Neue Entwicklung auf dem Weg zur Verbreitung der vietnamesischen Sprache in Russland

„Hallo Vietnam“-Tanz, aufgeführt von Kindern der Gemeinde in Uljanowsk.

Dieses 4. Festival der vietnamesischen Sprache wird von der vietnamesischen Botschaft in Russland in Abstimmung mit dem russisch-vietnamesischen Förderfonds „Tradition und Freundschaft“, der vietnamesischen Vereinigung „Solidarität“ in Uljanowsk und dem Club „Lesen mit Kindern“ organisiert.

Die Veranstaltung markierte einen neuen Schritt auf dem Weg zur Verbreitung der vietnamesischen Sprache und Kultur in der vietnamesischen Gemeinschaft in Russland und förderte den kulturellen und sprachlichen Austausch zwischen Vietnam und Russland. Sie gewann an Bedeutung, da sie an der Ho-Chi-Minh-Oberschule Nr. 76 in Uljanowsk stattfand. Auch die lokale Regierung zeigte großes Interesse an der Veranstaltung. Der Direktor des Außenministeriums der Oblast Uljanowsk, Jewgeni Miller, sowie Vertreter der Regierung und der Bildungsverwaltungen der Provinz und der Stadt nahmen teil und hielten Glückwunschreden.

Frau Mai Nguyen Tuyet Hoa, Leiterin der Bildungsabteilung der vietnamesischen Botschaft in der Russischen Föderation, überreichte Vertretern des Russisch-Vietnamesischen Förderfonds für die Zusammenarbeit „Tradition und Freundschaft“ und der vietnamesischen Vereinigung „Solidarität“ in Uljanowsk ein Glückwunschschreiben von Botschafter Dang Minh Khoi. (Foto: Xuan Hung, Nhan Dan Zeitung)

Vor einheimischen Gästen, Organisatoren und 50 vietnamesischen und russischen Schülern, von denen die jüngsten erst 6–7 Jahre alt waren, sowie an Vietnamesisch interessierten Eltern verlas Frau Mai Nguyen Tuyet Hoa, Leiterin der Bildungsabteilung der vietnamesischen Botschaft, einen Brief des vietnamesischen Botschafters in Russland, Dang Minh Khoi, in dem er die Veranstaltung begrüßte. In dem Brief zitierte Botschafter Dang Minh Khoi seinen geliebten Onkel Ho und betonte: „Die Sprache ist ein äußerst altes und äußerst wertvolles Gut der Nation. Wir müssen sie bewahren, pflegen und immer weiter verbreiten.“

Um den Wert der vietnamesischen Sprache zu ehren und zu fördern und der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland Möglichkeiten zu bieten, ihre Muttersprache zu bewahren, zu erhalten und weiterzuentwickeln, hat das Staatskomitee für Auslandsvietnamesen den 8. September jedes Jahres zum Tag der Ehrung der vietnamesischen Sprache in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland erklärt. An diesem Tag werden zahlreiche kulturelle, künstlerische und Austauschaktivitäten abgehalten, die insbesondere für junge Menschen aus dem Ausland und aus Vietnam interessante Erlebnisse bieten.

Russische Schüler stellen Gästen im Ho-Chi-Minh-Museum der Sekundarschule Nr. 76 in Uljanowsk die Biografie und Karriere von Präsident Ho Chi Minh vor.

Botschafter Dang Minh Khoi ist überzeugt, dass das Programm positive Emotionen weckt, Interesse weckt und Kindern, die fernab ihrer Heimat geboren und aufgewachsen sind und keine Möglichkeit haben, ihre Muttersprache zu sprechen, die vietnamesische Sprache und Kultur näherbringt. Dies wird ihnen nicht nur helfen, stolz auf ihre nationale Herkunft zu sein, sondern auch eine solide Grundlage für freundschaftliche und nachhaltige Beziehungen zwischen Vietnam und der Russischen Föderation schaffen.

Das von Dr. Nguyen Thuy Anh, Leiterin des Clubs „Lesen mit Kindern“, konzipierte Programm zum vietnamesischen Spracherlebnis ist wie eine Reise aufs offene Meer. Unter dem „Steuer“ von Kapitän Thuy Anh wetteiferten vier „kleine Matrosen“, darunter russische und vietnamesische Kinder, darum, die „Wellen“ des Buchstabierens und Erkennens vietnamesischer Buchstaben anhand von Bildern zu überwinden. Dabei spürten sie allmählich die Anziehungskraft des „vietnamesischen Ozeans“, wurden jedes Mal ermutigt und angefeuert, wenn sie die Herausforderung meisterten, und hielten selbstbewusst das Steuer in der Hand, um die Welt zu erkunden. Die Besonderheiten der vietnamesischen Sprache und Kultur – von Sprache, Küche , Trachten bis hin zu Bräuchen – wurden spielerisch vorgestellt und von allen Kindern mit Lachen und strahlenden Augen begrüßt.

Der Direktor des Fonds „Tradition und Freundschaft“, Nguyen Quoc Hung, sagte im Namen der Organisatoren, dass das Festival der vietnamesischen Sprache zum ersten Mal an einer russischen weiterführenden Schule stattfinde, weil er die nächste Generation erreichen und schon in sehr jungen Jahren den Samen der Sprache säen wolle, in der Hoffnung, dass sie, obwohl sie fernab ihrer Heimat aufwachsen, ihre Wurzeln noch immer spüren, stolz auf sie sein und immer die vietnamesische Seele voller Mitgefühl und Liebe für ihre Heimat und ihr Land in ihren Herzen tragen.

Frau Mai Nguyen Tuyet Hoa (Mitte), Leiterin der Bildungsabteilung der vietnamesischen Botschaft, und Dr. Nguyen Thuy Anh, Leiterin des Clubs „Lesen mit Kindern“, überreichten der Schulleiterin der Schule 76, Liudmila Grechko, das Schulbuch „Hallo Vietnamesen“.

Die vietnamesische Gemeinde „Doan Ket“ ist in Uljanowsk seit langem offiziell anerkannt. Im Bewusstsein der Integration und des Aufbaus einer zweiten Heimat hat die Gemeinde stets Unterstützung und Anerkennung von der lokalen Regierung erhalten. Der Direktor des Außenministeriums, E. Miller, sagte, die Gemeinde „Doan Ket“ unter der Leitung von Trinh Van Que sei in Uljanowsk offiziell als juristische Person registriert und genieße bei der Provinzregierung großes Ansehen aufgrund ihrer Beiträge und Bemühungen zur Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen Uljanowsk und vietnamesischen Partnern in vielen Bereichen: Wirtschaft, Kultur und Bildung. Herr Miller glaubt auch an das Kooperationspotenzial zwischen den Provinzen Uljanowsk und Nghe An, den beiden Heimatstädten zweier herausragender proletarischer Führer W. I. Lenin und Ho Chi Minh, und bekräftigte seine Bereitschaft, Bedingungen für den Aufbau kooperativer Beziehungen sowie die Umsetzung bilateraler Projekte zu schaffen.  

Der Ort des Vietnamesischen Sprachfestivals ist ebenfalls symbolträchtig – die Ho-Chi-Minh-Oberschule Nr. 76, in der sich das nach ihm benannte Museum befindet. Im Laufe der Jahre hat sich das Museum zusammen mit der Ho-Chi-Minh-Statue auf der nach ihm benannten Allee, ebenfalls in Uljanowsk, zu einer „roten Adresse“ entwickelt, die Delegationen aus Vietnam empfängt. Die „jungen Führer“, die Schüler der Schule, können das Leben und die Karriere von Präsident Ho Chi Minh auf Russisch und Englisch ausführlich und detailliert vorstellen und so das Interesse und den Respekt der Schule für den vietnamesischen Führer im Allgemeinen und die vietnamesische Kultur im Besonderen zum Ausdruck bringen.

Die Schulleiterin der Schule 76, Frau Lyudmila Grechko, sagte, die Schule fühle sich geehrt, das Vietnamesische Sprachfestival ausrichten zu dürfen. Aus vietnamesischer Sicht sei die Veranstaltung eine Förderung von Kultur und Sprache, aus russischer Sicht sei sie bewundernswert und lehrreich im Sinne der patriotischen Erziehung, unter anderem durch den Respekt vor dem geliebten Präsidenten Ho Chi Minh, sowie durch die Aufmerksamkeit der vietnamesischen Vereinigung und der Botschaft für die junge Generation. Sie hoffe außerdem, Vietnamesischunterricht als offizielles Unterrichtsfach an der Schule zu etablieren.

Die anfängliche Begeisterung der Kinder für die vietnamesische Sprache und Kultur, die sie auf dem Festival geweckt haben, muss weiterhin täglich gepflegt werden, damit sie tief eindringen und sich ausbreiten kann, wie Wellen, die sich überlappen, um das Ufer zu erreichen. Dabei ist die Rolle der Familie und der Vertretungsorgane sehr wichtig.

Als Veranstaltungsort für das 4. Vietnamesische Sprachfestival wurde die Ho-Chi-Minh-Oberschule Nr. 76 in Uljanowsk ausgewählt.

Unmittelbar nach der Veranstaltung gratulierte Botschafter Dang Minh Khoi aus Moskau zum Erfolg und dankte der lokalen Regierung für ihre Unterstützung. Er würdigte die Bemühungen der Organisatoren und der Gemeinde. Der Botschafter bekräftigte, dass es weitere praktische Aktivitäten geben werde, um den Zusammenhalt der Gemeinde weiter zu stärken, die Bemühungen um den Erhalt der Traditionen zu belohnen und die freundschaftlichen und nachhaltigen Beziehungen zwischen Vietnam und Russland zu fördern.

Quelle: https://dangcongsan.vn/thoi-su/buoc-phat-trien-moi-trong-hanh-trinh-lan-toa-tieng-viet-tai-nga-677956.html