Erhaltung und Förderung des repräsentativen kulturellen Erbes der Menschheit.
Die Xoan-Gesangskünstler wurden vom Volkskomitee der Provinz für ihre herausragenden Leistungen bei der Erhaltung und Förderung des Xoan-Gesangserbes der Provinz Phu Tho im Zeitraum 2020 - 2025 mit Anerkennungsurkunden ausgezeichnet.
Die „Hüter der Flamme“ im Dorfgemeinschaftshaus.
Die Grundlage für die Wiederbelebung des Xoan-Gesangs liegt im Durchhaltevermögen der Gemeinschaft und der Kunsthandwerker in den vier ursprünglichen Xoan-Gesangsvierteln: An Thai, Thet, Kim Dai und Phu Duc. Dies sind die historischen Wiegen, in denen die alten Xoan-Melodien über Jahrhunderte gepflegt und weitergegeben wurden.
Bei Dinh Thet – einer der vier ursprünglichen Xoan-Volksgesangsgruppen – brennt seit Jahren an jedem Wochenende die Lichter. Die Mitglieder der Gruppe bieten regelmäßig Unterricht für die jüngere Generation an. Frau Bui Thi Kieu Nga, die Leiterin der Xoan-Thet-Gruppe, erklärte: „Um diesen einzigartigen kulturellen Wert zu bewahren und weiterzuentwickeln, hat die Xoan-Thet-Gruppe ihn über viele Jahre hinweg mit Unterstützung des Parteikomitees, der Regierung sowie politischer und sozialer Organisationen vor Ort durch konkrete Maßnahmen erhalten und gefördert. Seit der Gründung der Xoan-Gruppe haben wir ein spezifisches Programm und einen Aktionsplan für die Organisation von Unterricht und Ausbildung entwickelt und dessen Umsetzung innerhalb der Xoan-Gruppe, bei ihren Mitgliedern und in den Schulen der Region koordiniert.“
Im Kontext der Integration ist die Bewahrung und Weitergabe des Xoan-Gesangs eine äußerst dringliche Aufgabe. Das Motto der Xoan-Gesangsgruppe lautet: Die ursprünglichen künstlerischen Werte und rituellen Bräuche bewahren; die jüngere Generation aktiv unterrichten, den Xoan-Gesang in Schulen und Gemeinden einführen; die Qualität der Aufführungen des kulturellen Erbes verbessern und Bewahrung und Tourismusentwicklung verbinden, um den Xoan-Gesang zu einem einzigartigen Kulturgut zu machen.
Über die Jahre hinweg haben die Xoan-Gesangsgruppen Generationen von Familien und Gemeinden dazu ermutigt, den Xoan-Gesang zu erlernen und Mitglied der Gruppe zu werden. Die Xoan Thét-Gruppe zählt jährlich durchschnittlich über 100 Mitglieder aus verschiedenen Organisationen und Studierende, die regelmäßig an den Aktivitäten teilnehmen. Insbesondere finden wöchentlich zwei Trainingseinheiten für angehende Künstler und die Gemeinde statt. Im Sommer unterrichten die Gruppen regelmäßig Studierende und andere Interessierte in der Region im Xoan-Gesang.
Die Mitglieder der Xoan-Gesangsgruppe beteiligen sich aktiv am Unterrichten von Xoan-Gesangskursen, die vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie vom Ministerium für Bildung und Ausbildung organisiert werden; sie unterrichten auch durch Kinderprogramme und Fernsehkanäle der Zeitung Phu Tho und des Radio- und Fernsehsenders; und sie treten für in- und ausländische Touristen auf, die historische Stätten besuchen und erleben.
Um die Weitergabe der traditionellen Musiktradition zu sichern, hat die Provinz Phu Tho 14 Fortbildungskurse für Xoan-Volksmusiker organisiert und Kurse für die nachfolgenden Künstler – die „jungen Xoan-Nachwuchstalente“ Kim Duc und Phuong Lau – eröffnet. Diese Vorbereitung ist ein Schlüsselfaktor für die nachhaltige Entwicklung des kulturellen Erbes in der Zukunft.
Die Regierung arbeitet gemeinsam am Schutz von Kulturerbestätten.
Das Provinzvolkskomitee erließ am 11. September 2020 den Beschluss 2410/QD-UBND zur Verkündung des Projekts zur Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes der Menschheit, des Phu Tho Xoan-Gesangs, für den Zeitraum 2020-2025. Die Erhaltung des Xoan-Gesangs umfasst nicht nur die Bewahrung der Melodien, sondern auch den Schutz des Aufführungsortes – wo dieses Erbe entstanden und gepflegt wurde. Frau Vu Thi Thu Hang, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Van Phu (wo vier der ursprünglichen Xoan-Gesangsbezirke zusammenlaufen), sagte: „Die Bewahrung des Xoan-Gesangs bedeutet nicht nur den Erhalt eines Kulturerbes, sondern auch die Bewahrung eines Teils der nationalen Seele, ein Bindeglied zwischen Gegenwart und Wurzeln… Der historische Ort ist die Wiege des Xoan-Gesangs. Wir legen stets Wert auf die Restaurierung von Gemeindehäusern und Tempeln, den Erhalt der Landschaft und die Wiederbelebung der Wasserzeremonien, damit die Menschen einen Ort haben, an dem sie ihr Erbe würdevoll und angemessen pflegen können.“
Im Zeitraum von 2020 bis 2025 erhielten alle ursprünglichen Xoan-Gesangsdörfer umfangreiche Investitionen in ihre Einrichtungen. Der Thet-Tempel, der An-Thai-Tempel, der Kim-Dai-Tempel, der Lai-Len-Schrein und weitere Stätten wurden zu vorbildlichen Erhaltungsstätten. Darüber hinaus organisierten die Gemeinden über 100 Xoan-Gesangsaufführungen und -Aktivitäten an diesen historischen Orten, die eng mit traditionellen Festen verbunden sind und so den Wert dieses Kulturerbes fördern und verbreiten.
Der Erfolg der Bemühungen um den Erhalt des Xoan-Gesangs wird durch das Modell der Integration dieses Kulturerbes in das Bildungssystem deutlich anerkannt. Das Bildungsministerium hat eng mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zusammengearbeitet, um den Xoan-Gesang sowohl in den regulären Lehrplan als auch in außerschulische Aktivitäten zu integrieren. Herr Nguyen Quang Minh, stellvertretender Direktor des Bildungsministeriums, bekräftigte: „Die Einbindung des Xoan-Gesangs in den Schulunterricht hilft den Schülern nicht nur, das kulturelle Erbe zu verstehen, sondern fördert auch die Liebe zur nationalen Kultur. Jedes Klassenzimmer wird zu einer kleinen Aufführungsfläche, auf der der Xoan-Gesang lebendig wird und sich auf natürliche Weise verbreiten kann.“
Schulen in Phu Tho, insbesondere im Stadtteil Van Phu (wo die ursprüngliche Xoan-Gesangstradition beheimatet ist), haben gemeinsam Kunsthandwerker eingeladen, den Gesang direkt zu unterrichten, und Xoan-Gesangs- und Volksliedclubs an den Schulen eingerichtet. Die Integration des Xoan-Gesangs in Feste und Volksspiele hat einen attraktiven kulturellen Spielplatz für Schüler geschaffen. Dieses Modell gilt als die effektivste Lösung, um der jüngeren Generation kulturelle Werte zu vermitteln und deren Nachhaltigkeit zu sichern.
Insbesondere die Provinz Phu Tho hat ihre Mechanismen und Richtlinien zur Würdigung und Unterstützung von Kulturerbeträgern kontinuierlich verbessert. So wurde beispielsweise 86 Xoan-Sängern aus Phu Tho der Titel „Kunsthandwerker“ verliehen. Die Ausgezeichneten erhalten eine Anerkennungsurkunde sowie das Dreifache ihres Grundgehalts. Vier traditionelle Xoan-Gesangsvereine erhalten jährlich 55 Millionen VND pro Verein für die Anschaffung von Ausrüstung und Einrichtungen. Auch die Entwicklung von Vereinen wurde gefördert: Sieben neue Xoan-Gesangs- und Volksliedvereine aus Phu Tho wurden gegründet, wodurch sich die Gesamtzahl der Vereine auf Provinzebene auf 37 mit 1.251 Mitgliedern erhöht hat.
Diese Erfolge zeugen vom Engagement des gesamten politischen Systems, der engen Zusammenarbeit zwischen den Ministerien und Behörden sowie der aktiven Beteiligung der lokalen Gemeinschaften und Kunsthandwerker. Der Xoan-Gesang ist nicht nur ein „lebendiger Kulturschatz“, sondern auch ein Motor für die sozioökonomische Entwicklung der Region.
Quelle: https://baophutho.vn/bai-2-ben-bi-gin-giu-hat-xoan-244277.htm
![[Foto] Der Markt von Coc Ly ist am Vorabend von Tet voller Leben.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/14/1771062261424_baolaocai-br_img-6457-jpg.webp)
Kommentar (0)