Einzigartige Symbole des Tay-Volkes aus der Perspektive ihrer Kostüme - Cao Bang Electronic Newspaper

Die ethnische Gruppe der Tay lebt hauptsächlich in den nordöstlichen Bergprovinzen wie Tuyen Quang, Thai Nguyen, Cao Bang, Bac Kan, Quang Ninh und den nordwestlichen Provinzen wie Lao Cai, Yen Bai usw. Das wirtschaftliche und soziale Leben der Tay-Gemeinschaft hat seit Anbeginn der Zeit einen Prozess der Existenz und Entwicklung durchlaufen und die Tay haben vielfältige und einzigartige kulturelle Werte ihres eigenen Volkes angesammelt. Insbesondere die traditionellen Trachten des Tay-Volkes sind seit langem zu einem Symbol der Kultur geworden und strahlen eine anmutige, schlichte und einzigartige Schönheit aus.

Heutzutage haben sich einige Tay, insbesondere die jungen, dazu entschieden, sich aus praktischen Gründen im Berufs- und Wirtschaftsbereich wie die Kinh zu kleiden, um sich an das moderne Leben und den Arbeitsalltag anzupassen. Es lässt sich jedoch nicht leugnen, dass die traditionellen Trachten des Tay-Volkes trotz vieler Höhen und Tiefen noch immer mit Stolz und in der Farbe der Berge und Wälder bewahrt und an jede Generation weitergegeben werden. Die Tay tragen bei wichtigen Anlässen wie Hochzeiten, Neujahrsfeiertagen und großen Festen oft traditionelle Kostüme.

Die traditionellen Trachten der Tay werden aus selbstgewebtem Baumwollstoff geschnitten und genäht, der für Männer und Frauen einheitlich indigoblau gefärbt ist und sorgfältig auf alle Altersgruppen zugeschnitten ist, ohne viele dekorative Motive.

Zu den traditionellen ethnischen Kostümen der Tay für Frauen gehören die folgenden Accessoires: ein diagonal gefaltetes quadratisches Kopftuch, ein Haartuch, ein Haarkissen und ein Haargummi zum Umwickeln des Haarkissens.

Ethnische Kostüme der Tay-Frauen.

Fünfteiliger Ao Dai: Dies ist das beliebteste Kostüm der Tay-Frauen und wird normalerweise aus indigoblauem Stoff hergestellt. Fünfteiliger Ao Dai mit einem Stehkragen , der so hoch ist wie zwei horizontale Finger, mit Stoffknöpfen (kjết mjạc sjau oder Messingknöpfen, Luxusknöpfe sind Silberknöpfe) an der Seite unter der Achsel. Das Besondere ist, dass die Klappe des Ao Dai bis zum Knie (Arbeitskleidung) kurz geschnitten ist, was Dynamik und Komfort für alltägliche Aktivitäten schafft. Das Brautkleid und das Festkleid sind oft bis zum Knöchel geschnitten, um einen sanften, anmutigen Look zu erzeugen.

Unter einem fünfteiligen Ao Dai wird eine Bluse getragen. Diese Bluse ist kurz geschnitten, hat einen Rundhalsausschnitt und der Saum steht nach dem Binden des Hosenbundes gerade so weit hervor, dass er einen Akzent setzt. Die Bluse besteht meist aus hellem Stoff oder einem andersfarbigen Stoff.

Damenhosen: Traditionelle Tay-Damenhosen sind im Stil der Blattsitzhosen der Kinh, auch bekannt als Hosen mit lahmen Beinen, geschnitten und genäht, mit weiten Beinen und einem Hosenbund, der beim Tragen fest gebunden wird. Heutzutage werden aus praktischen Gründen Gummibänder eingearbeitet. Die Hose reicht von der Taille bis zum Knöchel und der Schritt ist abgerundet und geräumig geschnitten, was das Klettern und Arbeiten in großer Höhe bei der Produktion erleichtert.

Gürtel: Der Gürtel besteht aus indigoblauem Stoff in der gleichen Farbe wie Hemd, Schal, Hemd und Schuhe. Der Gürtel ist normalerweise zwei Handspannen breit (wenn er in vier Lagen gefaltet getragen wird), zwei Armspannen lang (genug, um dreimal um den Körper zu gehen), wird hinten um die Taille gebunden und lässt das Ende des Gürtels dann in zwei weichen, flexiblen Streifen herunterfallen. Gürtel runden nicht nur das Outfit ab, sondern betonen auch die Schönheit einer Frau.

Schuhe: Die Schuhe der Tay werden aus Stoff geschnitten und genäht, der Schuhkörper wird aus indigogefärbtem Stoff genäht, die Schuhsohle wird aus mehrlagigem weißem Stoff genäht. Um Stoff zu sparen und die Haltbarkeit und Weichheit der Schuhe zu erhöhen, fügen die Tay oft Bambusspat oder Sui-Baumrinde hinzu.

Schmuck: Tay-Frauen tragen oft silberne Ohrringe, Ringe, Halsketten, Armbänder und Fußkettchen. Diese Schmuckstücke sind nicht nur schön, sondern repräsentieren auch Reichtum, der im indigenen Wissen des Tay-Volkes mit Spiritualität und Gesundheitsmessung in Verbindung gebracht wird.

Zur traditionellen Tracht der Männer der ethnischen Gruppe der Tay gehören: Turbane aus indigoblauem Stoff in der gleichen Farbe wie Hemd und Schuhe. Der Turban ist zwei Spannen breit, vierfach gefaltet und eine Armlänge lang. Beim Tragen wird er um den Kopf gewickelt, ähnlich wie die Turbane des Kinh-Volkes.

Das Fünf-Bahnen-Ao-Dai für Männer ist wie das Ao-Dai für Frauen aus fünf Bahnen geschnitten und genäht. Der Körper des Ao Dai ist normalerweise kürzer geschnitten und genäht als der des Ao Dai für Frauen. Das Ao Dai der Männer ist nur länger als das Knie, hat ebenfalls Knöpfe (kjét mjác sjau) oder Messingknöpfe, die seitlich unter den Achseln befestigt werden, und der einzige Unterschied besteht darin, dass Männer keine Gürtel tragen.

Hosen: Traditionelle Hosen der Tay-Männer sind im Stil der Blattsitzhosen der Kinh-Bevölkerung geschnitten und genäht, auch bekannt als Hosen mit lahmen Beinen, mit weiten Beinen und einem Hosenbund, der beim Tragen fest gebunden wird. Heutzutage werden aus praktischen Gründen Gummibänder eingearbeitet. Die Hose reicht von der Taille bis zum Knöchel, der Schritt ist so geschnitten und gebogen, dass er beim Klettern und bei der Arbeit in der Höhe in der Produktion geräumig ist, und das Material ist aus Indigostoff geschnitten und genäht.

Schuhe: Tay Herrenschuhe sind wie Damenschuhe geschnitten und genäht.

Tay-Ethnokostüm. Foto von The Vinh

Die ethnischen Trachten der Tay sind von der Antike bis zur Gegenwart nicht nur einfache Kleidungsstücke zum Bedecken des Körpers, sondern auch ein kulturelles Symbol, das Generationen von Tay-Vorfahren verfeinert und die grundlegendsten Werte ihres Volkes zusammengefasst haben. Sie bringen die einzigartige Identität des Tay-Volkes zum Ausdruck und enthalten viele tiefgründige kulturelle und spirituelle Bedeutungen. Jedes Detail des Kostüms trägt eine eigene Botschaft und bringt das ästhetische Konzept, die Überzeugungen und die einzigartige Identität des Tay-Volkes zum Ausdruck.

Das fünfteilige Ao Dai des Tay-Volkes, sowohl für Männer als auch für Frauen, hat fünf Knöpfe, die die fünf Konstanten (Güte, Höflichkeit, Rechtschaffenheit, Weisheit und Vertrauenswürdigkeit) und die fünf Beziehungen (König und Untertan, Vater und Sohn, Ehemann und Ehefrau, Brüder und Schwestern und Freunde) symbolisieren. Das Tragen des fünfteiligen Ao Dai bedeutet, die eigene menschliche Moral zu wahren und keine Dinge zu tun, die gegen die Moral verstoßen.

Trotz des modernen Lebens werden die Trachten der Tay auch heute noch bewahrt und bei Hochzeitszeremonien, Festen und wichtigen nationalen Ereignissen getragen. Sie bringen den Stolz und die Liebe der Tay für ihre ethnischen und kulturellen Traditionen zum Ausdruck.

Insbesondere wird die Tracht der Tay auch mit der Vorstellung des Tay-Volkes vom Universum in Verbindung gebracht und ist mit der spirituellen Kultur des Landes verknüpft. So symbolisiert Indigo beispielsweise den Himmel, Weiß die Erde und die harmonische Verbindung von Yin und Yang zur Erschaffung ewigen Überlebens. Durch Schneide- und Nähtechniken werden die einzelnen Teile des Hemdes in der Tracht des Tay-Volkes miteinander verbunden. Jedes Stück auf dem T-Shirt hat eine andere Funktion und Bedeutung, von Elternliebe, Geschwisterliebe, Familienliebe bis hin zur Nächstenliebe. Ausgehend von dieser humanistischen Bedeutung zeigt das Shirt auch den starken Zusammenhalt der Gemeinschaft innerhalb der Familie und hinaus in die Gesellschaft.

Aufgrund der Anforderungen der darstellenden Künste wurde das Tay Ao Dai in den letzten Jahren restauriert und dient nun hauptsächlich für Kostümaufführungen. Designer haben das traditionelle Ao Dai restauriert und verziert und viele Muster auf Grundlage der Tay-Brokatmuster hinzugefügt, um ihm ein funkelnderes und lebendigeres Aussehen zu verleihen.

Doch ob Innovation oder Tradition, es bedarf noch immer Harmonie, Feierlichkeit, Kultiviertheit und Respekt für die Geschichte des traditionellen Ao Dai des Tay-Volkes, denn es ist ein Symbol, eine Identität, eine Kristallisation tiefgreifender kultureller und humanistischer Werte des Ao Dai, die mit der Persönlichkeit des Tay-Volkes verbunden sind.

Thien Phuoc

Quelle: https://baocaobang.vn/bieu-tuong-doc-dao-cua-nguoi-tay-tu-goc-nhin-qua-bo-trang-phuc-3176436.html