Der Kodex soll Einzelpersonen und Organisationen dabei helfen, gesetzliche Regelungen einfach nachzuschlagen und zu suchen.

Am 5. November gab das Justizministerium nach zehnjähriger Umsetzung das vietnamesische Gesetzbuch bekannt. Der stellvertretende Justizminister Dang Hoang Oanh erklärte gegenüber der Presse, dass das vietnamesische Gesetzbuch mit seinen 45 wissenschaftlich und ausführlich zusammengestellten Themen ein äußerst nützliches Instrument für Privatpersonen und Unternehmen zur Suche nach Rechtsvorschriften sei.

Stellvertretender Justizminister Dang Hoang Oanh.

Wissenschaftliche Anordnung, Logik, einfache Bedienung und Nachschlagefunktion

PV: Herr Vizeminister, können Sie uns sagen, wie der vietnamesische Kodex entstanden ist und welche Auswirkungen er auf Behörden, Organisationen und Einzelpersonen hat?

Vizeminister Dang Hoang Oanh: Der Kodex wurde aus fast 9.000 Rechtsdokumenten (QPPL) erstellt, die auf zentraler Ebene noch in Kraft sind und in 45 Themenbereiche gegliedert sind. Jeder Themenbereich hat eine oder mehrere Überschriften (271 Überschriften gehören zu 45 Themenbereichen). Jede Überschrift ist aus vielen verschiedenen Dokumenten kodifiziert, die einen bestimmten Bereich regeln, und ist in wissenschaftlicher und logischer Reihenfolge angeordnet. Die Struktur der Überschriften basiert auf dem Layout des QPPL-Dokuments mit der höchsten Rechtswirkung unter den in jeder Überschrift kodifizierten Dokumenten.

Mit einer solchen Kodifizierung wird der Kodex Einzelpersonen und Organisationen dabei helfen, einfach und bequem nach gesetzlichen Bestimmungen zu suchen und diese nachzuschlagen. Dadurch wird dazu beigetragen, das Gesetz mit Leben zu erfüllen und das Rechtsniveau der Menschen zunehmend zu verbessern.

Der stellvertretende Premierminister Le Thanh Long und die Delegierten nahmen an der Konferenz teil, um die Aufgabe der Systematisierung von Rechtsdokumenten für den Zeitraum 2019–2023 zu besprechen und den vietnamesischen Kodex bekannt zu geben – ein juristisches Nachschlagewerk, das über einen Zeitraum von 10 Jahren entwickelt wurde.

Delegierte, die an der Konferenz teilnehmen.

Wird die Digitalisierung vorantreiben und KI für die Rechtskodifizierung nutzen

PV: Welche Lösungen werden das Justizministerium und andere Ministerien und Zweigstellen nach der Bekanntgabe des vietnamesischen Kodex umsetzen, um sicherzustellen, dass der Kodex seinen Wert im gesellschaftlichen Leben wirksam fördert und, wie Justizminister Nguyen Hai Ninh sagte, der Kodex „korrekt, ausreichend, sauber und lebendig“ sein muss, Herr stellvertretender Minister?

- Nach zehn Jahren der Einführung und Umsetzung wird der Kodex von der Gesellschaft bisher positiv aufgenommen. Bisher wurden fast zwei Millionen Mal die Seiten besucht, um den Kodex zu nutzen. Damit die Systematisierung von Rechtsdokumenten in Zukunft professioneller und effektiver durchgeführt werden kann und der vietnamesische Kodex seine praktischen Vorteile in der Praxis verstärkt verbreitet und fördert, ist es notwendig, die Effektivität und Effizienz der staatlichen Verwaltung bei der Systematisierung von Rechtsdokumenten und der Kodifizierung des Rechtsnormensystems zu stärken.

Dementsprechend müssen die Behörden proaktiver vorgehen und das Gesetz zur Veröffentlichung von Rechtsdokumenten, die Verordnung zur Kodifizierung des Systems der Rechtsnormen sowie die Dokumente, die deren Umsetzung detailliert beschreiben und anleiten, strikt umsetzen. Sie müssen regelmäßige Überprüfungen fördern und den zuständigen Behörden unverzüglich empfehlen, Dokumente zu ändern, zu ergänzen, zu ersetzen, abzuschaffen oder neue Dokumente herauszugeben, um die Konformität und Konsistenz des Rechtssystems zu gewährleisten. Die Verantwortung und Rolle der Leiter von Ministerien, Zweigstellen und Kommunen muss weiter gestärkt werden. Sie müssen die Umsetzung der Überprüfung, Systematisierung von Dokumenten und Kodifizierung des Systems der Rechtsnormen genau leiten. Sie müssen die Gültigkeit von Dokumenten genau bestimmen, Rechtsdokumente bearbeiten, um ihre Gültigkeit zu beenden, abgelaufene Rechtsdokumente bekannt geben und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen ihre Gültigkeit verlieren lassen und die gesetzlichen Bestimmungen im Kodex unverzüglich aktualisieren.

Ministerien, Zweigstellen und Kommunen müssen auch weiterhin darauf achten, die Organisation zu lenken, zu stärken und die Kapazitäten der Beamten zu verbessern, die mit juristischen Aufgaben im Allgemeinen und mit der Überprüfung und Systematisierung von Rechtsdokumenten sowie der Kodifizierung des Rechtssystems im Besonderen betraut sind. Sie müssen außerdem die Anwendung von Informationstechnologie verbessern, insbesondere die Digitalisierung fördern, künstliche Intelligenz (KI) entwickeln und finanzielle Ressourcen zur wirksamen Umsetzung dieser Aufgaben sicherstellen. Außerdem müssen sie den Kodex regelmäßig aktualisieren, verwalten und pflegen sowie kommunizieren, vorstellen und anleiten, damit jeder Einzelne, jede Behörde und jede Organisation in der Gesellschaft den Kodex wirksam nutzen und verwenden kann.

Der stellvertretende Premierminister Le Thanh Long und die Delegierten drückten den Knopf, um den Kodex bekannt zu geben.

PV: Herr stellvertretender Minister, was wird das Justizministerium tun, um den Wert des vietnamesischen Gesetzes zu „steigern“?

Die Entwicklung des Gesetzeskodex hat einen wichtigen Beitrag zum Aufbau und zur Vervollkommnung des Rechtssystems sowie zur effektiven Anwendung und Durchsetzung des Rechts geleistet. Im Rahmen der Kodifizierungsarbeit hat das Justizministerium gemeinsam mit anderen Ministerien und Zweigstellen mehr als 8.000 zentrale Rechtsdokumente überprüft und „bereinigt“ und so zur Einheitlichkeit des Rechtssystems beigetragen.

In der kommenden Zeit wird das Justizministerium gemeinsam mit den zuständigen Ministerien und Zweigstellen weiterhin Forschungen und Beratungen zur Vervollkommnung der Institution zur Überprüfung und Systematisierung von Rechtsdokumenten und zur Kodifizierung des Rechtssystems durchführen, um die Verantwortung und Wirksamkeit dieser Aufgabe in der kommenden Zeit weiter zu erhöhen. Dabei ist es notwendig, auf die vollständige Verwaltung des gesamten Systems der Rechtsdokumente sowie auf die Wirksamkeit der Dokumente zu achten.

Das Justizministerium wird in seiner Verantwortung die Verantwortung übernehmen, den Gültigkeitsstatus von Dokumenten in der Nationalen Datenbank der Gesetze vollständig, zeitnah und genau zu aktualisieren. Gleichzeitig werden wir den Einsatz von Informationstechnologie intensivieren und verbessern, in die Nationale Datenbank der Gesetze investieren und diese aktualisieren, um sicherzustellen, dass die Datenquelle für Rechtsdokumente „richtig, ausreichend, sauber und aktuell“ ist und kontinuierlich und stabil funktioniert. Dies dient nicht nur der Suche und Anwendung von Gesetzen durch Behörden, Organisationen und Einzelpersonen, sondern stellt auch die Umsetzung des Ziels sicher, das Rechtssystem bekannt zu machen und transparent zu gestalten, sondern bildet auch die Grundlage für die wirksame Durchführung der Arbeit zur Überprüfung und Systematisierung von Dokumenten, zur Kodifizierung des Systems der Rechtsnormen sowie für den Aufbau und die Vervollkommnung der Organisation der Strafverfolgung, der Verbreitung und der Rechtsausbildung.

Vielen Dank, Herr Stellvertretender Minister!

„

Adresse zum Nachschlagen des vietnamesischen Gesetzeskodex: https://phapdien.moj.gov.vn
Kontakt und Anleitung für Antworten: Abteilung für Inspektion normativer Dokumente
Recht, Justizministerium, Telefonnummer: 024.62739660

Quelle: https://daidoanket.vn/bo-phap-dien-se-giup-cac-ca-nhan-to-chuc-de-dang-tra-cuu-tim-kiem-cac-quy-dinh-phap-luat-10293909.html