Vorschlag zur Befreiung von Kadern, die schwere Krankheiten behandeln, von der Vertrauensabstimmung abschaffen

Die Nationalversammlung verabschiedete eine Resolution über Vertrauensabstimmungen, die Beamte, die an schweren Krankheiten litten oder sich seit sechs Monaten oder länger im Urlaub befanden, nicht von der Abstimmung ausnahm.

Die am Nachmittag des 23. Juni von der Nationalversammlung verabschiedete Resolution zur Durchführung von Vertrauens- und Misstrauensvoten gegen von der Nationalversammlung und den Volksräten gewählte oder bestätigte Amtsträger sieht drei Fälle vor, in denen ein Misstrauensvotum durchgeführt wird: Amtsträger, die ihren Rücktritt angekündigt haben, die kurz vor dem Ruhestand stehen oder die im Jahr der Vertrauensabstimmung ernannt oder gewählt wurden.

In seinem Bericht über die Rückmeldungen und Erläuterungen erklärte der Vorsitzende des Rechtsausschusses, Hoang Thanh Tung, dass einige Delegierte eine strikte Einhaltung der Geschäftsordnung Nr. 96 des Zentralkomitees befürworteten. Der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung erkennt an, dass die Vertrauensabstimmung ein wichtiges Kontrollinstrument für die Nationalversammlung und die Volksräte darstellt. Die Ergebnisse der Vertrauensabstimmung dienen der Bewertung von Amtsträgern und bilden die Grundlage für Planung, Versetzung, Ernennung, Nominierung von Kandidaten, Entlassung von Amtsträgern sowie die Umsetzung von Richtlinien und Vorschriften für Amtsträger.

Verordnung Nr. 96 legte die Fälle fest, in denen keine Vertrauensabstimmung durchgeführt wird. Daher hat der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung unter Berücksichtigung der Meinungen der Delegierten die Verordnung in Artikel 2 Absatz 5 der Entschließung wie oben beschrieben geändert.

Abgeordnete der Nationalversammlung drücken im Dien Hong Saal den Knopf zur Annahme des Gesetzentwurfs. Foto: Pham Thang — Mitglieder der Nationalversammlung drücken im Dien Hong Saal den Knopf zur Annahme der Resolution. Foto: *Pham Thang*

Einige Meinungen schlagen vor, alle von der Nationalversammlung und den Volksräten gewählten oder bestätigten Positionen in die Liste derjenigen aufzunehmen, die Vertrauensabstimmungen unterliegen, wie zum Beispiel Mitglieder des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsrates, Richter des Obersten Volksgerichts, stellvertretende Vorsitzende von Volksratsausschüssen und Volksgerichtsbeisitzer auf Provinz- und Bezirksebene.

Laut dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung ist die Gesamtzahl der von der Nationalversammlung und den Volksräten gewählten oder bestätigten Amtsträger jedoch recht hoch. Um die praktische Wirksamkeit zu gewährleisten, sieht die Resolution vor, dass Vertrauensabstimmungen nur für diejenigen durchgeführt werden, die Positionen mit maßgeblichem Einfluss auf die Verkündung und Umsetzung von politischen Maßnahmen innehaben oder die in Behörden eine Führungs- und Leitungsfunktion im laufenden Betrieb ausüben.

Das Verfahren der Vertrauensabstimmung wird nicht einheitlich auf alle Positionen und Titel angewendet, die von der Nationalversammlung und den Volksräten gewählt oder bestätigt werden, wie beispielsweise Richter, Volksbeurteiler oder stellvertretende Vorsitzende von Ausschüssen der Volksräte.

Gemäß der Resolution wird die Nationalversammlung eine Vertrauensabstimmung für den Präsidenten, den Vizepräsidenten, den Sprecher der Nationalversammlung, die stellvertretenden Sprecher der Nationalversammlung, die Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, den Vorsitzenden des Nationalen Ethnischen Rates , die Vorsitzenden der Ausschüsse der Nationalversammlung, den Generalsekretär der Nationalversammlung, den Premierminister, die stellvertretenden Premierminister, die Minister und andere Mitglieder der Regierung, den Präsidenten des Obersten Volksgerichts, den Generalstaatsanwalt der Obersten Volksstaatsanwaltschaft und den Generalrechnungsprüfer des Staates durchführen.

Der Volksrat führt eine Vertrauensabstimmung für den Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats, die Vorsitzenden der Volksratsausschüsse sowie den Vorsitzenden, den stellvertretenden Vorsitzenden und die Mitglieder des Volkskomitees durch. Hat eine Person mehrere Ämter inne, die einer Vertrauensabstimmung unterliegen, wird diese für alle Ämter einmalig durchgeführt.

Die Vertrauensabstimmung erfolgt geheim. Auf dem Stimmzettel sind die Namen und Positionen der Kandidaten sowie die Vertrauensstufen „hohes Vertrauen“, „mittleres Vertrauen“ und „geringes Vertrauen“ angegeben. Amtsträger, die von mehr als der Hälfte, aber weniger als zwei Dritteln der Delegierten ein „geringes Vertrauen“ erhalten, müssen innerhalb von zehn Tagen nach Bekanntgabe des Ergebnisses zurücktreten.

Es wird erwartet, dass die 15. Nationalversammlung eine Vertrauensabstimmung für diejenigen durchführen wird, die in ihrer sechsten Sitzung, die im Oktober 2023 beginnt, von der Nationalversammlung gewählt oder bestätigt wurden.

Son Ha

Quellenlink