Vier Jahrzehnte Restaurierung der My Son-Reliquien

Vor 20 Jahren wurde der My Son-Tempelkomplex in der Provinz Quang Nam von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.

Dieser Reliquienkomplex erhielt auch Unterstützung von internationalen Organisationen, Hunderte von in- und ausländischen Experten kamen, um die Restaurierung zu erforschen und zu unterstützen … Viele Turmgruppen aus den Ruinen wurden fast intakt restauriert.

Mit der Restaurierung des My Son-Tempelkomplexes im Bezirk Duy Xuyen in der Provinz Quang Nam wurde Anfang der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts begonnen. Das vietnamesisch-polnische Kooperationsprogramm zur Restaurierung unter Beteiligung des Zentralen Zentrums für Denkmalpflege und -restaurierung (heute Institut für Denkmalpflege) hat wichtige Beiträge zur Erhaltung des architektonischen Erbes der Cham geleistet. Viele Tempel in My Son wurden durch Neupositionierung und Verstärkung der zerstörten Bauteile restauriert. Diese originellen Prinzipien und technischen Lösungen leisteten einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung des architektonischen Erbes der Cham und trugen dazu bei, dass die Cham-Türme in My Son zum Weltkulturerbe wurden.

Im Zeitraum von 1997 bis 2000 untersuchten und bewerteten italienische Experten die geophysikalischen, geologischen und hydrologischen Bedingungen sowie den Erhaltungszustand der Reliktstätte und führten dabei insbesondereUntersuchungen zu Ziegeln, Klebstoffen und ursprünglichen Bautechniken durch. Auf Grundlage dieser Forschungsergebnisse hat die italienische Regierung unter der Schirmherrschaft der UNESCO das Projekt „Schutz des Weltkulturerbes My Son – Präsentation und Schulung zur Anwendung internationaler Standards bei der Restaurierung der Türme der Gruppe G – Reliktstätte My Son“ finanziert. Neben archäologischen Forschungen und Entdeckungen auf einer Fläche von über 1.800 m² wurden über 3.000 archäologische Artefakte und Architekturfragmente katalogisiert und klassifiziert sowie die Architekturruinen in der Turmgruppe G restauriert und verstärkt.

Von 2011 bis 2015 führte das Institut für Denkmalpflege das Projekt zur Restaurierung und Erhaltung des Turms E7 durch, eines der Kosagrha-Bauwerke mit dem architektonisch am besten erhaltenen, bootsförmigen, geschwungenen Dach. Dieses Projekt ist ein praktischer Schritt, bei dem Forschungsergebnisse zu Baumaterialien und Klebstoffen angewendet werden. Der Archäologe Le Van Minh sagte: „Die größte Errungenschaft der letzten 40 Jahre in My Son waren die ersten zehn Jahre von 1980 bis 1990. In dieser Zeit konnten viele Relikte gerettet werden. In der darauffolgenden Zeit waren die finanziellen Mittel besser, sodass die Restaurierungsarbeiten in My Son systematischer und gründlicher durchgeführt werden konnten.“

Die technischen Verfahren und Interventionslösungen für die Relikte von My Son wurden durch tatsächliche Restaurierungen getestet. Dabei kam die archäologische Restaurierungsmethode in Kombination mit Neupositionierung und Verstärkung zum Einsatz. Diese wurden systematisch und wissenschaftlich durchgeführt und führten zu einer hohen Konservierungseffizienz. Herr Phan Ho, Direktor des My Son Cultural Heritage Management Board, sagte, dass die seit der vorherigen Periode geltenden Ansichten und Anweisungen zur Erhaltung und Restaurierung von Reliquien in My Son grundsätzlich weiterhin einheitlich seien und fortgeführt würden.

Obwohl es Unterschiede bei der Verwendung von Restaurierungsmaterialien gibt, sind die grundlegenden Restaurierungslösungen, die angewendet werden, immer noch Verstärkung, Neuverlegung, Konservierung, kleinere Reparaturen und moderate Restaurierungen. „Nach der Anerkennung als Weltkulturerbe hat sich My Son stark verändert. Erstens wird es gemäß dem Geist der Internationalen Konvention und des Gesetzes zum vietnamesischen Kulturerbe geschützt und bewahrt. Zweitens weckt es die Aufmerksamkeit von Forschern, Wissenschaftlern sowie internationalen und nationalen Organisationen, die das Relikt erforschen, bewahren, restaurieren und sanieren, und zieht die Aufmerksamkeit von Touristen auf sich“, sagte Herr Phan Ho.

Wenn man auf fast 40 Jahre Forschung und Anwendung technischer Lösungen zur Restaurierung der Tempel in My Son zurückblickt, sind Archäologieexperten davon überzeugt, dass diejenigen, die die Restaurierungsarbeiten durchführen, die Techniken und den Erhaltungszustand der Relikte des Cham-Tempels vor Ort im Grunde genommen relativ gut kennen. Dadurch wurde der baufällige Zustand der Ruinen beseitigt, der bestehende Zustand verbessert und die Reliquien mit entsprechenden technischen Lösungen teilweise restauriert, ohne die Reliquien zu beschädigen, sondern im Gegenteil, ihr Wert wurde gesteigert und sie wurden zu Touristenattraktionen...

Zu den von Regierungen und internationalen Organisationen unterstützten Projekten gehören einige Großprojekte wie: Der Bau des My Son Exhibition and Research Center unter der Schirmherrschaft von JICA (Japan) mit einer Gesamtinvestition von 40 Milliarden VND; Das Restaurierungsprojekt der G-Tower-Gruppe ist Teil des Dreiparteien-Kooperationsprogramms der italienischen Regierung, der UNESCO und Vietnams mit einem Budget von über 27 Milliarden VND und des von der indischen Regierung unterstützten Projekts zur Erhaltung und Restaurierung des Welterbes My Son mit einem Budget von 58 Milliarden VND.

Herr Nguyen Thanh Hong, Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Quang Nam, sagte: „Die Wiederherstellung, Verschönerung und gleichzeitig nachhaltige Nutzung von Werten zur Entwicklung des Tourismus, die Ausarbeitung von Plänen zur Tourismusentwicklung und die Förderung von Investitionen sind wichtige Ziele. Unser Ziel ist es, Unternehmen, Reisebüros und private Investoren zur Zusammenarbeit zu bewegen, um in die nachhaltige touristische Nutzung von Pufferzonen außerhalb des Kulturerbes zu investieren.“

Mehr als 70 architektonische Werke liegen in Trümmern, daher ist die Restaurierung der Reliquien in My Son in der Provinz Quang Nam nur der Anfang. In Zukunft bleibt beim Weltkulturerbe My Son noch viel zu tun. Parallel zur Restaurierung der Reliquien in My Son sind die Restaurierung und Verschönerung der Reliquien sowie die Archäologie unverzichtbare Schritte.

Quelle: https://baothainguyen.vn/que-huong-dat-nuoc/201910/bon-thap-ky-trung-tu-di-tich-my-son-367AC29/