- Herr Vorsitzender der Sitzung!
- Sehr geehrte Mitglieder der Nationalversammlung , Mitglieder des Provinzvolksrats und Delegierte, die an dieser Sitzung teilnehmen!
An alle Wähler und Angehörigen aller ethnischen Gruppen in der Provinz Cao Bang !
Der Volksrat der Provinz Cao Bang eröffnete heute seine 38. Sitzung (reguläre Sitzung Ende 2025), die 17. Amtszeit des Provinzvolksrats (Amtszeit 2021–2026), um die Ergebnisse der Umsetzung der Aufgaben in den Bereichen sozioökonomische Entwicklung, Landesverteidigung, Sicherheit, Haushaltsfinanzierung und öffentliche Investitionen im Jahr 2025 zu überprüfen und umfassend zu bewerten; die Hauptziele, Vorgaben, Aufgaben und Lösungen für die sozioökonomische Entwicklung im Jahr 2026 zu erörtern und zu verabschieden sowie wichtige und zeitnahe Mechanismen und Strategien zu überprüfen und zu beschließen, um die Anforderungen an ein zweistelliges Wachstum und eine schnelle und nachhaltige Entwicklung der Provinz im Zeitraum 2026–2030 und den Folgejahren zu erfüllen.
Zunächst möchte ich im Namen des Provinzparteikomitees den Provinzverantwortlichen, den Abgeordneten der Nationalversammlung, den Abgeordneten des Provinzvolksrats, den Ehrengästen, den Wählern und allen Angehörigen der ethnischen Gruppen der Provinz meine besten Grüße und Glückwünsche übermitteln. Ich wünsche der 38. Sitzung des Provinzvolksrats viel Erfolg!
Verehrte Delegierte, Wähler und Bürger der Provinz!
2025 ist ein besonders wichtiges Jahr, geprägt von zahlreichen bedeutenden Ereignissen für das Land und die Provinz. Wir haben erfolgreich Parteitage auf allen Ebenen sowie den 20. Provinzparteitag für die Legislaturperiode 2025–2030 organisiert. Dieses Jahr steht auch im Zeichen eines tiefgreifenden Wandels in Denken, Vision, institutioneller und administrativer Reform, wissenschaftlicher und technologischer Entwicklung, Innovation und der Einführung eines neuen Kommunalverwaltungsmodells – dem Übergang von einem dreistufigen zu einem zweistufigen System.
Unter der zielgerichteten, gründlichen und zeitnahen Führung des Provinzparteikomitees, der Unterstützung, Kooperation und Flexibilität des Provinzvolksrats, der entschlossenen, kreativen und praxisorientierten Leitung und Verwaltung des Provinzvolkskomitees sowie der aktiven und effektiven Beteiligung aller Ebenen, Sektoren und Ortschaften an der Umsetzung haben das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen in der Provinz Cao Bang die Tradition der Einheit ihres revolutionären Heimatlandes bewahrt. Mit Widerstandsfähigkeit, Eigenverantwortung und dem starken Wunsch nach Aufstieg haben wir Schwierigkeiten und Herausforderungen überwunden. Zahlreiche Maßnahmen und Richtlinien wurden zügig und effektiv umgesetzt, was zu positiven Ergebnissen führte und eine solide Grundlage und Dynamik für die sozioökonomische Entwicklung der Provinz schuf, insbesondere:
(1) Die Wirtschaft der Provinz hat ihr Wachstum fortgesetzt und den ersten Teil des Ziels konsequent verfolgt. 13 von 16 Hauptindikatoren wurden erfüllt und übertrafen die Planvorgaben. So wird beispielsweise das Bruttoinlandsprodukt (BIP) auf 8 % geschätzt. Die Staatseinnahmen erzielten hervorragende Ergebnisse und überstiegen 104 % des vom Zentralstaat zugewiesenen Budgets sowie 92 % des vom Provinzvolksrat zugewiesenen Budgets. Dies entspricht einem Anstieg von 62 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2024. Handel, Dienstleistungen und Tourismus verzeichneten ein deutliches Wachstum, und die gesamten Sozialinvestitionen stiegen um 13,92 %. Den Bereichen Gesundheit, Kultur, Bildung und soziale Sicherheit wurde besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Das Programm zur Beseitigung von provisorischen und baufälligen Häusern im Zeitraum 2021–2025 wurde abgeschlossen. Landesverteidigung, Sicherheit und Außenpolitik wurden weiter gestärkt, wodurch ein stabiles Umfeld für die sozioökonomische Entwicklung geschaffen wurde.
(2) Fokus auf die Steuerung der Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur, Beschleunigung des Fortschritts wichtiger Schlüsselprojekte: Schnellstraßenprojekt Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang); proaktive Koordinierung der Vorbereitungsschritte für die Umsetzung des Schnellstraßenprojekts Bac Kan - Cao Bang... um der Provinz in der neuen Periode eine Entwicklungsdynamik zu verleihen.
(3) Wichtige strategische Richtlinien und Aufgaben gemäß den Anweisungen des Zentralkomitees unverzüglich, synchron und konsequent umsetzen. Die Straffung des politischen Systemapparats wirksam umsetzen, das Zwei-Ebenen-Modell der lokalen Selbstverwaltung in den Provinzen ab dem 1. Juli 2025 einführen; die Dezentralisierung und Machtdelegation in verschiedenen Bereichen, verbunden mit Verwaltungsreformen, Innovationen und der digitalen Transformation, die positive Fortschritte erzielt haben, vorantreiben.
Es gibt viele Gründe für das Erreichen dieser Ergebnisse, aber ich glaube, der wichtigste Grund ist die politische Entschlossenheit und das Entwicklungsstreben des gesamten Parteikomitees, der Regierung und des politischen Systems; der Konsens, das Vertrauen und die Unterstützung der Wirtschaft und aller ethnischen Gruppen in der Provinz; die Aufmerksamkeit, die Anleitung und die Hilfe der zentralen Behörden; und insbesondere die proaktive, kooperative, aktive und verantwortungsvolle Beteiligung des Provinzvolksrats und seiner Mitglieder.
Verehrte Delegierte, geschätzte Wählerinnen und Wähler!
Der Bericht zeigt, dass der Provinzvolksrat auch 2025 weiterhin starke Innovationen hervorbringen wird und damit den Geist der Initiative, der Zusammenarbeit, der Flexibilität und der Verantwortung deutlich unter Beweis stellt. Im Namen des Provinzparteikomitees spreche ich dem Provinzvolksrat meine Anerkennung und meine höchste Wertschätzung für seine wichtigen Ergebnisse aus, insbesondere für:
(1) Der Provinzvolksrat hat aktiv und proaktiv 12 Sitzungen vorbereitet und organisiert, darunter 10 thematische Sitzungen (in diesem Jahr hat der Provinzvolksrat die meisten thematischen Sitzungen seiner Amtszeit abgehalten) , um viele wichtige Resolutionen zu beraten und zu verabschieden, die einen großen Einfluss auf die Gesamtentwicklung der Provinz haben, um aufkommende Aufgaben und Hindernisse zügig zu lösen und Ressourcen freizusetzen, um zur Verbesserung der Effizienz und Effektivität der Regierungsarbeit auf allen Ebenen beizutragen.
(2) Die Straffung des Apparats der Behörden und Einheiten in der Provinz koordinieren und konsequent umsetzen (es wurden 9 Beschlüsse erlassen, um die Politik der Reorganisation des Apparats der Fachabteilungen und -behörden gemäß den Anforderungen der Aufgaben unverzüglich umzusetzen) ; die Verantwortung für die Zusammenfassung, Überprüfung und Ernennung von Personal zur Festigung von Schlüsselpositionen im Volksrat und Volkskomitee der Gemeinden und Stadtteile in der Provinz bei der Durchführung der Fusion von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, der Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells und der Gewährleistung, dass der Verwaltungsapparat auf Gemeindeebene synchron, reibungslos, effektiv und effizient zusammen mit dem Rest des Landes arbeitet.
(3) Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats und die Ausschüsse des Provinzvolksrats haben zahlreiche spezialisierte Überwachungs- und Umfragesitzungen, Erläuterungs- und Fragerunden zu aktuellen Themen, die die Wähler und die Bevölkerung beschäftigen, organisiert. Gleichzeitig haben sie sich regelmäßig darauf konzentriert, die Formen der Aktivitäten, der Überwachung und der Befragung zu erneuern, um den praktischen Anforderungen gerecht zu werden und so den zuständigen Behörden zu helfen, bestehende Probleme und Einschränkungen zu erkennen, um diese umgehend zu beheben, zu bewältigen, zu überwinden und den Aufbau von Mechanismen und Strategien zur Förderung der Entwicklung und zur Gewährleistung der lokalen sozialen Sicherheit vorzuschlagen.
Die Delegierten des Provinzvolksrats waren ebenfalls sehr aktiv, proaktiv und aufmerksam gegenüber der Basis. Sie haben die Gedanken, Wünsche und Vorschläge der Wähler verstanden und diese den zuständigen Behörden zur Prüfung und Lösung übermittelt. Damit haben sie ihre Rolle als gewählte Vertreter unter Beweis gestellt, die den Willen und die Bestrebungen der Bevölkerung der Provinz vertreten.
Liebe Genossen!
Wir treten in eine neue Ära ein – eine Ära nationalen Wachstums, der Entwicklung und des Wohlstands. Die Arbeitsbelastung und die Aufgaben, vor denen alle Ebenen und Sektoren stehen, sind immens, die Verantwortung groß, und es ergeben sich beispiellose Herausforderungen. Daher müssen alle Regierungsebenen ihr Denken kontinuierlich erneuern, ihr Handeln anpassen und sich flexibler, entschlossener und konsequenter verhalten. In diesem Sinne schlage ich vor, dass sich der Provinzvolksrat, das Provinzvolkskomitee und alle Ebenen, Sektoren und Kommunen der Provinz in der kommenden Zeit auf die effektive Umsetzung der folgenden Aufgaben konzentrieren:
Erstens müssen wir den Fokus verstärken und das Aktionsprogramm zur Umsetzung der Resolution des 20. Provinzparteitags in ein umfassendes Arbeitsprogramm für alle Ebenen, Sektoren und Regionen konkretisieren; dabei müssen wir uns eng an die Ziele und Vorgaben der Kongressresolution, die wichtigsten Programme der Provinz und die Durchbruchspläne für den Zeitraum 2025-2030 halten, um geeignete, konsistente und wirksame Mechanismen und Strategien zu prüfen und zu erlassen, die zum Aufbau und zur Konsolidierung des politischen Systems und zur Entwicklung des sozioökonomischen Sektors der Provinz hin zu einem zweistelligen Wachstum (BIP 10 %) ab 2026 beitragen und eine starke Dynamik für den gesamten Zeitraum 2026-2030 schaffen.
Zweitens sollen die Investitionen in die Entwicklung der sozioökonomischen Infrastruktur, insbesondere der Verkehrs- und digitalen Infrastruktur, verstärkt werden; der Fokus soll auf der Steuerung und Beschleunigung des Baufortschritts einer Reihe von Schlüsselprojekten liegen: dem Schnellstraßenprojekt Dong Dang (Lang Son) – Tra Linh (Cao Bang); in Abstimmung mit der Provinz Thai Nguyen sollen die Investitionsverfahren für die Schnellstraße Bac Kan – Cao Bang sowie das Projekt zum Bau von medizinischen Einrichtungen und elf mehrstufigen Internaten in Grenzgemeinden beschleunigt werden…
Die Umsetzung von Lösungen zur Steigerung der Haushaltseinnahmen und zur Erreichung neuer Ziele im ländlichen Raum muss weiterhin entschlossen und synchron erfolgen; der Fokus liegt dabei auf der Beseitigung von Schwierigkeiten bei Projekten, der Beschleunigung der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel sowie der Übernahme der Verantwortung von Führungskräften, Einzelpersonen und Kollektiven im Zusammenhang mit langsamen Fortschritten und ineffektiver Nutzung öffentlicher Investitionsmittel.
Schwerpunkt ist die umfassende Entwicklung von Kultur, Bildung und Gesundheitswesen, um soziale Sicherheit und nachhaltige Armutsbekämpfung zu gewährleisten und die Lebensqualität der Bevölkerung zu verbessern. Verwaltungsreformen und die Qualifizierung der Humanressourcen werden im Zuge der digitalen Transformation vorangetrieben. Die außenpolitischen Aktivitäten werden gestärkt und eng mit der Gewährleistung der nationalen Verteidigung und Sicherheit sowie der Aufrechterhaltung der politischen Stabilität und der sozialen Ordnung in der Provinz abgestimmt.
Drittens sind die Führungs- und Steuerungsmethoden weiterhin grundlegend und engmaschig zu erneuern; die Dezentralisierung und Machtdelegation in allen Bereichen ist gemäß dem zweistufigen Kommunalverwaltungsmodell zu stärken. Die kommunalen Verwaltungsorgane sind proaktiv zu überprüfen, zu steuern und zu lenken, um die Umsetzung ihrer Aufgaben im Einklang mit den ihnen zugewiesenen Funktionen und Befugnissen zu gewährleisten und dabei Einheitlichkeit, reibungslose Abläufe und Effizienz sicherzustellen.
Der Provinzvolksrat stärkt seine Aufsichtsarbeit praxisnah, effektiv und effizient. Er betrachtet die Aufsicht als wirksame Maßnahme zum Aufbau und zur Festigung der Aktivitäten der lokalen Selbstverwaltung auf beiden Ebenen und als Instrument, um sicherzustellen, dass die sozioökonomische Entwicklung den Erwartungen und berechtigten Bedürfnissen der Wähler und der Bevölkerung entspricht. Daher ist es notwendig, die Gedanken und Wünsche der Bevölkerung proaktiv und zeitnah zu erfassen, um die zuständigen Behörden zu unterstützen und ihnen Empfehlungen zur zügigen Lösung von Problemen und Anliegen der Bevölkerung zu geben. Die Umsetzung der im Rahmen der Aufsicht erarbeiteten Meinungen und Empfehlungen wird konsequenter überwacht und vorangetrieben, um die operative Effizienz zu gewährleisten.
Viertens: Die Propaganda und Mobilisierung sollen verstärkt werden, wobei der Fokus darauf liegt, die Gedanken und Wünsche der Bevölkerung und der Wähler vor dem 14. Nationalkongress der Partei und der Wahl der Abgeordneten der Nationalversammlung und des Volksrats auf allen Ebenen zu erfassen. Die Umsetzung der Inhalte im Zusammenhang mit der Wahl der Abgeordneten der 16. Nationalversammlung und der Wahl der Abgeordneten des Volksrats auf allen Ebenen der Provinz für die Legislaturperiode 2026–2031 soll gemäß ihrer Zuständigkeit sorgfältig und qualitativ organisiert werden. Dies ist ein wichtiger und äußerst bedeutender Inhalt, weshalb den Behörden auf allen Ebenen und in allen Sektoren dringend empfohlen wird, dieser Aufgabe höchste Priorität einzuräumen.
Fünftens wird sich der Provinzvolksrat in dieser Sitzung mit der umfassenden Diskussion und Bewertung von Berichten sowie der Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von 19 Resolutionen befassen. Dies sind allesamt sehr wichtige Inhalte mit erheblichen Auswirkungen auf die kurz- und langfristige Entwicklung der Provinz. Daher schlage ich vor, dass die Delegierten des Provinzvolksrats ihrer Verantwortung weiterhin gerecht werden, sich auf gründliche Recherche und Diskussion konzentrieren, die Resolutionen mit den geltenden Rechtsvorschriften und der praktischen Situation vergleichen und deren Wirksamkeit und Umsetzbarkeit für das gesellschaftliche Leben prüfen, damit die verabschiedeten Resolutionen verfassungsgemäß, rechtmäßig und gut umsetzbar sind, bestehende Schwierigkeiten und Probleme in der Praxis angehen und zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung der Provinz im Jahr 2026 und in den Folgejahren beitragen.
Verehrte Delegierte, Wähler und Bürger der Provinz!
Jede Phase und jede Periode birgt Schwierigkeiten und Herausforderungen. Ich bin überzeugt, dass wir, wenn wir die gewonnenen Erkenntnisse weiterhin nutzen und darauf aufbauen, mit der Einheit, dem Einsatz, der Entschlossenheit und den gemeinsamen Anstrengungen des gesamten politischen Systems – aller Ebenen, Sektoren, Regionen, Kader, Parteimitglieder, Angehörigen der Streitkräfte, der Wirtschaft und aller Bürger der Provinz – jede Schwierigkeit überwinden können. In diesem Sinne hoffe und fordere ich alle Genossen auf, mit größter Entschlossenheit die für 2026 gesteckten Ziele zu erreichen und zu übertreffen, um so Dynamik und ein solides Fundament für die neue Entwicklungsphase unserer Provinz zu schaffen.
Im Namen des Provinzparteikomitees möchte ich nochmals allen Delegierten, Ehrengästen, Wählern und Angehörigen aller ethnischen Gruppen in der Provinz meine besten Wünsche für Gesundheit, Glück und Erfolg übermitteln.
Vielen Dank!
Quelle: https://tuyengiaocaobang.vn/index.php/tin-trong-tinh/bi-thu-tinh-uy-phan-thang-an-quyet-liet-hanh-dong-vi-mot-cao-bang-phat-trien-nhanh-ben-vung-2151.html
![[Video] Die Kunst der Herstellung von Dong-Ho-Volksmalereien wurde von der UNESCO in die Liste der dringend zu schützenden Kunsthandwerke aufgenommen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Kommentar (0)