Abschluss der 29. Sitzung des 14. Provinzialvolksrats: Verabschiedung von 26 wichtigen Resolutionen

Nach anderthalb Tagen wissenschaftlichen, ernsthaften, demokratischen und offenen Austauschs, Diskussionen und Debatten, die von einem hohen Verantwortungsbewusstsein gegenüber den Wählern und der Bevölkerung geprägt waren, schloss der Provinzvolksrat heute, am 17. Juli, seine 29. Sitzung (reguläre Halbjahressitzung) ab. Alle Tagesordnungspunkte wurden behandelt, und 26 Resolutionen wurden im Rahmen seiner Befugnisse mit großer Mehrheit und Einstimmigkeit der Delegierten verabschiedet. Den Vorsitz führte Genossin Trinh Thi Minh Thanh, stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats.

Schauplatz der Abschlusssitzung.

In einer demokratischen, offenen und verantwortungsvollen Atmosphäre beteiligten sich 71 Delegierte des Provinzvolksrats und geladene Gäste an der Diskussion und bewiesen damit ein hohes Verantwortungsbewusstsein. Die Themen wurden eingehend erörtert und behandelten Angelegenheiten von öffentlichem Interesse sowie die Belange der Wähler und der Bevölkerung. Es handelt sich dabei um wichtige Punkte, die für die Umsetzung und den Erfolg der Maßnahmen unerlässlich sind, um den Entwicklungsmechanismus weiter auszubauen und zu verbessern, Schwierigkeiten und Hindernisse zu beseitigen, Ressourcen freizusetzen und die Stimme und die legitimen Wünsche der Wähler zu berücksichtigen.

Unter dem Vorsitz der Sitzung erläuterte und präzisierte Genosse Pham Duc An, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, im Namen des Provinzvolkskomitees einige Stellungnahmen der Delegierten des Volksrats. Er bekräftigte: Um die Ziele und Pläne, insbesondere das Wirtschaftswachstum von 14 % für das Gesamtjahr, zu erreichen, wird das Provinzvolkskomitee den verabschiedeten Wachstumsplan weiterhin überprüfen und anpassen, um sicherzustellen, dass er der tatsächlichen Situation entspricht und die gesteckten Ziele erreicht werden. Es wird die Umsetzung der vier „Vier Säulen“-Resolutionen des Politbüros (zur Entwicklung von Wissenschaft und Technologie und digitaler Transformation; zur Entwicklung der Privatwirtschaft; zur internationalen Integration in der neuen Situation; zur Innovation in der Gesetzgebung und Rechtsdurchsetzung) mit großem Engagement, Anstrengungen und wirksamen Maßnahmen fortsetzen.

Der vorsitzende Ausschuss leitet die Sitzung.

Gleichzeitig sollen die Qualität und Effizienz der Verwaltung und des Betriebs der Haushaltseinnahmen und -ausgaben verbessert, Sparsamkeit geübt und Verschwendung bekämpft werden; der Fokus soll auf der Entwicklung der Privatwirtschaft liegen; die Anwendung von Wissenschaft und Technologie, die digitale Transformation und Innovation sollen gefördert werden; die Verwaltungsabläufe sollen weiter reformiert, das Investitions- und Geschäftsumfeld verbessert und die Wettbewerbsfähigkeit der Provinz gestärkt werden; die Effektivität und Effizienz der umfassenden staatlichen Verwaltung in allen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Planung, Landnutzung, Ressourcenmanagement, Umweltschutz usw., soll verbessert werden.

Auf der Sitzung entließ der Provinzvolksrat einstimmig den stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolksrats, den stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees (Amtszeit XIV, 2021–2026) sowie Mitglieder des Provinzvolkskomitees, um ihnen gemäß Beschluss des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees neue Aufgaben zu übertragen. Gleichzeitig wurde das Verfahren zur Einführung und Wahl zusätzlicher Positionen umgesetzt. Genosse Nghiem Xuan Cuong wurde zum stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolksrats (Amtszeit XIV, 2021–2026) gewählt; Le Van Anh und Nguyen Van Cong wurden zu stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees (Amtszeit XIV, 2021–2026) gewählt. Der Provinzvolksrat wählte zudem weitere Mitglieder des Provinzvolkskomitees, darunter Mai Vu Tuan, Direktor des Justizministeriums. Le Trong Hoa, Kommandant des Provinzmilitärkommandos , und Nguyen Kim Anh, Chefinspektor der Provinz, sowie weitere Genossen wurden mit 100% der an der Sitzung teilnehmenden Delegierten zu zusätzlichen Mitgliedern des Provinzvolkskomitees gewählt.

Der Sitzungsleiter verabschiedete 26 Resolutionen mit der Zustimmung aller anwesenden Delegierten des Provinzvolksrats und demonstrierte damit seine Verantwortung gegenüber dem Parteikomitee, der Regierung, den Wählern und der Bevölkerung der gesamten Provinz. Die Resolutionen enthielten zahlreiche wichtige und notwendige Inhalte, die nicht nur die Stabilität und Innovationskraft der Provinzentwicklung bis 2025 sichern, sondern auch die neue Ära unter der Führung des Provinzvolksrats und den Abschluss der Sitzung regeln sollen.

Genossin Trinh Thi Minh Thanh, stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats, hielt die Schlussrede auf der 29. Sitzung des 14. Provinzvolksrats (Amtszeit 2021-2026).

Konkret hat der Provinzvolksrat eine Resolution zu einer Reihe von Maßnahmen und Lösungen verabschiedet, um die sozioökonomischen Entwicklungsziele für das zweite Halbjahr 2025 weiter umzusetzen. Diese Resolution umfasst Maßnahmen zur Gewinnung und Förderung von Fachkräften in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation in den Behörden des Provinzsystems, eine Liste der Grundstücke, auf denen Pilotprojekte in der Provinz durchgeführt werden sollen, sowie Regelungen zu den Ausgaben für Gastgeschenke, Besuche, Gratulationen und Beileidsbekundungen für verschiedene Anlässe, die von den Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf allen Ebenen in der Provinz durchgeführt werden. Darüber hinaus wurden Regelungen zu Inhalt und Ausgaben für das Projekt „Aufbau einer lernenden Gesellschaft im Zeitraum 2021–2030“ in der Provinz verabschiedet.

In ihrer Rede anlässlich der Abschlusszeremonie der 29. Sitzung des 14. Provinzvolksrats (Amtszeit 2021-2026) betonte Genossin Trinh Thi Minh Thanh, stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats: „Die auf der Sitzung verabschiedeten Resolutionen dienen dazu, die Ausrichtung der Zentralregierung und der Provinz zügig zu konkretisieren und den Anforderungen der Aufgaben und der praktischen Gegebenheiten gerecht zu werden. Gleichzeitig schaffen sie eine Rechtsgrundlage für die Umsetzung auf allen Ebenen und in allen Sektoren und tragen so zur Erreichung der sozioökonomischen Entwicklungsziele und -aufgaben der Provinz im Jahr 2025 und im gesamten Zeitraum 2021-2025 bei.“

Der Genosse lobte und würdigte das Verantwortungsbewusstsein und die hohe Sorgfalt der Delegierten des Provinzvolksrats, die sich eingehend mit den Dokumenten auseinandergesetzt und zahlreiche präzise und fundierte Stellungnahmen zu den Resolutionsentwürfen abgegeben hatten. Er dankte dem Provinzparteisekretär für seine Teilnahme und die sehr konkreten, tiefgründigen und umfassenden Anweisungen zum Inhalt der Sitzung. Er würdigte die Stellungnahmen des Vorsitzenden und der Mitglieder des Provinzvolkskomitees, die die Anliegen der Delegierten aufgegriffen, erläutert und verdeutlicht hatten.

Die Delegierten des Provinzvolksrats stimmten für die Annahme der Resolutionen.

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats betonte: Das zweistufige Kommunalverwaltungssystem ist nun offiziell in Kraft getreten und eröffnet den Kommunen neue Handlungsspielräume, neue Anreize und neue Möglichkeiten für eine schnelle und nachhaltige Entwicklung. Da bis Ende 2025 weniger als sechs Monate verbleiben, ist dies eine wichtige und intensive Phase, um die sozioökonomischen Entwicklungsziele für 2025 im Besonderen und den Fünfjahreszeitraum 2021–2025 im Allgemeinen umfassend zu erreichen.

Daher wird unmittelbar nach dieser Sitzung empfohlen, dass die Organe des Provinzvolksrats, das Provinzvolkskomitee, die Abteilungen, Zweigstellen, Ortsteile und Delegierten des Provinzvolksrats alle Ebenen, Zweigstellen, insbesondere die Führungskräfte, anweisen, die Umsetzung der soeben vom Provinzvolksrat verabschiedeten Resolutionen dringend zu organisieren; den Geist der Verantwortung, Dynamik, Kreativität und Entschlossenheit im Handeln weiter zu fördern; die Aufgaben- und Lösungsgruppen genau zu verfolgen, Schwierigkeiten und Hindernisse mit Nachdruck zu beseitigen und sich darauf zu konzentrieren, Veränderungen herbeizuführen, und zwar ab Beginn des dritten Quartals 2025, um die sozioökonomischen Entwicklungsziele und -aufgaben für das Gesamtjahr 2025 bestmöglich zu erreichen.

Gleichzeitig ist es notwendig, die Schlussfolgerungen und Empfehlungen nach Inspektion, Prüfung, Überwachung und Überprüfung durch die zuständigen Behörden, die Empfehlungen des Provinzvolksrats, des Ständigen Ausschusses und der Ausschüsse des Provinzvolksrats, die Anfragen der Delegierten des Provinzvolksrats sowie die Meinungen und Empfehlungen der Wähler in der Provinz ernsthaft umzusetzen; die Rolle und Verantwortung bei der Überwachung der Rechtsdurchsetzung und der Umsetzung der in den Sitzungen des Provinzvolksrats verabschiedeten Beschlüsse weiter zu stärken…

Anlässlich des 78. Jahrestages des Tages der Kriegsinvaliden und Märtyrer (27. Juli 1947 – 27. Juli 2025) möchte ich im Namen des Provinzvolksrats den vietnamesischen Heldenmüttern, den Helden der Volksstreitkräfte, den Generationen von Kadern, Soldaten, Veteranen, verwundeten Soldaten, kranken Soldaten, den Familien der Märtyrer und den Familien, die sich um das Land verdient gemacht haben, meine herzlichen Grüße, meinen größten Respekt und meinen tiefsten Dank aussprechen.

Beschlüsse der 29. Sitzung des 14. Provinzialvolksrats

(1) Entschließung über eine Reihe von Maßnahmen und Lösungen zur Fortsetzung der Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsziele für die letzten sechs Monate des Jahres 2025.

(2) Entschließung über die Vergabe von Geschenken an Personen mit revolutionären Verdiensten, Angehörige von Personen mit revolutionären Verdiensten, Märtyrerverehrer, einige andere Untertanen sowie unterstützende Dörfer, Weiler und Stadtteile zur Organisation von Aktivitäten anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags der Sozialistischen Republik Vietnam (2. September 1945 - 2. September 2025).

(3) Entschließung zur Regelung der Politik zur Gewinnung und Unterstützung von Humanressourcen in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitaler Wandel in den Behörden des politischen Systems der Provinz Quang Ninh im Zeitraum 2025-2030.

(4) Beschluss zur Genehmigung der Liste der Grundstücke, auf denen in der Provinz Quang Ninh gemäß Beschluss Nr. 17/2024/QH15 der Nationalversammlung vom 30. November 2024 Pilotprojekte durchgeführt werden sollen.

(5) Beschluss zur Genehmigung der Liste der Landbeschaffungsprojekte und -arbeiten; Beschluss über die Politik der Umwandlung von Waldnutzungszwecken in andere Zwecke in der Provinz (Phase 4) im Jahr 2025; Genehmigung der Anpassung der Projektnamen, Gebiete, Erwerbsgebiete und Umwandlung der Landnutzungszwecke einer Reihe von Projekten und Arbeiten, die vom Provinzvolksrat in der Liste der Landbeschaffung und Umwandlung der Landnutzungszwecke genehmigt wurden.

(6) Die Resolution sieht eine bevorzugte Regelung der Befreiung von der Landmiete für Projekte vor, die Land für Produktions- und Geschäftszwecke in Investitionsanreizsektoren (Investitionsanreizindustrien und -gewerbe) oder in Investitionsanreizgebieten nutzen und gleichzeitig die Bedingungen der vom Premierminister festgelegten Liste von Arten, Kriterien, Umfang und Sozialisierungsstandards erfüllen, oder für gemeinnützige Projekte in der Provinz Quang Ninh.

(7) Beschluss zur Regelung des Investitionsniveaus und der Investitionsförderung im Forstsektor in der Provinz Quang Ninh .

(8) Entschließung zur Festlegung von Grundsätzen, Umfang, Höhe der Unterstützung und Verwendung der Mittel zur Unterstützung des Schutzes von Reisanbauflächen in der Provinz Quang Ninh.

(9) Entschließung zur Festlegung der Höhe der Unterstützung für die landwirtschaftliche Produktion zur Wiederherstellung der Produktion in Gebieten der Provinz, die durch Naturkatastrophen und Pflanzenschädlinge geschädigt wurden.

(10) Verordnung zur Regelung der Höhe der Reisekosten für Dienstreisen und Konferenzen für staatliche Stellen, öffentliche Dienstleistungseinrichtungen, politische Organisationen, gesellschaftspolitische Organisationen und Verbände, die Mittel aus dem Staatshaushalt unter der Verwaltung der Provinz Quang Ninh verwenden.

(11) Beschluss zur Regelung der Ausgaben für Souvenirs, Besuche, Glückwünsche und Beileidsbekundungen zu einer Reihe von Themen, die von den Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf allen Ebenen in der Provinz durchgeführt werden.

(12) Entschließung zur Festlegung einer Reihe von Richtlinien zum Schutz und zur Pflege der Gesundheit von Kadern; Bestattungsregelung für Kader, Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes in der Provinz Quang Ninh.

(13) Beschluss zur Regelung der Höhe der Sozialrentenleistungen, der Haushaltsnormen für die Verwaltung und der Zahlungskosten der Sozialrentenpolitik in der Provinz Quang Ninh.

(14) Beschluss zur Festlegung des Inhalts und des Ausgabenniveaus für die Durchführung des Projekts „Aufbau einer lernenden Gesellschaft für den Zeitraum 2021-2030“ in der Provinz Quang Ninh.

(15) Beschluss zur Regelung der Ausgabenhöhe für die Organisation des Technischen Innovationswettbewerbs und des Kreativitätswettbewerbs für Jugendliche und Kinder in der Provinz Quang Ninh.

(16) Beschluss zur Festlegung der Einnahmenliste und der Erhebungshöhe sowie des Einnahmen- und Ausgabenmanagementmechanismus für Dienstleistungen, die Bildungsaktivitäten in öffentlichen Vorschul-, Allgemeinbildungs- und Weiterbildungseinrichtungen in der Provinz dienen und unterstützen.

(17) Entschließung zur Aufhebung der Entschließungen des Volksrats der Provinz Quang Ninh.

(18) Vorlage, Entwurf einer Entschließung zur Anpassung des Überwachungsprogramms 2025 des Provinzvolksrats;

(19) Vorlage und Entwurf einer Entschließung zum Monitoringprogramm 2026 des Provinzvolksrats.

(20) Entschließung über die Ergebnisse der Überwachung der Umsetzung der Entschließung Nr. 251/NQ-HDND vom 6. Dezember 2024 des Provinzvolksrats und die Ergebnisse der Bearbeitung der an die 23. Sitzung des 14. Provinzvolksrats gerichteten Wählerpetitionen.

(21) Entschließung zur Bestätigung des Ergebnisses der Abberufung des stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats für die Amtszeit 2021-2026.

(22) Entschließung zur Bestätigung des Ergebnisses der Entlassung des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees für die Amtszeit 2021-2026.

(23) Entschließung zur Bestätigung des Ergebnisses der Entlassung von Mitgliedern des Volkskomitees für die Amtszeit 2021-2026.

(24) Entschließung zur Bestätigung des Wahlergebnisses des stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats für die Amtszeit 2021-2026

(25) Entschließung zur Bestätigung des Wahlergebnisses des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees für die Amtszeit 2021–2026

(26) Entschließung zur Bestätigung des Wahlergebnisses der Mitglieder des Volkskomitees für die Amtszeit 2021-2026.

Do Phuong - Minh Duc

Quelle: https://baoquangninh.vn/be-mac-ky-hop-thu-29-hdnd-tinh-khoa-xiv-thong-qua-22-nghi-quyet-quan-trong-3367114.html