Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes von Don Ca Tai Tu (traditionelle südvietnamesische Volksmusik) in Tay Ninh.

Die südvietnamesische Volksmusik (Đờn ca tài tử Nam Bộ), die seit 2013 von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt ist, ist nicht nur eine traditionelle Musikform , sondern auch die Seele der südlichen Region. In diesem Kontext ist Tay Ninh zu einem leuchtenden Beispiel für die Bewahrung, Weitergabe und Förderung dieser einzigartigen Kunstform geworden.

Mit seinen reichen kulturellen Traditionen hat Tay Ninh viele renommierte Volkskünstler hervorgebracht, die zum einzigartigen Charakter der traditionellen Volksmusik im Leben seiner Bevölkerung beigetragen haben.

Die südvietnamesische Volksmusik gilt als die Seele des Südens.

Die traditionelle südvietnamesische Volksmusik (Đờn ca tài tử) ist in Tay Ninh seit frühester Zeit präsent, als Gruppen von Musikerinnen und Musikern aus dem Mekong-Delta und den östlichen Regionen entlang des Vam Co-Flusses einwanderten und sich dort niederließen. Im Laufe der Zeit verschmolz diese Kunstform allmählich mit dem spirituellen Leben der Einheimischen. In mondhellen Nächten sind die Klänge der Saiteninstrumente Kìm und Cò sowie der melodische Gesang der Vọng Cổ, der über die Felder und entlang der Flussufer widerhallt, für viele Generationen von Tay-Ninh-Bewohnern zu wunderschönen Erinnerungen geworden.

Das Besondere an der traditionellen Volksmusik von Tay Ninh ist die harmonische Verbindung der rustikalen Schlichtheit der Arbeiterklasse mit der Raffinesse der Spieltechniken. Die Musiker von Tay Ninh spielen und singen nicht effekthascherisch; vielmehr konzentrieren sie sich auf Emotionen, Aufrichtigkeit und den „Amateurgeist“ – also auf Leidenschaft und Liebe zur Kunstform, nicht auf professionelle Darbietung. Genau das macht ihre Nähe, ihre Alltagsnähe und ihren fesselnden Reiz aus.

Hinter dem anhaltenden Fortbestand von Don Ca Tai Tu (traditioneller südvietnamesischer Volksmusik) in Tay Ninh steht das Engagement hunderter Kunsthandwerker und Künstler. Sie mögen Bauern, Lehrer, pensionierte Beamte oder einfache Arbeiter sein, aber sie alle verbindet die Leidenschaft für traditionelle Musik.

Viele Amateurvereine auf Gemeinde-, Stadtteil- und Bezirksebene haben sich zu Treffpunkten entwickelt, an denen Generationen zusammenkommen, üben und Techniken austauschen. Zahlreiche Kunsthandwerker widmen ihre Zeit und ihr Engagement dem kostenlosen Unterrichten junger Menschen und tragen so dazu bei, die Leidenschaft für diese Kunstform in der jüngeren Generation zu entfachen. Spontane Aufführungen in Kulturzentren, Dorfgemeinschaftshäusern oder traditionellen Festen zeugen eindrucksvoll von der Lebendigkeit dieser Kunstform.

Im Laufe der Jahre hat Tay Ninh viele Maßnahmen ergriffen, um den Wert von Don Ca Tai Tu (traditionelle südvietnamesische Volksmusik) zu erhalten und zu fördern, insbesondere indem er Wissen und Liebe für diese Kunstform an die jüngere Generation weitergibt.

Über die Jahre hat Tay Ninh aktiv Programme zur Bewahrung der traditionellen südvietnamesischen Volksmusik (Don Ca Tai Tu) im Kontext des Gemeindelebens umgesetzt. Viele Ortschaften haben Volksmusikgruppen und -vereine gegründet und organisieren regelmäßig Gemeinschaftsaktivitäten. Zu den typischen Aktivitäten gehören:

Traditionelles Musikfestival auf Provinzebene: findet jährlich statt und bietet Künstlern eine Plattform zur Entdeckung junger Talente.

Traditionelle südvietnamesische Volksmusik (Đờn ca tài tử) in die Schulen bringen: durch außerschulische Aktivitäten und Volksmusikclubs, um den Schülern schon früh Zugang zu diesem Kulturerbe zu ermöglichen.

In Zusammenarbeit mit den Tourismusbehörden sollen traditionelle Volksmusikdarbietungen in Touren zum Ba Den Berg, zum Dau Tieng See und zum Heiligen Stuhl Tay Ninh integriert werden, um so ein kulturelles Highlight für die Touristen zu schaffen.

Dank dieser Bemühungen überlebt Don Ca Tai Tu (traditionelle südvietnamesische Volksmusik) nicht nur in kleinen Zusammenkünften, sondern ist zu einem festen Bestandteil der lokalen kulturellen Aktivitäten geworden und trägt zur Bereicherung des spirituellen Lebens der Menschen bei.

Kulturerhalt bedeutet nicht nur, Bestehendes zu bewahren, sondern auch, es auf geeignete Weise in das moderne Leben zu integrieren. Tay Ninh setzt dies schrittweise um durch:

Innovative Aufführungsstile: Viele junge Amateurgruppen integrieren mutig moderne Elemente in ihre Darbietungen, wie beispielsweise neue Musikarrangements, Auftritte auf touristischen Bühnen sowie den Einsatz von Lichteffekten und Kostümen. Unter Beibehaltung des ursprünglichen Amateurstils ist dieser neue Ansatz einem jüngeren Publikum zugänglicher geworden.

Kulturerbe und Tourismus verbinden: Tay Ninh bietet zahlreiche berühmte Reiseziele. Die Kombination von traditionellen südvietnamesischen Volksmusikdarbietungen mit Ökotourismus- und Kulturstätten ermöglicht Besuchern ein umfassenderes Erlebnis. Das Modell „Tourismus – Kunst – Erlebnis“ verspricht, ein nachhaltiger Entwicklungsansatz zu werden.

Verbesserung der Ausbildungsqualität: Die Provinz arbeitet mit Kulturzentren und Kunstschulen zusammen, um Ausbildungskurse und Programme zur Kompetenzentwicklung für junge Kunsthandwerker zu organisieren und unterstützt gleichzeitig Vereine dabei, effektiver zu arbeiten.

Trotz vieler positiver Ergebnisse steht die Erhaltung von Don Ca Tai Tu (traditioneller südvietnamesischer Volksmusik) in Tay Ninh weiterhin vor Herausforderungen: Jüngere Generationen interessieren sich weniger dafür, da sie sich eher der modernen Musik zuwenden; einige ältere Kunsthandwerker – diejenigen, die über traditionelle Techniken verfügen – sind nicht mehr in der Lage, umfassend zu unterrichten; begrenzte finanzielle Mittel behindern die Organisation von Großveranstaltungen; und der Raum für darstellende Künste schrumpft, insbesondere in sich schnell urbanisierenden Gebieten.

Um diese Schwierigkeiten zu überwinden, sind die gemeinsamen Anstrengungen der gesamten Gemeinschaft unerlässlich, von der Regierung und den Schulen bis hin zu Handwerkern und einzelnen Familien.

Die traditionelle südvietnamesische Volksmusik (Đờn ca tài tử) ist die Identität und Seele der südlichen Region und für Tay Ninh zugleich ein Quell des Stolzes auf die eigene kulturelle Tradition. Die Bewahrung und Förderung dieser Kunstform ist nicht nur Aufgabe des Kultursektors, sondern eine gemeinsame Verantwortung der gesamten Gemeinschaft.

Die Bewahrung von Don Ca Tai Tu bedeutet, die Melodien und Lieder zu bewahren, die seit Generationen mit ihnen verbunden sind; sie bedeutet, die Lebensweise und die künstlerische Wertschätzung der Menschen von Tay Ninh zu bewahren; und darüber hinaus bedeutet sie, einen Teil des kulturellen Gedächtnisses der Nation zu bewahren.

Nur wenn dieses Erbe kontinuierlich weitergegeben und im heutigen Leben seinen angemessenen Platz gefunden wird, wird Don Ca Tai Tu weiterhin im Herzen von Tay Ninh – einem Land des Mitgefühls und einer reichen kulturellen Identität – nachklingen.

Duong Lieu - Tran Quoc Thinh

Quelle: https://vtcnews.vn/giu-gin-va-phat-huy-di-san-van-hoa-don-ca-tai-tu-tai-tay-ninh-ar991763.html