Entlang des Thach Han Flusses

Ich kam in einer mondhellen Nacht in Quang Tri an.

Der Thach Han Fluss ist spiegelglatt.

Die schwimmende Brücke von Lap Thach, für diejenigen, die spät nach Hause kommen.

Der Lärm des Wagens klang wie ein Feuerwerk.

Die Freunde, die hier sitzen, fordern sich gegenseitig zu einem Kantonesisch-Quiz heraus.

Dann höre zu, dann rate, dann lache und weine.

Auf dieser und jener Seite des Thach Han Flusses

Paddel vorsichtig hinüber, Bootsmann!

Grundeln fressen Kieselsteine ​​von selbst.

Um den Fisch zu beschweren und zu verhindern, dass er flussabwärts treibt.

Mein Freund widmete sein Leben der Literatur.

Dennoch gibt es Nächte, in denen ich um den Fluss weine.

Illustration: LE NGOC DUY

Das Land probt derzeit für eine Militärparade.

Die Provinzen und Städte erstrahlen in vollem Glanz mit Flaggen und Blumen.

Mein Freund kam hierher, um zu sitzen und seiner Mutter zu gedenken.

Hände mit Hornhaut und rauer Haut

Wie viele Brückenfelder hat die Hien Luong Brücke?

Es dauerte Jahrzehnte, sie wieder miteinander zu verbinden.

In Quang Tri gibt es mehr Weihrauchrauch als Wind.

Sogar der weiße Sand, der für Kultzwecke verwendet wird, wird immer weniger.

Im April strömt das ganze Land nach Quang Tri.

Das Hotel ist überfüllt, was zu Verkehrsstaus führt.

Blaues Hemd neben einem Veteranen in Militäruniform

Die Bomben und Kugeln verschwanden in der Ferne, und die Tauben flogen auf.

Das Friedhofstor hat die Form eines fünfzackigen Sterns.

Die Studentin meldete sich gestern freiwillig zum Eintritt in die Armee.

Ich beobachtete schweigend, wie das Boot den Thach Han Fluss überquerte.

So viele Jahre lang bin ich ganz sanft gerudert, mein Herz...

Huynh Dung Nhan

Quelle: https://baoquangtri.vn/ben-song-thach-han-193053.htm