Das Gedicht „Phan Thiet Night“ des Lehrers und Dichters Nguyen Van Minh wurde den Lesern der Zeitung Binh Thuan am 15. September 2023 vorgestellt.
Der Lehrer Nguyen Van Minh stammt aus der Provinz Binh Dinh, war aber seit seinem Abschluss am Lehrerseminar bis zu seiner Pensionierung eng mit Binh Thuan verbunden. Während seiner gesamten Laufbahn unterrichtete er unzählige Schüler an der Phan Boi Chau High School in Phan Thiet in Literatur. Binh Thuan wurde zu seiner zweiten Heimat. Nach seiner Pensionierung zog er nach Ho-Chi-Minh -Stadt. Doch das friedliche Phan Thiet birgt viele wertvolle Erinnerungen für den Autor. Er schrieb einst das Gedicht „Phan Thiet am Tag der Heimkehr“, in dem er seine Gefühle für seine Freunde und für Phan Thiet bei ihrem Wiedersehen zum Ausdruck brachte.
In „Phan Thiet Nacht“ drückt der Lehrer und Dichter Nguyen Van Minh erneut seine Gefühle für die Landschaft, das Land und seine lieben Freunde in dieser wunderschönen, warmen und fruchtbaren Küstenregion aus. Für jemanden, der viele Jahre dort gelebt hat, sind die Gefühle für diesen Ort vertraut, doch fällt es schwer, etwas Neues zu erleben. Anders als in „Phan Thiet am Tag der Rückkehr“ ist der Ausdruck der Gefühle des Autors für das Land und die Menschen von Phan Thiet in „Phan Thiet Nacht“ lebendig, wenn nicht gar überschwänglich!
Kollegen und literarische Freunde des Lehrers und Dichters Nguyen Van Minh bemerkten oft sein ruhiges und besonnenes Auftreten im Umgang mit anderen. In „Phan Thiet Night“ jedoch schließt sich das lyrische Ich seinen Freunden mit ganzem Herzen an: „Phan Thiet Night / Freunde und ich sind berauscht von der Stadt und der Liebe.“ Mehr noch, beim Wiedersehen mit seinen Freunden erreicht seine Begeisterung ihren Höhepunkt: „Phan Thiet Night / Freunde und ich stoßen an und begrüßen uns / Echos hallen durch den Blumengarten, bis hinauf zum Wasserturm / Selbst mit vom Nachttau durchnässten Kleidern haben wir den Spaß nicht aufgegeben.“
Die Gefühle des Dichters entspringen wohl zunächst der Küstenstadt mit ihrem Fluss, den Wellen, den Lichtern und den Booten; dem erhabenen und doch vertrauten und warmherzigen Bild von Präsident Ho Chi Minh an der historischen Stätte; und den Blumengärten und Wassertürmen… Oh, wie viele Szenen, Bilder und Bauwerke dieser geliebten Stadt wecken solch tiefe Gefühle in ihm! Das Gedicht ist erfüllt von der angenehmen Atmosphäre Phan Thiets bei Nacht. Damit einher gehen die warmen Gefühle im Herzen des Dichters, die Erinnerungen in ihm. Das Bild der Guerillakämpferin, die während des Widerstandskrieges ein Boot ruderte, um die Befreiungsarmee über den Fluss zu bringen, wird in den nostalgischen Zeilen des Autors wieder lebendig: „Die Echos bleiben / Das Plätschern der Ruder auf dem Fluss von einst durch die Guerillakämpferin.“
Vielleicht offenbart der Autor, der zugleich das lyrische Subjekt des Gedichts ist, wenn die Gefühle überhandnehmen, seine wahrsten und leidenschaftlichsten Empfindungen in Worten und webt Verse? Und diese kunstvollen Worte werden im Herzen des Lesers leicht Emotionen wecken. Der Leser wird von den überbordenden Gefühlen im Herzen des Dichters mitgerissen: „Phan Thiet bei Nacht. Oh, wie wunderbar!/ Liebe zur Stadt – Liebe zum Fluss – Liebe zu dir – Liebe zur Freundschaft/ Erinnerungen, die über viele Jahre hinweg zusammengepresst wurden/ Stürzen zurück und brechen im schwindenden Mondlicht hervor!“
Das Gedicht „Phan Thiet Nacht“ entstand im Rahmen des Da Lat Creative Writing Camps 2018, an dem der Lehrer und Dichter Nguyen Van Minh teilnahm. Die Rezeption des Gedichts lässt jedoch einen engen Bezug zur Entwicklung des Nachtlebens in Phan Thiet, Binh Thuan, erkennen. Diese Entwicklung entspricht dem Aufwärtstrend der Touristenstadt, sowohl kurz- als auch langfristig.
„Nacht in Phan Thiet“ ist in freien Versen verfasst, was dem Dichter ein Gefühl der Freiheit beim Ausdruck seiner Gefühle verleiht und ihn vor starren Zwängen bewahrt. Die Umkehrung der Wortstellung in der letzten Strophe verleiht dem Gedicht eine besondere Note und steigert seine Schönheit. Das Wort „Liebe“ wird sowohl in der ersten als auch in der letzten Strophe mehrfach wiederholt. Dies mag die tiefe Zuneigung des Dichters zu den vielen kostbaren Gefühlen symbolisieren, die er in dieser geliebten Stadt erfahren durfte. Eine Nacht in Phan Thiet, eine wahrhaft wundervolle Nacht, umgeben von den Menschen, denen er begegnet ist und mit denen er so viel geteilt hat.
Das Gedicht „Phan Thiet Night“ erlaubte es dem Lehrer und Dichter Nguyen Van Minh wahrhaftig, die vielen Emotionen auszudrücken, die er für seine schöne und blühende Heimatstadt Phan Thiet, für seine Freunde und für die Lieben empfand, die ihn in den vergangenen Monaten begleitet hatten!
Quelle
Kommentar (0)