Unermessliche Liebe zu "Phan Thiet Night"

Das Gedicht „Phan Thiet Night“ des Lehrers und Dichters Nguyen Van Minh erscheint am 15. September 2023 in der Zeitung Binh Thuan .

Der Lehrer Nguyen Van Minh wurde in Binh Dinh geboren, blieb aber Binh Thuan seit seinem Abschluss an der Lehrerausbildung bis zu seiner Pensionierung eng verbunden. Während seiner Berufszeit unterrichtete er Literatur an der Phan Boi Chau High School in Phan Thiet. Binh Thuan wurde zu seiner zweiten Heimat. Nach seiner Pensionierung zog er nach Ho-Chi-Minh -Stadt. Doch die friedliche Landschaft von Phan Thiet ist ihm bis heute eng verbunden. Einst schrieb er das Gedicht „Phan Thiet am Tag der Heimkehr“, in dem er seine Gefühle für seine Freunde und seine Verbundenheit zu Phan Thiet am Tag des Wiedersehens zum Ausdruck brachte.

In „Phan Thiet Night“ drückt der Dichter und Lehrer Nguyen Van Minh erneut seine Gefühle für die Landschaft, das Land und den Himmel sowie seine Freunde in seiner wunderschönen, warmen und reichen Küstenheimat aus. Wer viele Jahre an einem Ort gelebt hat, dem sind die Gefühle für diesen Ort sehr vertraut, doch neue Eindrücke sind schwer zu gewinnen. Ganz anders als in „Phan Thiet Day of Return“ ist der Ausdruck der Gefühle des Autors für Land und Leute von Phan Thiet in „Phan Thiet Night“ sehr leidenschaftlich, ja fast überschwänglich!

Kollegen aus der Branche und literarische Freunde des Dichters und Lehrers Nguyen Van Minh schätzen an ihm oft seine ruhige, gelassene Art, die sich in seinen Worten und seinem Verhalten gegenüber allen widerspiegelt. Doch in „Phan Thiet Night“ widmet er das lyrische Thema ganz seinen Freunden: „Phan Thiet Night / Du und ich betrinken uns auf den Straßen, berauscht von der Liebe.“ Und nicht nur das: Beim Treffen mit Freunden erreicht seine Begeisterung ihren Höhepunkt: „Phan Thiet Night / Du und ich stoßen an / Der Blumengarten hallt wider, das Echo steigt zum Wasserturm empor / Mein Hemd ist vom Nachttau durchnässt, doch ich habe das Spielen noch nicht aufgegeben.“

Die Gefühle des Dichters entspringen wohl in erster Linie der Küstenstadt, dem Fluss, dem Rauschen der Wellen, den Lichtern, den Booten, der erhabenen, aber doch so nahen und warmen Silhouette von Onkel Ho an der Gedenkstätte, dem Blumengarten, dem Wasserturm … Oh je, so viele Landschaften, Bilder und Bauwerke dieser geliebten Stadt wecken leidenschaftliche Gefühle in ihm. Das Gedicht ist erfüllt von der angenehmen Atmosphäre des nächtlichen Phan Thiet. Damit einher gehen so viele warme Gefühle im Herzen des Dichters, so viele Erinnerungen. Das Bild einer Guerillakämpferin, die während des Widerstandskrieges ein Boot ruderte, um die Befreiungsarmee über den Fluss zu bringen, taucht in den nostalgischen Zeilen des Autors auf: „Noch immer ist hier das Echo der Wellen / Die Ruder des Guerillakämpfers spritzten einst auf den Fluss.“

Stimmt es, dass der Autor, der zugleich das lyrische Subjekt des Gedichts ist, wenn die Gefühle überhandnehmen, seine aufrichtigsten und leidenschaftlichsten Empfindungen in Worten ausdrückt und Verse webt? Und dass diese kunstvollen Worte mühelos Emotionen in den Herzen der Leser wecken? Die Leser werden von den Gefühlen mitgerissen, die im Herzen des Dichters überfließen: „Phan Thiet bei Nacht. Oh, wie wunderbar! / Liebe zur Stadt – Liebe zum Fluss – Liebe zu dir – Liebe zur Freundschaft / Erinnerungen, erfüllt von aufgestauten, aufgestauten Erinnerungen vieler Jahre / Kommen zurück und brechen unter dem Mond hervor!“

Das Gedicht „Phan Thiet Nacht“ entstand im Rahmen der Teilnahme des Dichters und Lehrers Nguyen Van Minh am Dalat Writing Camp im Jahr 2018. Die Rezeption des Gedichts lässt eine gewisse Ähnlichkeit mit der Entwicklung des Nachtlebens in Phan Thiet, Binh Thuan, erkennen. Diese Entwicklung entspricht dem Aufwärtstrend der Stadt als Touristenziel, sowohl kurz- als auch langfristig.

„Nacht in Phan Thiet“ ist ein Gedicht in freier Form, das dem Dichter die Freiheit gibt, seine Gefühle auszudrücken und sich nicht zu sehr an ein vorgegebenes Schema zu binden. Die Umkehrung der Wortreihenfolge in der letzten Strophe verleiht dem Gedicht eine besondere Note und macht es noch schöner. Das Wort „Liebe“ wird in der ersten und letzten Strophe wiederholt. Dies drückt vielleicht aus, dass der Dichter die vielen schönen Gefühle, die er in dieser geliebten Stadt erfahren hat, in sich trägt. Eine Nacht in Phan Thiet, eine wahrhaft wundervolle Nacht, inmitten vieler Menschen, denen er begegnet ist und mit denen er so vieles geteilt hat.

Das Gedicht „Phan Thiet Nacht“ hat dem Lehrer und Dichter Nguyen Van Minh wirklich geholfen, seine vielen Gefühle gegenüber seiner schönen und blühenden Heimat Phan Thiet, gegenüber seinen Freunden und Angehörigen, die ihn in den vergangenen Monaten begleitet haben, auszudrücken!

Quelle: https://baobinhthuan.com.vn/bao-la-tinh-cung-dem-phan-thiet-112307.html