereit war.
In der kommenden Zeit wird die Umsetzung der Aufgaben zur Bedienung des neuen Apparats, getreu dem Motto „Laufen und Warten“, auf auftretende Probleme stoßen. Der Genosse hofft, weiterhin die Aufmerksamkeit und regelmäßige Anleitung der Provinzleitung, die Koordination der Sektoren und Ortschaften in der Provinz sowie die Unterstützung der erfahrenen Genossen und Vorgänger zu erhalten.
In seiner neuen Position wird er gemeinsam mit der Führung, den Beamten und Mitarbeitern der neuen Agentur die Tradition der Solidarität, der gemeinsamen Anstrengungen, der Einmütigkeit und der Entschlossenheit fortsetzen, die ihm übertragenen Aufgaben erfolgreich zu bewältigen, den Sektor für Propaganda und Massenmobilisierung der Provinz auf ein neues Entwicklungsniveau zu heben und so zum Aufbau eines starken Provinzparteikomitees beizutragen.
Auf der Konferenz präsentierten die Genossen Nguyen Van Gau ( Sekretär des Provinzparteikomitees), Nguyen Thi Huong ( Stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees) und Nguyen Viet Oanh ( Vorsitzender des Provinzvolkskomitees) die Beschlüsse des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und überreichten Blumen, um den Parteikomitees der Provinzparteikomitee-Einrichtungen, dem Parteikomitee des Provinzvolkskomitees sowie der Kommission für Propaganda und Massenmobilisierung des Provinzparteikomitees zu gratulieren. Der Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees präsentierten die Beschlüsse und überreichten Blumen an die Genossen, die in Führungspositionen in neu gegründeten und fusionierten Abteilungen und Zweigstellen berufen wurden.
Duong Thuy
Quelle: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/tinh-bac-giang-cong-bo-cac-quyet-inh-nghi-quyet-ve-sap-xep-to-chuc-bo-may-can-bo
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh trifft sich mit Vertretern herausragender Lehrer](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763215934276_dsc-0578-jpg.webp)
![[Foto] Panorama der Finalrunde der Community Action Awards 2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763206932975_chi-7868-jpg.webp)
![[Foto] Generalsekretär To Lam empfängt Vizepräsident der Luxshare-ICT-Gruppe (China)](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763211137119_a1-bnd-7809-8939-jpg.webp)
Kommentar (0)