Geheimnis am Fuße des Le Pass

Herr Lam Du Xenh betrachtet die Gerichte des Gästehauses. Foto: XH

1. Vor kurzem hatte ich zufällig die Gelegenheit, Herrn Lam Du Xenh zu treffen und mit ihm zu sprechen – einen berühmten Sammler und Restaurator von Antiquitäten nicht nur in Quang Nam , sondern auch im In- und Ausland.

In Büchern und Zeitungen hat Lam Du Xenh viele schöne Namen gefunden, vom Antiquitätensammler Nummer 1 bis zu der Person, die tausende Jahre alte Antiquitäten aufbewahrt und konserviert ... Sein Garten in der Stadt Chau O im Bezirk Binh Son (Provinz Quang Ngai ) wurde zu einem privaten Museum mit vier Häuserreihen, die Tausende, ja sogar Zehntausende von Antiquitäten aller Größen und Formen enthalten.

Zu den kleineren Artefakten zählen Achat, Goldschmuck aus der Sa-Huynh-Kultur und antike Münzen. Zu den größeren Artefakten zählen mehrere hundert Kilogramm schwere Anker aus Eisenholz oder sogar die Überreste von mehrere hundert Jahre alten gesunkenen Schiffen.

Es gibt alle Arten von Antiquitäten, von Tassen und Krügen aus der Tang- und Ming-Dynastie bis hin zu Bronzewaffen aus der Dong-Son-Zeit, Tierstatuen, Fruchtbarkeitsstatuen von Linga, Yoni und Göttern der Champa-Kultur. Allein der Anblick und das Umhergehen um sie herum kann einem schwindelig werden.

Nach dem Besuch gingen er und ich in ein kleines Teegeschäft. Auch dieses war im alten Stil eingerichtet, mit ein paar kleinen Glasvitrinen, in denen altes Geschirr ausgestellt war.

Als ich in einen Schrank schaute, sah ich einen Stapel weißes Geschirr mit blauen oder fast rauchblauen Rändern, mit Baum- und geometrischen Mustern. Ich erzählte ihm, dass meine Familie 1975 mit Geschirr gleichen Designs von Da Nang nach Quang Tri zurückgekehrt war. Die Erwachsenen bewahrten es jedoch meist sorgfältig auf und holten es nur an Todestagen oder Tet-Feiertagen hervor.

Gerade vor ein paar Minuten habe ich auch den Eingang zum Garten von Herrn Lam Du Xenh gesehen, an dem im alten Stil gebauten Torpfosten waren auch solche Teller und Schüsseln angebracht.

Diese Art von Gericht soll am Fuße des Deo Le hergestellt worden sein (Foto: XH)

Herr Lam Du Xenh hörte mir aufmerksam zu und fragte mich, ob ich den Ursprung dieser Gerichte kenne. Ich antwortete: „Ich habe gehört, dass diese Produkte ursprünglich aus China stammen und später an manchen Orten nachgeahmt wurden, beispielsweise in Lai Thieu in der Provinz Binh Duong.“

Lam Du Xenh nickte: „Das ist sowohl wahr als auch falsch. Ursprünglich stammte sie aus China, wurde aber später auch in unserem Land hergestellt. An der Zentralküste werden die meisten dieser Keramiken in Brennöfen am Fuße des Deo-Le-Passes im Bezirk Que Son hergestellt.“

Le Pass – ich war überrascht, als ich es hörte. Die Provinzstraße 611 führt oft über diesen Pass. Ich habe viele Freunde in Que Son und Nong Son, aber ich habe noch nie von der Keramikproduktion dort gehört.

2. Bei einem Ingwertee an einem Winternachmittag am Ende des Jahres erzählte Herr Lam Du Xenh die Geschichte der Entdeckung dieser Töpferöfen und fand die Begegnung sehr interessant.

Der Grund dafür begann vor ein paar Jahren, als er einen Schnitzer aus Quang Nam einlud, ein altes Haus, das er gerade entdeckt hatte, zu restaurieren. In seiner Freizeit erzählte der Schnitzer Lam Du Xenh eine Geschichte, die er von seinen Vorfahren gehört hatte.

Es war einmal am Fuße des Le Pass, seiner Heimatstadt, ein Töpferofen, der auf die Herstellung aller Arten von Geschirr spezialisiert war, mit dem Lam Du Xenh die Torpfeiler verzierte. Als Lam Du Xenh von der interessanten Geschichte hörte, suchte er in Quang Nam danach und entdeckte, dass es eine wahre Geschichte war.

Vorsichtig öffnete er die Vitrine, nahm ein paar Teller heraus und erzählte weiter. Bei seinem ersten Ausflug, bei Le Pass, bog er einige Kilometer in Richtung An Trach-Damm ab und fand nach dem Graben im Wald Keramikstücke. Er war froh, die Spuren entdeckt zu haben.

An Todestagen und Feiertagen werden Puppenschalen verwendet (Foto: XH)

Noch erfreulicher war jedoch, dass diese Informationen zwei berühmten Forschern bekannt waren. Es handelte sich um den außerordentlichen Professor Dr. Bui Minh Tri, Direktor des Archäologischen Instituts der Kaiserlichen Zitadelle, und Dr. Nguyen Van Viet, Direktor des Zentrums für Südostasiatische Prähistorie. Beide nahmen Kontakt zu Herrn Lam Du Xenh auf. In aller Stille unternahmen sie weitere Exkursionen.

Die Ergebnisse zeigten, dass es hier definitiv Töpferöfen gab, die auf die Herstellung von Haushaltsgegenständen wie blau gemustertem Geschirr spezialisiert waren. Herr Lam Du Xenh sagte: „Bei meinem ersten Besuch sah ich auch die Form des Töpferofens, der am Hang lag, in einer Höhe von mehreren Dutzend Metern und auch einige Dutzend Meter breit. Das ist insofern einzigartig, als Ziegelöfen an vielen Orten horizontale Öfen sind, hier jedoch ist der Ofen um mehrere Dutzend Grad geneigt.“

Er erklärte weiter, dass die Töpferöfen hier sehr praktisch seien, da das Land reich an Kaolin sei, Wälder und Berge als Brennstoff vorhanden seien und Wasser für die Herstellung von Töpferknochen vorhanden sei. Darüber hinaus sei in der Vergangenheit, als der Transport schwierig war, der Fluss Thu Bon gelaufen, und alle Arten von Haushaltskeramik seien diesem Fluss bis in die antike Stadt Hoi An gefolgt und hätten sich von dort an andere Orte an der Zentralküste verbreitet.

Lam Du Xenh sagte, er habe nachgeforscht und herausgefunden, dass die ersten Besitzer der Töpferöfen hier chinesische Einwanderer waren, weshalb die Einheimischen sie Khach Tru nannten. Nach einigen Generationen wurden sie vollständig vietnamesisch, und die Menschen vergaßen allmählich den Namen dieses Geschirrs, Khach Tru-Geschirr.

3. Herr Lam Du Xenh hielt die einzelnen Schalen in der Hand und sagte, diese Haushaltsgegenstände hätten eine sehr rustikale Schönheit. Die Leute benennen sie nach dem Muster auf der Schale. Es gibt eine Schale mit einer verwirrenden Zeichnung, da der Korpus geometrische Muster aufweist, die ineinandergreifen.

Es gibt Schalen, die Bananenbäume genannt werden, weil sie der Form von Bananenbäumen ähneln, und Buddhas-Hand-Schalen, weil sie die Form von Buddhas-Hand-Früchten haben. Früher besaß fast jede Familie solche Schalen und Teller für Tet- und Todestage. Die darauf präsentierten Speisen wirkten sehr auffällig und lebendig.

Hon Tau - Deo Le birgt noch immer viele Geheimnisse. Foto: PV

Ich fragte ihn plötzlich, warum er diese interessanten Informationen nicht veröffentlicht oder relevanten Sektoren für gemeinsame Forschung zur Verfügung stellt. Herr Lam Du Xenh sagte: „Herr Tri und Herr Viet machten sich viele Notizen, machten viele Fotos und planten eine wissenschaftliche Konferenz. Doch genau zu diesem Zeitpunkt brach die COVID-19-Pandemie aus, sodass die Konferenz verschoben werden musste. Ich habe sie kürzlich kontaktiert und nachgefragt, und sie sagten, sie würden die Konferenz zu einem geeigneten Zeitpunkt organisieren.“

Gab es am Fuße des Le Passes jemals einen alten Töpferofen, der auf die Herstellung von Khach Tru-Gerichten spezialisiert war? Nach Hunderten von Jahren sind die Spuren der Öfen noch immer vorhanden und bleiben in der Erinnerung der Älteren erhalten.

Als ich das Geschirr in der Hand hielt, das man als antik bezeichnen könnte, und an die Keramikgegenstände dachte, die die Leute an Feiertagen immer noch ausstellen, war ich ein wenig gerührt.

Vielleicht gibt es am Fuße des Le Pass, einem berühmten Ort in der Provinz Quang Nam, noch immer unentdeckte Geheimnisse. Wie zum Beispiel die Töpferöfen und die Haushaltskeramik, die Herr Lam Du Xenh zufällig entdeckte. Wann entstanden sie, wer waren die damaligen Besitzer der Öfen, wie lange dauerte ihre Produktions- und Blütezeit, bis wann und warum kam es zu ihrem Niedergang?

So viele unbeantwortete Fragen. Ich wünschte, diese Informationen würden die Aufmerksamkeit des Kultursektors und der Region erregen. Und die zuständigen Stellen würden die Erforschung und Restaurierung dieser Öfen koordinieren? Vielleicht könnten diese Informationen dazu beitragen, diesen Ort zu einem attraktiven Touristenziel im Westen von Quang Nam zu machen.

Ganz zu schweigen davon, dass Haushaltskeramikprodukte wieder auf dem Vormarsch sind. Man darf davon träumen, dass diese Art von Geschirr von den Verbrauchern gewählt wird. Denn neben ihrer Funktionalität tragen diese Gegenstände auch das alte Bild unserer Vorfahren in sich, aus einer Zeit, die im Dunkeln liegt …

Quelle: https://baoquangnam.vn/bi-an-duoi-chan-deo-le-3146754.html