„Instabilität“ im Dorf Binh Yen

Das Dorf Binh Yen (Gemeinde Nam Ninh, Provinz Ninh Binh) ist seit vielen Jahren ein Brennpunkt der Umweltverschmutzung. Obwohl die Behörden auf allen Ebenen, von der Provinz bis zur Gemeinde, kontinuierlich in zahlreiche Projekte zur Sanierung der Umwelt des Dorfes investiert haben, hat sich bisher keines als wirksam erwiesen.

Arbeiter führen den Aluminiumwalzprozess durch.

Verschmutzte Umwelt

Bei einem Besuch des Dorfes Binh Yen in der Gemeinde Nam Ninh, Provinz Ninh Binh , in den Herbsttagen des Septembers, wurden wir Zeugen, wie die Dorfstraßen und Gassen hoch mit Säcken voller Kohleschlacke und Holzabfällen beladen waren, die für das Einschmelzen von Aluminiumschrott gelagert wurden; schwarzes Abwasser aus der chemischen Wäsche und dem Polieren von Aluminiumprodukten floss träge durch Abflüsse und Gräben und ergoss sich in den Kanal vor dem Dorf, wobei ein unangenehmer Geruch aufstieg; dazu kam der ohrenbetäubende Lärm von Gieß- und Stanzmaschinen.

Das Dorf Binh Yen erstreckt sich über mehr als 72 Hektar und umfasst 520 Haushalte (einschließlich der Weiler 1 und 2) mit 1.752 Einwohnern. Rund 30 % der Haushalte sind in der Aluminiumproduktion und im Recycling tätig, die übrigen in der Landwirtschaft , im Dienstleistungssektor, im öffentlichen Dienst oder in Produktionsbetrieben und Fabriken der Nachbarorte. Gemäß Beschluss Nr. 1470/QD-UBND vom 1. Oktober 2012 des Volkskomitees der Provinz Nam Dinh (ehemals) wurde das Dorf als Handwerksdorf mit Schwerpunkt auf Aluminiumrecycling und Maschinenbau anerkannt. Mit Beschluss Nr. 775/QD-UBND vom 16. April 2025 wurde Binh Yen jedoch aufgrund der als nicht förderlich eingestuften und umweltgefährdenden Produktionsaktivitäten des Dorfes, die ein hohes Risiko der Umweltverschmutzung darstellen, wieder von der Liste der Handwerksdörfer gestrichen.

Laut Tran Van Tien, dem Ortsvorsteher von Binh Yen 2, sind im gesamten Dorf Binh Yen 170 Haushalte in der Aluminiumproduktion tätig. Davon gießen 77 Haushalte Aluminiumschrott, 27 verarbeiten Aluminiumprodukte und 66 produzieren, formen und waschen Aluminium. Monatlich fallen etwa 400 Tonnen Aluminiumschrott als Rohstoffe für die Herstellung von Haushaltswaren wie Töpfen, Pfannen und anderem Kochgeschirr sowie etwa 360 Tonnen Aluminiumbarren an. Rund 1.000 Arbeiter sind in der Produktion beschäftigt. Aufgrund der unstrukturierten Entwicklung des Handwerksdorfes Binh Yen, veralteter Technologien und eines geringen Umweltbewusstseins der Produzenten ist die Umweltverschmutzung durch das Aluminiumrecycling alarmierend hoch.

Aluminiumbarren werden nach dem Gießen aus Altmetall gesammelt.

Laut einem Bericht des Volkskomitees der Gemeinde Nam Ninh besteht das Abwasser des Dorfes aus häuslichem und industriellem Abwasser, das direkt in die Umwelt eingeleitet wird. Zu den Einleitungsquellen gehören der etwa 864 Meter lange Truc-Fluss vor dem Dorf und der etwa 561 Meter lange Fluss östlich des Dorfes. Diese beiden Flüsse sind derzeit stark durch unbehandeltes Abwasser aus dem Tauchen, Reinigen und Waschen von Aluminiumprodukten verschmutzt, die Schwermetalle wie Calcium, Zink und Aluminium sowie Säuren und Natronlauge enthalten. Dies hat zu einer 0,9 bis 2 Meter dicken Schlammschicht auf der Wasseroberfläche geführt, die Schadstoffe enthält. Eine indirekte Abwasserquelle ist der etwa 400 Meter lange Ba-Con-Fluss nördlich des Dorfes. Dieser nimmt das Abwasser nach der Sedimentation in einem Ausgleichsteich auf und mündet allmählich in den Hang-Fluss westlich des Dorfes.

Obwohl die Luftqualität rund um das Dorf im Allgemeinen innerhalb der zulässigen Grenzwerte liegt, wurden in den Proben zwei weitere Parameter, H₂SO₄ und HCl, nachgewiesen. Diese beiden Parameter entstehen beim Eintauchen und Spülen mit Säure.

Der Rettungsversuch war erfolglos.

Über die Jahre hinweg wurden auf verschiedenen Ebenen und in unterschiedlichen Sektoren der ehemaligen Provinz Nam Dinh zahlreiche Projekte im Wert von Milliarden Dong zur Eindämmung der Umweltverschmutzung in der Region durchgeführt, jedoch ohne Erfolg. Ein Paradebeispiel ist das Projekt „Sanierung der Umweltverschmutzung und Verbesserung der Umwelt im Handwerksdorf Binh Yen, Gemeinde Nam Thanh, Bezirk Nam Truc, Provinz Nam Dinh“, das vom ehemaligen Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz Nam Dinh mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von rund 100 Milliarden Dong finanziert und von 2013 bis 2018 umgesetzt wurde. Zu den Maßnahmen gehörten unter anderem ein Feststofflager, eine Abwasserbehandlungsanlage mit einer Kapazität von 500 m³/Tag, ein Sandabsetzbecken und ein Ausgleichsbecken.

In den Jahren 2020-2021 erhielt das Dorf weiterhin Investitionen in das Projekt „Bau von Umweltbehandlungsanlagen für das Handwerkerdorf Binh Yen, Gemeinde Nam Thanh, Bezirk Nam Truc“, mit dem (ehemals) Volkskomitee des Bezirks Nam Truc als Investor, in Höhe von fast 10 Milliarden VND; einschließlich Einrichtungen wie einem Regulierungsbecken, dem Bau einer 1.000 m langen Abwasserleitung, die das Abwasser vom Regulierungsbecken mit dem Behandlungsbereich verbindet… und dem Projekt „Ausbaggerung und Sanierung von Umweltkanälen im Handwerkerdorf Binh Yen, Gemeinde Nam Thanh“, mit dem (ehemals) Volkskomitee der Gemeinde Nam Thanh als Investor.

Das Abwassersammel- und -aufbereitungssystem, das durch die Produktionsaktivitäten entsteht, ist bis heute nicht funktionsfähig. Grund dafür ist, dass unbehandeltes Abwasser aus Produktion und Haushalten direkt in das Flusssystem von Truc eingeleitet wird, was zu Verstopfungen führt und den Abfluss in den Ausgleichsspeicher verhindert. Auch das Pumpensystem ist aufgrund von Korrosion durch Natronlauge außer Betrieb, was zu einer direkten Einleitung von Produktionsabwasser führt und Verstopfungen und Überschwemmungen in den Flüssen und Entwässerungsgräben des Dorfes verursacht. Obwohl die Abgasreinigungsanlage von verschiedenen Stellen mehrfach getestet und optimiert wurde, konnte bisher kein wirksames Modell gefunden werden. Unbehandelte Abgase verschmutzen weiterhin die Luft. Darüber hinaus verstopfen die Kanäle rund um das Dorf trotz ihrer Ausbaggerung immer wieder durch die Ansammlung von Schwebstoffen, die nicht abfließen können.

Bereiten Sie die Materialien, bei denen es sich um verschiedene Arten von Aluminiumschrott handelt, für das Recycling vor.

Laut Luu Van Dung, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Nam Ninh, erwägt die Gemeinde zur gründlichen Bekämpfung der Umweltverschmutzung im Dorf Binh Yen zwei grundlegende Lösungen: die Umstrukturierung der Wohnbebauung und die Verlagerung der umweltbelastenden Anlagen in den Industriepark Nam Thanh 1 (in der Nähe des Dorfes Binh Yen, wo der Investitionsprozess derzeit läuft).

Beide Lösungsansätze sind jedoch schwer umzusetzen. Was die Umsiedlung von Bewohnern in andere Berufe betrifft, wissen die lokalen Behörden derzeit nicht, welche Berufe sich eignen, um einen Wechsel zu fördern. Zudem erfordert die Umsetzung eines solchen Übergangs erhebliche Ressourcen, um die vorgesehenen Fördermaßnahmen durchzuführen. Auch die Lösung, produzierende Haushalte aus Wohngebieten in Industriegebiete umzusiedeln, ist problematisch: Der Industriepark Nam Thanh 1 befindet sich derzeit noch in der Investitionsphase.

Wenn Haushalte in Industriegebiete umziehen, müssen sie finanzielle Verpflichtungen in Bezug auf Grundstücke erfüllen; laut Vorschriften beträgt die Mindestproduktionsfläche in einem Industriegebiet 5.000 m². Bei den aktuellen Grundstückspreisen von rund 3 Millionen VND/m² sind die Kosten für den Grundstückserwerb sehr hoch, ganz zu schweigen vom Fabrikbau und anderen Beiträgen. Daher ist die Umsiedlung produzierender Haushalte in Industriegebiete ebenfalls schwierig umzusetzen.

Um die Umweltbelastung zu minimieren, fördert und unterstützt die Gemeinde Nam Ninh weiterhin Produktionsbetriebe und Haushalte im Handwerkerdorf bei der Umsetzung gesetzlich vorgeschriebener Umweltschutzmaßnahmen. Dazu gehören die Reduzierung von Rauch, Staub, Wärmestrahlung und Abwasser sowie die Behandlung von Umweltverschmutzungen vor Ort. Feste Abfälle müssen vorschriftsmäßig gesammelt, sortiert und verarbeitet werden. Metallverarbeitende Betriebe sind verpflichtet, auf chemische Oberflächenreinigung zu verzichten und stattdessen hauptsächlich mechanische Reinigungsverfahren anzuwenden. Gießereien müssen in Abgasreinigungsanlagen investieren und diese gemäß den geltenden Normen einsetzen. Gleichzeitig konzentriert die Gemeindeverwaltung ihre Ressourcen auf die Ausbaggerung und Schlammbehandlung von Flüssen und Kanälen im und um das Dorf sowie auf den Erhalt des stabilen Betriebs der Umweltgenossenschaft Binh Yen.

Quelle: https://baotintuc.vn/cong-dong/bat-ono-thon-binh-yen-20250918122004179.htm