„Unruhen“ im Dorf Binh Yen

Bildunterschrift — Arbeiter führen den Aluminiumwalzprozess durch.

Verschmutzte Umwelt

An den Herbsttagen im September waren wir im Dorf Binh Yen in der Gemeinde Nam Ninh, Provinz Ninh Binh , und konnten mit eigenen Augen sehen, wie die Dorfstraßen und Gassen von Binh Yen mit Säcken voller Kohleschlacke und Holzspänen gefüllt waren, die für den Guss von Aluminiumabfällen gesammelt worden waren; Ströme von schwarzem Abwasser aus der Tätigkeit des Waschens und Polierens von Aluminiumprodukten mit Chemikalien flossen langsam durch die Abwasserkanäle und Gräben in den Graben vor dem Dorf und verströmten einen unangenehmen Geruch; dazu kam das Dröhnen von Form- und Stanzmaschinen.

Das Dorf Binh Yen erstreckt sich über mehr als 72 Hektar und umfasst 520 Haushalte (einschließlich der Weiler 1 und 2) mit 1.752 Einwohnern. Rund 30 % der Haushalte sind in der Aluminiumproduktion und im Recycling tätig; die übrigen Einwohner verteilen sich auf Landwirtschaft, Dienstleistungen, den öffentlichen Dienst sowie Produktionsbetriebe und Fabriken in den Nachbarorten. Gemäß Beschluss Nr. 1470/QD-UBND vom 1. Oktober 2012 des Volkskomitees der Provinz Nam Dinh (alt) wurde das Dorf jedoch bis 2025 gemäß Beschluss Nr. 775/QD-UBND vom 16. April 2025 von der Liste der Handwerksdörfer gestrichen, da die dort ansässigen Produktionsbetriebe ein hohes Risiko der Umweltverschmutzung bergen.

Tran Van Tien, der Leiter des Weilers Binh Yen 2, erklärte, dass im gesamten Dorf Binh Yen 170 Haushalte an der Produktion beteiligt sind. Davon gießen 77 Haushalte Aluminiumschrott, 27 verarbeiten Aluminiumprodukte mechanisch und 66 sind in der Fertigung, Formgebung und dem Tauchverfahren tätig. Als Rohmaterial dienen monatlich etwa 400 Tonnen Aluminiumschrott, aus denen Haushaltswaren wie Töpfe, Pfannen und Pfannen hergestellt werden, sowie etwa 360 Tonnen Aluminiumbarren. Rund 1.000 Arbeiter sind in diesem Bereich beschäftigt. Da die Entwicklung des Handwerksdorfes Binh Yen unstrukturiert verlief, die Technologie veraltet ist und das Umweltbewusstsein der Produzenten gering ist, hat die Umweltbelastung durch die Aluminiumrecyclingproduktion ein alarmierendes Ausmaß erreicht.

Laut Bericht des Volkskomitees der Gemeinde Nam Ninh werden in dem Dorf sowohl häusliches als auch industrielles Abwasser direkt in die Umwelt eingeleitet. Zu den Abwasserquellen zählen der etwa 864 m lange Fluss Truc vor dem Dorf und ein etwa 561 m langer Fluss östlich des Dorfes. Beide Flüsse sind stark verschmutzt durch Abwässer aus dem Tauch-, Bleich- und Waschprozess von Aluminiumprodukten, die zahlreiche Schwermetalle wie Calcium, Zink, Aluminium, Säure und Natronlauge enthalten. Diese Abwässer wurden nicht aufbereitet, was zur Bildung einer 0,9 bis 2 m dicken Schlammschicht auf der Wasseroberfläche geführt hat. Die Oberfläche dieser Schlammschicht enthält gefährliche Abfälle. Eine weitere indirekte Abwasserquelle ist der etwa 400 m lange Fluss Ba Con nördlich des Dorfes. Nach der Sedimentation im Ausgleichssee mündet das Abwasser allmählich in den Fluss Hang westlich des Dorfes.

Darüber hinaus wurden in den Proben, obwohl alle Parameter der Luftqualität rund um das Dorf innerhalb der zulässigen Grenzwerte liegen, zwei weitere Parameter, H2S04 und HCl, nachgewiesen. Diese beiden Parameter entstehen während des Waschprozesses, bei dem Säure als Rohstoff verwendet wird.

Fehlgeschlagene Rettungsaktion

In jüngster Zeit wurden in der Provinz Nam Dinh (ehemals) auf allen Ebenen und in allen Sektoren zahlreiche Projekte mit Investitionen in Milliardenhöhe (VND) zur Reduzierung der Umweltverschmutzung durchgeführt, die jedoch nicht den gewünschten Erfolg brachten. Ein typisches Beispiel ist das Projekt „Bekämpfung der Umweltverschmutzung und Verbesserung der Umwelt im Handwerksdorf Binh Yen, Gemeinde Nam Thanh, Bezirk Nam Truc, Provinz Nam Dinh“. Dieses Projekt wurde vom Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz Nam Dinh (ehemals) mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von rund 100 Milliarden VND finanziert und lief von 2013 bis 2018. Zu den umgesetzten Maßnahmen gehörten unter anderem ein Feststofflager, eine Abwasserbehandlungsanlage mit einer Kapazität von 500 m³/Tag und Nacht, ein Sandabsetzbecken und ein Ausgleichsbecken.

Bis 2020-2021 wird das Dorf weiterhin Investitionen im Rahmen des Projekts „Bau von Anlagen zur Umweltbehandlung für das Handwerkerdorf Binh Yen, Gemeinde Nam Thanh, Bezirk Nam Truc“ erhalten, wobei das Volkskomitee des Bezirks Nam Truc (alt) als Investor mit einer Investition von fast 10 Milliarden VND fungiert; zu den Maßnahmen gehören unter anderem ein Regulierungssee, der Bau eines 1.000 m langen Abwasserkanals, der das Abwasser vom Regulierungssee mit dem Behandlungsbereich verbindet... sowie das Projekt „Ausbaggerung und Sanierung von Umweltkanälen für das Handwerkerdorf Binh Yen, Gemeinde Nam Thanh“, bei dem ebenfalls das Volkskomitee der Gemeinde Nam Thanh (alt) als Investor fungiert.

Das System zur Sammlung und Aufbereitung des bei der Produktion anfallenden Abwassers ist bisher jedoch funktionsunfähig. Grund dafür ist, dass unbehandeltes Abwasser aus Haushalten direkt in das Flusssystem von Truc eingeleitet wird, was zu Verstopfungen führt und den Abfluss in den Ausgleichssee verhindert. Das Pumpensystem ist aufgrund von Korrosion durch Laugen defekt, wodurch Abwasser aus der Produktion direkt eingeleitet wird und die Flüsse und Entwässerungsgräben des Dorfes überflutet werden. Obwohl die Abgasanlage von verschiedenen Stellen mehrfach geprüft und behandelt wurde, existiert noch immer kein effektives System. Unbehandelte Emissionen verschmutzen die Luft. Das Kanalsystem um das Dorf ist trotz Ausbaggerung weiterhin verstopft, da es viele Schwebstoffe enthält, die nicht abfließen können.

Laut Luu Van Dung, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Nam Ninh, erwägt die Gemeinde zur gründlichen Bekämpfung der Umweltverschmutzung im Dorf Binh Yen zwei grundlegende Lösungen: die Änderung der Berufe der Haushalte und die Verlagerung der umweltbelastenden Betriebe in den Industriepark Nam Thanh 1 (in der Nähe des Dorfes Binh Yen, wo der Investitionsprozess bereits läuft).

Beide Lösungsansätze sind jedoch schwer umzusetzen. Im Fall der Berufsumstrukturierung weiß die lokale Bevölkerung derzeit nicht, wie sie für die Umschulung mobilisiert werden kann. Zudem sind für die Umsetzung der Umstrukturierung umfangreiche Ressourcen zur Umsetzung der Fördermaßnahmen gemäß den geltenden Vorschriften erforderlich. Auch die Lösung, produzierende Haushalte aus Wohngebieten in Industriegebiete umzusiedeln, ist problematisch. Derzeit befindet sich das Industriegebiet Nam Thanh 1 jedoch noch in der Investitionsphase.

Wenn Haushalte in Industriegebiete umziehen, müssen sie finanzielle Verpflichtungen in Bezug auf Grundstücke erfüllen; laut Vorschriften beträgt die Mindestproduktionsfläche in einem Industriegebiet 5.000 m². Bei einem aktuellen Grundstückspreis von etwa 3 Millionen VND/m² sind die Kosten für den Grundstückserwerb sehr hoch, ganz zu schweigen vom Bau der Fabriken und den damit verbundenen Nebenkosten. Daher ist die Umsiedlung produzierender Haushalte in Industriegebiete schwierig.

Um die Umweltbelastung in naher Zukunft zu minimieren, setzt die Gemeinde Nam Ninh ihre Bemühungen fort, Produktionsbetriebe und Haushalte in Handwerksdörfern zur Umsetzung gesetzlicher Umweltschutzmaßnahmen zu bewegen. Dazu gehören Maßnahmen zur Reduzierung von Staub, Wärmestrahlung und Abwasser sowie zur Behandlung von Umweltverschmutzungen vor Ort. Feststoffe müssen vorschriftsmäßig gesammelt, klassifiziert und behandelt werden. Formende Betriebe sind verpflichtet, auf chemische Metalloberflächenreinigung zu verzichten und stattdessen hauptsächlich mechanische Verfahren anzuwenden. Gießereien müssen in Abgasreinigungstechnik investieren, die den zulässigen Standards entspricht. Gleichzeitig konzentriert die Gemeindeverwaltung ihre Ressourcen auf die Ausbaggerung und Schlammbehandlung von Flüssen und Kanälen im und um das Dorf und auf den Erhalt des stabilen Betriebs der Umweltgenossenschaft Binh Yen.

Quelle: https://baotintuc.vn/cong-dong/bat-ono-thon-binh-yen-20250918122004179.htm