Die Verbreitung der vietnamesischen Übersetzung des „Dokuments für die Zukunft“ trägt zur Förderung der Mehrsprachigkeit bei den Vereinten Nationen bei.

Botschafter Do Hung Viet überreichte dem Präsidenten der Generalversammlung der Vereinten Nationen die vietnamesische Übersetzung des „Pakts für die Zukunft“.

Botschafter Do Hung Viet, Leiter der vietnamesischen Delegation bei den Vereinten Nationen, überreichte die vietnamesische Übersetzung dem Präsidenten der Generalversammlung der Vereinten Nationen.

Am 17. Juli fand im Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York eine Veranstaltung zum Thema „Mehrsprachigkeit in Aktion“ statt, die vom Präsidenten der 79. Generalversammlung, Philemon Yang, geleitet wurde. Unter Beteiligung des Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments sowie zahlreicher Botschafter, Delegationsleiter und Vertreter der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen nahmen auch der Vizepräsident des Europäischen Parlaments und viele Botschafter, Delegationsleiter und Vertreter der Vereinten Nationen teil.

Präsident der Generalversammlung der Vereinten Nationen sowie Botschafter und Vertreter der Delegationen bei der Veranstaltung.

Bei der Zeremonie überreichte Botschafter Do Hung Viet, Leiter der Ständigen Delegation Vietnams bei den Vereinten Nationen, dem Präsidenten der Generalversammlung der Vereinten Nationen die vietnamesische Übersetzung des „Pakts für die Zukunft“.

Das Dokument für die Zukunft wurde am 22. September 2024 auf dem Future Summit in New York von den Staats- und Regierungschefs der Welt verabschiedet. Es legt eine Vision und Richtung für die Zusammenarbeit in vielen wichtigen Bereichen fest, um die Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) zu beschleunigen, das multilaterale System zu stärken und die Rolle und Effektivität der Vereinten Nationen zu verbessern.

Die vietnamesischen und anderen Sprachübersetzungen des Dokuments für die Zukunft werden auf der offiziellen Website der Vereinten Nationen veröffentlicht.

In seiner Rede bei der Veranstaltung bekräftigte Herr Philemon Yang, dass die Förderung der Mehrsprachigkeit in den Aktivitäten der Vereinten Nationen eine der Prioritäten der 79. Generalversammlung sei, und würdigte die Länder, die die Übersetzung des Dokuments für die Zukunft in 33 Sprachen (zusätzlich zu den 6 Amtssprachen der Vereinten Nationen), darunter Vietnamesisch, ermöglicht haben.

Der Präsident der Generalversammlung betonte, dass Übersetzungen mehr als 3,5 Milliarden Menschen weltweit den Zugang zu diesem wichtigen Dokument ermöglichen und sie dazu anregen, sich an dessen Umsetzung zu beteiligen.

Vietnamesische Übersetzung – Dokumente für die Zukunft.

Die vietnamesischen und anderen Sprachübersetzungen des Pakts für die Zukunft werden auf der offiziellen Website der Vereinten Nationen unter https://www.un.org/pga/79/multilingualism-in-action-translations-of-the-pact-for-the-future-in-global-languages-2 veröffentlicht.

Vom 4. bis 17. Juli traf Botschafter Do Hung Viet neben multilateralen Veranstaltungen bei den Vereinten Nationen weiterhin mit der stellvertretenden UN-Generalsekretärin Amina J. Mohammed, der Untergeneralsekretärin für strategisches Management, Politik und Umsetzung Catherine Pollard, der Untergeneralsekretärin für Rechtsangelegenheiten Elinor Hammarskjold sowie der Untergeneralsekretärin und Exekutivsekretärin der Wirtschaftskommission für Asien und den Pazifik (ESCAP) Armida Alisjahbana zusammen. Dies geschah im Rahmen einer Reihe von Aktivitäten, bei denen er nach der Überreichung seines Beglaubigungsschreibens UN-Vertreter traf.

Bei den Treffen bekräftigte Botschafter Do Hung Viet Vietnams starkes Engagement für den Multilateralismus und die Agenda der Vereinten Nationen, insbesondere für Prozesse und Initiativen zur Förderung des Friedens, der nachhaltigen Entwicklung und zur Verbesserung der Effektivität der Reaktionen auf globale Herausforderungen.

Botschafter Do Hung Viet und die stellvertretende Generalsekretärin der Vereinten Nationen, Amina J. Mohammed.

Botschafter Do Hung Viet und Untergeneralsekretärin für Strategisches Management, Politik und Umsetzung Catherine Pollard.

Botschafter Do Hung Viet und die stellvertretende Generalsekretärin für Rechtsangelegenheiten, Elinor Hammarskjold.

Botschafter Do Hung Viet mit den ASEAN-Botschaftern und der stellvertretenden Generalsekretärin und Exekutivsekretärin der ESCAP, Armida Alisjahbana, mit Delegierten.

Quelle: https://baoquocte.vn/luu-hanh-ban-dich-tieng-viet-cua-van-kien-vi-tuong-lai-gop-phan-thuc-day-da-ngon-ngu-tai-lien-hop-quoc-321485.html