Der Tempelwächter erzählt die Geschichte des kulturellen Erbes durch Volksmusik.

VHO - Seit Jahrzehnten vermittelt Herr Chu Van Thim, der Verwalter des alten Thai Vi Tempels (Ninh Binh), in- und ausländischen Touristen unentwegt Geschichten über das Erbe, die Geschichte und die kulturellen Werte durch traditionelle vietnamesische Musik.

Panoramablick auf den Thai Vi Tempel

Ein Ort, der einen wahren Schatz an Kultur und Geschichte birgt.

Der Thai Vi Tempel ist ein uralter und heiliger Tempel im Herzen des Landschaftsschutzgebiets Trang An ( Provinz Ninh Binh ), der im 13. Jahrhundert von den Königen der Tran-Dynastie erbaut wurde. Über die Jahrhunderte hinweg hat der Tempel stolz und majestätisch inmitten der Berge und Wälder von Trang An gestanden und Geschichte und Kultur bezeugt.

Der Thai Vi Tempel befindet sich im Dorf Van Lam, Gemeinde Ninh Hai, Stadt Hoa Lu (heute Stadtteil Nam Hoa Lu, Provinz Ninh Binh). Der Tempel liegt inmitten einer malerischen Landschaft im alten O Lam Wald.

Der Tempel ist von hoch aufragenden Kalksteinbergen umgeben; rechts vom Tempel schlängelt sich der Fluss Ngo Dong, links liegt der Berg Coi Linh und dahinter die majestätische Bergkette Cam Son.

Der Haupttempel besteht aus drei Abschnitten: dem ersten Abschnitt, dem zweiten Abschnitt und dem dritten Abschnitt, mit 28 Steinsäulen von 3,2 m Höhe (darunter 22 quadratische Steinsäulen und 6 runde Steinsäulen).

Das Bemerkenswerte ist, dass fast alle architektonischen Elemente des Haupttempels aus Stein gefertigt sind, lediglich die Dachkonstruktion besteht aus Holz. Alle diese Steinsäulen wurden von antiken Handwerkern mit exquisiter Detailgenauigkeit und Schönheit bearbeitet und zeigen mythische Wesen, Drachen, die sich um Wasser winden, sich verbeugende Drachen und vieles mehr.

Neben seinem außergewöhnlichen historischen Wert, seinem immateriellen Kulturerbe und seiner architektonischen Landschaft bewahrt der Thai Vi Tempel auch viele wertvolle Artefakte wie Steinpferde, Steinstelen, Glocken usw.

Der Thai-Vi-Tempel diente im 13. Jahrhundert nicht nur als Widerstandsstützpunkt für das vietnamesische Volk und die Armee gegen die Yuan-Mongolen-Invasoren, sondern auch als Waffenversteck während des Widerstands gegen den französischen Kolonialismus. 1994 wurde der Tempel vom Ministerium für Kultur und Information zum nationalen historischen und künstlerischen Denkmal erklärt.

Herr Chu Van Thim spielt traditionelle vietnamesische Musik für internationale Touristen direkt im Thai Vi Tempel.

Die Geschichte des kulturellen Erbes durch Volksmusik erzählen.

Seit Jahrzehnten staunen die Besucher des Thai Vi Tempels über die Klänge der Bầu-Laute, der Flöte und der Khèn (einer Art Bambusflöte), die durch die friedliche Berglandschaft von Trang An hallen und von einem älteren Mann mit langem, weißem Bart, elegantem Auftreten und freundlichen, sanften Augen gespielt werden, der in ein zeremonielles Gewand und ein Kopftuch gekleidet ist.

Das ist Herr Chu Van Thim (86 Jahre alt), der Wächter des Thai-Vi-Tempels. Er spielt nicht nur gekonnt viele traditionelle Musikinstrumente, unterhält Touristen und erzählt Geschichten über deren Herstellung und die Besonderheiten jedes einzelnen Instruments, sondern stellt auch die kulturellen und historischen Werte des Thai-Vi-Tempels, die Geschichte des Landes und die Schönheit von Land und Leuten in Ninh Binh vor.

Sie widmete viel Zeit dem Studium von Büchern und Zeitschriften, sammelte Volkssagen über die Verdienste der Könige der Tran-Dynastie und war auch bereit, stundenlang mit Besuchern über historisches Wissen und Informationen über den Thai Vi Tempel im Besonderen und die lokale Geschichte im Allgemeinen zu plaudern.

Bei ihrer Ankunft im Thai Vi Tempel sind die Besucher oft überrascht und erfreut über die Gelegenheit, mit diesem „lebendigen Schatz“ der Kultur und des Erbes ins Gespräch zu kommen.

Neben der Vermittlung historischer und kultureller Werte durch einfache Worte verfügt er auch über eine ganz besondere Art, Geschichten durch traditionelle Musik zu „erzählen“, was die Touristen anzieht und begeistert.

Obwohl er nie eine formale Kunstausbildung erhalten, noch Musikinstrumente oder Musiktheorie studiert hatte, trieb Herrn Chu Van Thim die grenzenlose Leidenschaft für traditionelle vietnamesische Musik, die in seinen Adern floss, ständig dazu an, mehr über traditionelle Musikinstrumente zu erfahren.

Anfangs kaufte er sich selbst ein Bầu-Instrument und brachte sich das Spielen selbst bei. Später kam er auf die Idee, Bầu-Instrumente aus leicht verfügbaren Materialien wie Bambus- und Rattanrohren herzustellen.

Obwohl das selbstgebaute Instrument optisch weder perfekt noch ansprechend war, erzeugte es nach tagelanger, sorgfältiger Stimmung einen recht präzisen Klang. Mittlerweile ist er geübt und kann ein Bầu-Instrument in nur zwei Tagen fertigstellen; so einfach und rustikal es auch sein mag, sein Klang ist melodisch und ergreifend und erfüllt die Berge und Wälder.

Herr Chu Van Thim erhielt vom Leiter des UNESCO-Repräsentanzbüros in Vietnam eine Verdiensturkunde für seinen langjährigen Beitrag zur Erhaltung des Kulturerbes im Thai Vi Tempel.

Im Thai Vi Tempel können Besucher nicht nur die Sehenswürdigkeiten bewundern, sondern auch den Ausführungen des Tempelwächters über die Errungenschaften vieler Generationen von Tran-Königen und -Generälen sowie die einzigartigen Stein- und Holzschnitzereien im Inneren des Tempels lauschen. Sie können außerdem traditioneller Musik lauschen und sich im Spielen von Saiteninstrumenten unterweisen lassen. Manche ausländische Besucher, die von den traditionellen Musikinstrumenten so fasziniert sind, nehmen diese sogar als Souvenirs vom Wächter mit.

„Viele Organisationen laden ihn aus Liebe zum Klang der Zither und Flöte und aus Bewunderung für sein Verständnis von Kultur und Geschichte gerne zu Auftritten bei zahlreichen Veranstaltungen innerhalb und außerhalb der Provinz ein.“

„Für ihn ist das größte Glück jedoch, seine Liebe zur traditionellen Musik an junge Menschen weitergeben zu können und zu sehen, wie die jüngeren Generationen begeistert sind, wenn sie mit traditionellen Musikinstrumenten in Berührung kommen, mit den Fingern über die Saiten gleiten und die Töne betonen“, vertraute Herr Chu Van Thim an.

Obwohl er nur ein Tempelwächter, Künstler und Amateur-Reiseführer war, hinterließ Herr Chu Van Thim mit seiner brennenden Leidenschaft für traditionelle Musik und seinen Bemühungen, lokale kulturelle und historische Werte zu verbreiten, viele positive Eindrücke bei Besuchern aus aller Welt.

Aufgrund dieser unermüdlichen Bemühungen wurde Herr Chu Van Thim vom Leiter des UNESCO-Repräsentanzbüros in Vietnam mit einer Verdiensturkunde für seinen langjährigen Einsatz für die Erhaltung des Erbes des Thai Vi Tempels und seinen Beitrag zur Ausübung und Lehre der Volksmusik durch Gemeinschaftskurse ausgezeichnet.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-thu-tu-ke-chuyen-di-san-bang-am-nhac-dan-toc-189290.html